Verfremdung der „eigenen“ Musik

Zusammenfassung

Über die historische Entwicklung der Musikkultur Japans kann man herausfinden, dass das Land durch die Kontakte mit fremden Ländern stets neue kulturelle Formen adaptierte und verarbeitete, um sich diese schließlich als eigene Kulturgüter anzueignen. Auf diese Weise entstand bis Ende des 19. Jahrhunderts eine eigenständige Musikkultur in Japan, und diese Musik wird heute generisch als „traditionelle japanische Musik“ bezeichnet.

Dennoch verschwanden seit dem 20. Jahrhundert durch die Zuflüsse der westlichen Kulturen und durch die streng westlich orientierte Musikerziehung an den Schulen allmählich die ursprünglichen Formen der Musiktraditionen. Infolgedessen hat sich die individuelle Beziehung zur traditionellen japanischen Musik und zum Erlebnis mit traditioneller japanischer Musik in den letzten 150 Jahren radikal verändert. Die Veränderungen in der modernen Zeit führten zu einem Paradox: zu einer Verfremdung der „eigenen“ Musik.

Dieser Beitrag konzentriert sich auf dieses sozio-kulturelle Phänomen im gegenwärtigen Japan und versucht den Hintergrund dieser Akkulturationsprozesse von ethnomusikologischen und musikpsychologischen bzw. kognitiven Perspektiven her zu betrachten. Schließlich werden die methodischen Ansätze der empirischen Untersuchung und die zusammenhängenden Probleme anhand des Beispiels der Untersuchung über die Zeitauffassung japanischer Hofmusik gagaku evaluiert.