Zusammenfassung
Dieser Beitrag widmet sich der Analyse des Zusammenspiels sprachlich-hörbarer und sichtbar-kinesischer Praktiken, die beim alltäglichen Erzählen eingesetzt werden. Im Rahmen einer konversationsanalytisch basierten Untersuchung von Videoaufnahmen deutscher Alltagsgespräche wird die Bandbreite alltäglicher narrativer Praktiken in der face-to-face-Kommunikation aufgezeigt. Dies erfolgt exemplarisch anhand zweier Beispiele, in denen Einstieg, Ausgestaltung sowie Beendigung der Erzählung unter unterschiedlichen sequentiellen und multimodalen Bedingungen vollzogen werden. Die Untersuchung unterstreicht einerseits die Indexikalität alltäglicher narrativer Praktiken, andererseits die Notwendigkeit einer interaktionalen Narratologie, die diese Praktiken als Produkt sprachlicher, verkörperter und räumlicher Ressourcen sowie der Zusammenarbeit mehrerer Teilnehmer analysiert und konzeptualisiert.
Abstract
This contribution investigates the interplay between verbal/audible and visible/embodied practices that are used in everyday storytelling. Using a conversation analytic approach to video recorded ordinary conversations in German, we aim to illustrate the wide range of everyday narrative practices in face-to-face encounters. On the basis of two exemplary cases, the analysis considers how storytelling is started, carried out and brought to an end under different sequential and multimodal conditions. On the one hand, our analysis emphasizes the indexicality of mundane narrative practices, on the other hand, it shows the necessity of an interactional narratology framework that conceptualises these practices as resulting from the use of linguistic, embodied and spatial resources, as well as from the joint and coordinated interaction of multiple participants.
Notes
Bei narrativen Kleinstformaten, sogenannten small stories (vgl. Bamberg 2007), muss eine solche ausgedehnte narrationseinleitende Sequenz nicht notwendigerweise realisiert werden. Das Wissen um in einer community of practice geteilte Kontextualisierungshinweise kann ausreichend sein, um eine Äußerung als Narrativ zu kennzeichnen (vgl. Georgakopoulou 2015).
Das erste Beispiel (»Ausweis«) entstand 2014 im Rahmen eines Forschungsprojektes an der Universität Zürich (SNF Ambizione Nr. 148146) zu gemeinsamen Formulierungsaktivitäten in Alltagsgesprächen. Es handelt sich um ein 3,5-stündiges gemeinsames Essen unter vier befreundeten Arbeitskollegen (gefilmt mit zwei Kameras). Das zweite Beispiel (»Zitrone«) wurde 2016 als Teil eines Seminars an der WWU Münster für das Korpus Multimodale Interaktion (KoMI) erhoben. Die Aufnahme dokumentiert ca. 90 Minuten eines geselligen Beisammenseins dreier FreundInnen, wobei die Kamera in der Position eines vierten Teilnehmers installiert wurde. Für die Bereitstellung des Materials aus dem Korpus Multimodale Interaktion (KoMI) danken wir Pepe Droste. Die Eigennamen der TeilnehmerInnen (sowie im Gespräch erwähnte Eigennamen) wurden in allen Auszügen durch Pseudonyme ersetzt.
Literatur
Bamberg, Michael: »Stories: Big or small. Why do we care?« In: Michael Bamberg (Hg.): Narrative – State of the Art, Amsterdam 2007, S. 165–174.
Bergmann, Jörg: Klatsch. Zur Sozialform der diskreten Indiskretion. Berlin 1987.
Bergmann, Jörg/Luckmann, Thomas: »Reconstructive genres of everyday communication«. In: Uta M. Quasthoff (Hg.): Aspects of Oral Communication, Berlin/New York 1995, S. 289–304.
Bohle, Ulrike: Das Wort ergreifen, das Wort übergeben. Explorative Studie zur Rolle redebegleitender Gesten in der Organisation des Sprecherwechsels. Berlin 2007.
Duranti, Alessandro: »The audience as co-author. An introduction«. In: Text 6 (1986), S. 239–247.
Ehmer, Oliver: Imagination und Animation. Die Herstellung mentaler Räume durch animierte Rede. Berlin/New York 2011.
Fina, Anna de: »Group identity, narrative and self-representations«. In: Anna de Fina/Deborah Schiffrin/Michael Bamberg (Hg.): Discourse and Identity. Cambridge 2006, S. 351–375.
Ford, Cecilia E./Fox, Barbara: »Multiple practices for constructing laughables«. In: Dagmar Barth-Weingarten/Elisabeth Reber/Margret Selting (Hg.): Prosody in Interaction. Amsterdam 2010, S. 338–368.
Georgakopoulou, Alexandra: »Small stories research«. In: Anna de Fina/Alexandra Georgakopoulou (Hg.): The Handbook of Narrative Analysis. Chichester 2015, S. 255–271.
Goodwin, Charles: Conversational Organization. Interaction between Speakers and Hearers. New York 1981.
Goodwin, Charles: »Notes on story structure and the organization of participation«. In: J. Maxwell Atkinson/John Heritage (Hg.): Structures of Social Action. Studies in Conversation Analysis. Cambridge 1984, S. 225–246.
Goodwin, Charles: »Audience diversity, participation and interpretation«. In: Text 6 (1986), S. 283–316.
Goodwin, Charles: »Narrative as Talk-in-Interaction«. In: Anna de Fina/Alexandra Georgakopoulou (Hg.): The Handbook of Narrative Analysis. Chichester 2015, S. 197–218.
Goodwin, Marjorie Harness: »Byplay: participant structure and framing of collaborative collusion«. In: Bernard Conein/Michel de Fornel/Louis Quére (Hg.): Les formes de la conversation. Analyse de l’action et analyse de la conversation. Colloque – Septembre 1987. Issy-les-Molineaux 1991, S. 155–180.
Goodwin, Charles/Goodwin, Marjorie Harness: »Participation«. In: A. Duranti (Hg.): A Companion to Linguistic Anthropology. Oxford 2004, S. 222–243.
Gülich, Elisabeth: »Konventionelle Muster und kommunikative Funktionen von Alltagserzählungen«. In: Konrad Ehlich (Hg.): Erzählen im Alltag. Frankfurt a.M. 1980, S. 335–384.
Gülich, Elisabeth: »Alltägliches erzählen und alltägliches Erzählen«. In: Zeitschrift für germanistische Linguistik 36 (2008), S. 403–426.
Gülich, Elisabeth/Mondada, Lorenza: Konversationsanalyse: Eine Einführung am Beispiel des Französischen. Tübingen 2008.
Gumperz, John: »Contextualization revisited«. In: Peter Auer/Aldo DiLuzio (Hg.): The contextualization of language. Amsterdam 1992, S. 39–53.
Gunkel, Hermann: Die israelitische Literatur. Stuttgart 1925/1963.
Günthner, Susanne: »Beschwerdeerzählungen als narrative Hyperbeln«. In: Jörg Bergmann/Thomas Luckmann (Hg.): Kommunikative Konstruktion von Moral. Band 1: Struktur und Dynamik der Formen moralischer Kommunikation. Opladen/Wiesbaden 1999, S. 174–205.
Haddington, Pentti/Keisanen, Tiina/Mondada, Lorenza/Nevile, Maurice (Hg.): Multiactivity in Social Interaction. Beyond Multitasking. Amsterdam 2014.
Halkowski, Tim: »Realizing the illness: patients’ narratives of symptom discovery«. In: John Heritage/Douglas W. Maynard (Hg.): Communication in Medical Care. Interaction Between Primary Care Physicians and Patients. Cambridge 2007, S. 86–114.
Hausendorf, Heiko: »Interaktion im Raum Interaktionstheoretische Bemerkungen zu einem vernachlässigten Aspekt von Anwesenheit«. In: Arnulf Deppermann/Angelika Linke (Hg.): Sprache intermedial. Stimme und Schrift, Bild und Ton. Berlin 2010, S. 163–198.
Heinemann, Margot: »Textsorten des Alltags«. In: Klaus Brinker/Gerd Antos/Wolfgang Heinemann/Sven F. Sager (Hg.): Text- und Gesprächslinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. 1. Halbband. New York/Berlin 2000, S. 604–614.
Jefferson, Gail: »Sequential aspects of storytelling in conversation«. In: Jim Schenkein (Hg.): Studies in the Organization of Conversation. New York 1978, S. 79–112.
Jefferson, Gail: »On the sequential organization of troubles-talk in ordinary conversation«. In: Social Problems 35 (1988), S. 418–441.
Kallmeyer, Werner: »›(expressif) eh ben dis donc, hein pas bien‹ Zur Beschreibung von Exaltation als Interaktionsmodalität«. In: Rolf Kloepfer (Hg.): Bildung und Ausbildung in der Romania. Band I: Literaturgeschichte und Texttheorie. München 1979, S. 549–568.
Kallmeyer, Werner: »Gestaltungsorientiertheit in Alltagserzählungen«. In: Rolf Kloepfer/Gisela Janetzke-Dillner (Hg.): Erzählung und Erzählforschung im 20. Jahrhundert. Stuttgart 1981, S. 409–429.
Keevallik, Leelo: »The interdependence of bodily demonstrations and clausal syntax«. In: Research on Language & Social Interaction 46 (2013), S. 1–21.
Keppler, Angela: Tischgespräche. Über Formen kommunikativer Vergemeinschaftung am Beispiel der Konversation in Familien. Frankfurt am Main 1994.
Kotthoff, Helga: Spaß verstehen. Zur Pragmatik von konversationellem Humor. Tübingen 1998.
Lerner, Gene H.: »Assisted storytelling: Deploying shared knowledge as a practical matter«. In: Qualitative Sociology 15 (1992), S. 247–271.
Lerner, Gene H.: »On the ›semi-permeable‹ character of grammatical units in conversation. Conditional entry into the turn space of another speaker«. In: Elinor Ochs/Emanuel A. Schegloff/Sandra A. Thompson (Hg.): Interaction and grammar. Cambridge/New York 1996, S. 238–276.
Lerner, Gene H.: »Turn-sharing. The coral co-production of talk-in-interaction«. In: Cecilia E. Ford/Barbara A. Fox/Sandra A. Thompson (Hg.): The Language of Turn and Sequence. New York 2002, S. 225–256.
Lerner, Gene H.: »Collaborative turn sequences«. In: Gene H. Lerner (Hg.): Conversation Analysis. Studies from the First Generation. Amsterdam 2004, S. 225–256.
Lucius-Hoene, Gabriele/Deppermann, Arnulf: »Narrative Identität und Positionierung«. In: Gesprächsforschung. Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion 5 (2004), S. 166–183.
Mandelbaum, Jennifer: »Couples sharing stories«. In: Communication Quarterly 35 (1987), S. 144–170.
Mandelbaum, Jenny: »Storytelling in conversation«. In: Jack Sidnell/Tanya Stivers (Hg.): The Handbook of Conversation Analysis. Chichester 2013, S. 492–507.
Mondada, Lorenza: »Multimodal interaction«. In: Cornelia Müller/Alan J. Cienki/Ellen Fricke/Silva H. Ladewig/David McNeill/Sedinha Tessendorf (Hg.): Body – Language – Communication. An International Handbook on Multimodality in Human Interaction, Volume 1. Berlin/Boston 2013, S. 577–589.
Mondada, Lorenza: »The local constitution of multimodal resources for social interaction«. In: Journal of Pragmatics 65 (2014a), S. 137–156.
Mondada, Lorenza: »The temporal orders of multiactivity. Operating and demonstrating in the surgical theatre«. In: Pentti Haddington/Tiina Keisanen/Lorenza Mondada/Maurice Nevile (Hg.): Multiactivity in Social Interaction. Beyond Multitasking. Amsterdam 2014b, S. 33–76.
Mondada, Lorenza: »Multiple temporalities of language and body in interaction. Challenges for transcribing multimodality«. In: Research on Language and Social Interaction 51 (2018), S. 85–106.
Müller, Cornelia: »On the gestural creation of narrative structure: A case study of a story told in a conversation«. In: Monica Rector/Isabella Poggi/Nadine Trigo (Hg.): Gestures. Meaning and use. Porto 2003, S. 259–265.
Nevile, Maurice: »Talking without overlap in the airline cockpit. Precision timing at work«. In: Text & Talk 27 (2007), S. 225–249.
Norrick, Neal R.: »Twice-told tales: Collaborative narration of familiar stories«. In: Language in Society 26 (1997), S. 199–220.
Ochs, Elinor/Capps, Lisa: Living Narrative. Creating lives in Everyday Storytelling. Cambridge 2001.
Ochs, Elinor/Taylor, Carolyn: »The ›father knows best‹ dynamic in family dinner narratives« In: Kira Hall/Mary Bucholtz (Hg.): Gender Articulated. Language and the Socially Constructed Self. New York 1995, S. 97–121.
Oloff, Florence: »Embodied withdrawal after overlap resolution«. In: Journal of Pragmatics 46 (2013), S. 139–156.
Olsher, David: »Talks and gesture. The embodied completion of sequential actions in spoken interaction«. In: Rod Gardner/Johannes Wagner (Hg.): Second Language Conversations. London/New York 2004, S. 221–245.
Quasthoff, Uta M.: »Erzählen als interaktive Gesprächsstruktur«. In: Klaus Brinker/Gerd Antos/Wolfgang Heinemann/Sven F. Sager (Hg.): Text- und Gesprächslinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. 2. Halbband. Berlin/New York 2001, S. 1293–1309.
Ruusuvuori, Johanna/Peräkylä, Anssi: »Facial and verbal expressions in assessing stories and topics«. In: Research on Language and Social Interaction 42 (2009), S. 377–394.
Sacks, Harvey: »Das Erzählen von Geschichten innerhalb von Unterhaltungen«. In: Rolf Kjolseth/Fritz Sack (Hg.): Zur Soziologie der Sprache. Opladen 1971, S. 307–314.
Sacks, Harvey: »Some considerations of a story told in ordinary conversations«. In: Poetics 15 (1986), S. 127–138.
Sacks, Harvey: Lectures on Conversation. Volume II. Oxford, UK 1995.
Sacks, Harvey/Schegloff, Emanuel/Jefferson, Gail: »A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversations«. In: Language 50 (1974), S. 696–735.
Schegloff, Emanuel: »Recycled turn beginnings. A precise repair mechanism in conversation’s turn-taking organization«. In: Graham Button/John R. E. Lee (Hg.): Talk and Social Organization. Clevedon 1987, S. 70–85.
Schegloff, Emanuel: »Body torque«. In: Social Research 65 (1998), S. 535–596.
Schmitt, Reinhold: »Positionspapier: Multimodale Interaktionsanalyse«. In: Ulrich Dausendschön-Gay/Elisabeth Gülich/Ulrich Krafft (Hg.): Ko-Konstruktionen in der Interaktion. Die gemeinsame Arbeit an Äußerungen und anderen sozialen Ereignissen. Bielefeld 2015, S. 43–51.
Schumann, Elke/Gülich, Elisabeth/Lucius-Hoene, Gabriele/Pfänder, Stefan (Hg.): Wiedererzählen. Formen und Funktionen einer kulturellen Praxis. Bielefeld 2015.
Schütte, Wilfried: »Alltagsgespräche«. In: Klaus Brinker/Gerd Antos/Wolfgang Heinemann/Sven F. Sager (Hg.): Text- und Gesprächslinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. 2. Halbband. Berlin/New York 2001, S. 1485–1492.
Schwitalla, Johannes: »Gespräche über Gespräche. Nach- und Nebengespräche über ausgeblendete Aspekte einer Interaktion«. In: Gesprächsforschung. Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion 7 (2006), S. 229–247.
Selting, Margret: »Complaint stories and subsequent complaint stories with affect displays«. In: Journal of Pragmatics 44 (2012), S. 387–415.
Selting, Margret: »The display and management of affectivity in climaxes of amusing stories«. In: Journal of Pragmatics 111 (2017), S. 1–32.
Selting, Margret/Auer, Peter/Barth-Weingarten, Dagmar et al: »Gesprächsanalytisches Transkriptionssystem 2 (GAT 2)«. In: Gesprächsforschung – Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion 10 (2009), S. 353–402.
Sidnell, Jack: »Coordinating gesture, talk, and gaze in reenactments«. In: Research on Language and Social Interaction 39 (2006), S. 377–409.
Sidnell, Jack: Conversation Analysis. An Introduction. Chichester/Malden 2010.
Siromaa, Maargit: »Resonance in conversational second stories: a dialogic resource for stance taking«. In: Text & Talk 32 (2012), S. 525–545.
Stec, Kashmiri/Huiskes, Mike/Redeker, Gisela: »Multimodal quotation. Role shift practices in spoken narratives«. In: Journal of Pragmatics 104 (2016), S. 1–17.
Stivers, Tanya: »Stance, alignment, and affiliation during storytelling: When nodding is a token of affiliation«. In: Research on Language and Social Interaction 41 (2008), S. 31–57.
Stukenbrock, Anja: »Pointing to an ›empty‹ space. Deixis am Phantasma in face-to-face interaction«. In: Journal of Pragmatics 74 (2014), S. 70–93.
Thompson, Sandra A./Suzuki, Ryoko: »Reenactments in conversation. Gaze and recipiency«. In: Discourse Studies 16 (2014), S. 816–846.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding authors
Rights and permissions
About this article
Cite this article
König, K., Oloff, F. Die Multimodalität alltagspraktischen Erzählens. Z Literaturwiss Linguistik 48, 277–307 (2018). https://doi.org/10.1007/s41244-018-0093-7
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s41244-018-0093-7
Schlüsselwörter
- Konversationelles Erzählen
- Soziale Interaktion
- Konversationsanalyse
- Multimodalität
- Videodaten
- Alltagsgespräche
- Kollaboratives Erzählen
- Interaktionale Narratologie