Skip to main content
SpringerLink
Log in

Kinderliteratur im interkulturellen Prozess

Studien zur Allgemeinen und Vergleichenden Kinderliteraturwissenschaft

  • Book
  • © 1994

Overview

Editors:
  1. Hans-Heino Ewers
    View editor publications

    You can also search for this editor in PubMed   Google Scholar

  2. Gertrud Lehnert
    View editor publications

    You can also search for this editor in PubMed   Google Scholar

  3. Emer O’Sullivan
    View editor publications

    You can also search for this editor in PubMed   Google Scholar

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this book

Log in via an institution
Softcover Book USD 49.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Other ways to access

Licence this eBook for your library

Institutional subscriptions

Table of contents (17 chapters)

  1. Front Matter

    Pages I-IX
    Download chapter PDF

  4. Übersetzung und Adaption

    1. Front Matter

      Pages 97-97
      Download chapter PDF

    2. Zielgerichtetheit einer Übersetzung, oder: Warum wurde ein deutscher Schlaraffenland-Text so in die hebräische Kinderliteratur übertragen?

      • Gideon Toury
      Pages 99-114

    3. The Injunction to Work: Children’s Bibles, Class Difference, and Publishing History

      • Ruth B. Bottigheimer
      Pages 115-130

    4. Winnie-the-Pooh und der erwachsene Leser: die Mehrfachadressiertheit eines kinderliterarischen Textes im Übersetzungsvergleich

      • Emer O’Sullivan
      Pages 131-153

    5. Komik in der Übersetzung. Am Beispiel der deutschen Pinocchio-Übersetzungen und -Bearbeitungen

      • Sonia Marx
      Pages 154-171

    6. Für Kinder oder Erwachsene: Luigi Malerbas Kindergeschichten in Italien und Deutschland

      • Joachim Schultz
      Pages 172-180

    7. The Female Role in Fairy Tales: 300 years of Little Red Riding Hood

      • Basmat Even Zohar
      Pages 181-190

    8. Probleme und Strategien bei der kinderliterarischen Übersetzung im Rahmen der interkulturellen Kommunikation.

      • Turgay Kurultay
      Pages 191-201

  5. Neuere Tendenzen Der Forschung

    1. Front Matter

      Pages 203-203
      Download chapter PDF
Back to top

Keywords

About this book

Die Kinderliteratur stellt in ihrer internationalen Vernetzung einen genuin komparatistischen Forschungsgegenstand dar. Ausgehend von der Bedeutung des wechselseitigen Austausches im kinderliterarischen Bereich werden in diesem Band Beiträge präsentiert, die sich mit den Besonderheiten sprachgrenzenüberschreitender (kinder-)literarischer Phänomene befassen und die Relevanz komparatistischer Fragestellungen innerhalb der Kinderliteraturforschung deutlich machen.

Bibliographic Information

  • Book Title: Kinderliteratur im interkulturellen Prozess

  • Book Subtitle: Studien zur Allgemeinen und Vergleichenden Kinderliteraturwissenschaft

  • Editors: Hans-Heino Ewers, Gertrud Lehnert, Emer O’Sullivan

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-03522-6

  • Publisher: J.B. Metzler Stuttgart

  • eBook Packages: J.B. Metzler Humanities (German Language)

  • Copyright Information: Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1994

  • Softcover ISBN: 978-3-476-00989-0Published: 04 July 1994

  • eBook ISBN: 978-3-476-03522-6Published: 12 December 2016

  • Edition Number: 1

  • Number of Pages: IX, 223

  • Topics: Comparative Literature, Children's Literature

Publish with us

Policies and ethics

Back to top

Search

Navigation