Erscheinungsformen und Abgrenzungen

Zusammenfassung

Weder im allgemeinen Sprachgebrauch noch in der Literatur existiert eine einheitliche Terminologie für die Arbeitsform, die als Telearbeit bezeichnet werden soll. Für das aus den USA stammende Konzept wird im angelsächsischen Sprachraum meist der Terminus „telecommuting“ verwandt¹⁶, der mit Telependeln übersetzt werden könnte. Aber auch Begriffe wie „work-at-home“ und „telework“ werden häufiger benutzt¹⁷. In den deutschsprachigen Veröffentlichungen wird von „Fernarbeit“¹⁸, „Teleheimarbeit“¹⁹, „elektronischer Heimarbeit“²⁰, „dezentralen Arbeitsplätzen“²¹ oder „Telearbeit“²² gesprochen. Anhand neuerer Publikationen läßt sich der Trend erkennen, daß sich im Deutschen die Bezeichnung Telearbeit durchsetzt. Das Präfix „Tele“ kennzeichnet hierbei die Abhängigkeit der Arbeitsform von einem Bildschirm oder Terminal und erleichtert die Assoziation mit modernen Informations- und Kommunikationstechnologien²³.