Buddhist factors in the cult of Tianhou in the Mekong River Delta, Vietnam

Article
  • 2 Downloads

Abstract

The cult of Tianhou (Vietnamese: Thiên Hậu) originated in Putian, Fujian Province in Southern China, was officially entitled Furen, Tainfei and Tianhou by Song, Ming and Qing dynasties, finally become the popular sea goddess in Southeast China coastlines. At around the late seventeenth century, Southern Chinese immigrated to Southern Vietnam, including the Mekong River Delta, hence the cult was introduced into the region. The whole region has got a total of 74 Tianhou temples (of which the Chinese built 57, the Vietnamese built 17 and around 100 temples of gods in which Tianhou is co-worshipped. After over three hundred years of cultural integration and social development, Tianhou has changed from the main functions of a sea protector to powerful multi-functional Mother Goddess of both ethnic Chinese (also called “ethnic Hoa”) and a great number of Vietnamese people. This paper is to explore the structure and connotation of the cult of Tianhou in the Mekong River Delta from the perspective of cultural studies, and applies Western theories of hierarchy of need, superscription and standardization in popular religion and rituals as well as concept of distinction between acculturation and assimilation to analyze the transformation and adaptation of a symbolic faith under the specific background of the Mekong River Delta in Vietnam. The research also aims to investigate the principles of reshaping and constructing contemporary cultural identity of the ethnic Chinese people in Vietnam as well as the activeness and flexibility of local Vietnamese in dealing with the external cultural practices. This case study plays an important role in shaping a systematic look of cultural exchanges and multicultural harmonization in Vietnam nowadays.

Keywords

Tianhou Buddhist factor Superscription Identity marker 

References

  1. Aristotle C. Dy. 2014. The virgin Mary as Mazu or Guanyin: The syncretic nature of Chinese religion in the philippines. Philippine Sociological Review 62 (Special issue: Sociology of Religion): 41–63.Google Scholar
  2. Boltz, Judith Magee. 1986. In Homage to T’ien-fei. Journal of the American Oriental Society 106 (1): 211–232.CrossRefGoogle Scholar
  3. Brown, Melissa. 2007. Ethnic identity, cultural variation, and processes of change: Rethinking the insights of standardization and orthopraxy. Modern China 33 (1): 91–124.CrossRefGoogle Scholar
  4. Cao, Tu Thanh. 1996. Confucianism in Gia Dinh (South Vietnam). Ho Chi Minh City: HCMC Publishing House.Google Scholar
  5. Chang, Hsun. 2010. Discovering the origin of the cult of Mazu. Taipei: Boy Young (張珣 2010: 《媽祖。信仰的追尋》, 博揚文化).Google Scholar
  6. Chen, Zhengyu. 2015. Study on Buddhist intervention on Mazu cult in Zhejiang, Issue 2, pp. 49–53 (陳政禹 2015: 「浙江媽祖信仰的“佛教化”研究」, 《浙江檔案》, 第二期, 頁49-53)。Google Scholar
  7. Chen Chongzhang. 1990. Taoist attribute of Mazu cult. Social Science Front bimonthly Issue 4: 338–341 (陳寵章楊兆添 1990: 「試論媽祖信仰的宗教屬性」, 《社會科學戰線》, 第 4 期 , 頁 338-341).Google Scholar
  8. Chiung, Wi-vun Taiffalo. 2013. Identity and Indigenization: Minh Huong People versus Ethnic Chinese in Vietnam. Taiwan International Studies Quarterly 9 (4): 87–114 (蔣為文: 越南的明鄉人與華人移民的族群認同與本土化差異,《台灣國際研究季刊》第 9 卷第 4 期, 2013, 頁 87-114).Google Scholar
  9. Choi, Byung Wook. 2004. Southern Vietnam under the reign of Minh Mạng (1820–1841): Central policies and local response. Ithaca, NY: Southeast Asia Program Publications.Google Scholar
  10. Converse, Phillip E. 1964. The nature of belief systems in mass publics. In Ideology and discontent, ed. David E. Apter. Glencoe, IL: Free Press.Google Scholar
  11. Do Thi Hao, Mai Ngoc Chuc. 1984: Vietnamese goddesses. Ho Chi Minh City: Women Publishing House.Google Scholar
  12. Doan, Trung Con. 2003. Buddhist philosophy. Hanoi: Religion Publishing House.Google Scholar
  13. Duara, Prasenjit. 1988. Superscribing symbols: The myth of Guandi, the Chinese God of War. Journal of Asian Studies 47 (4): 778–795.CrossRefGoogle Scholar
  14. Faure, David. 1999. The emperor in the village: Representing the state in South China. In State and court ritual in China, ed. Joseph P. McDermott, 267–298. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  15. Feuchtwang, Stephan. 1992. The imperial Metaphor: Popular religion in China. New York: Routledge.Google Scholar
  16. Freedman, Maurice. 1974. Chinese lineage and society: Fukien and Kwangtung. London: Athlone Press; New York: Humanities Press.Google Scholar
  17. Geertz, Clifford. 1993. Religion as a cultural system. In The interpretation of cultures: Selected essays, ed. Clifford Geertz. Waukegan: Fontana Press.Google Scholar
  18. Jiang, Lei. 2010. About the Buddhist intervention on Mazu cult—Case study of Anqing, Anhui. Consumer Guide, Issue 3, 242–242 (江磊 2010: 「淺析佛教對媽祖信仰的影響——以安徽安慶地區為例」, 《​​消費導刊》, 第 3 期, 頁 242).Google Scholar
  19. Johnson, David, Nathan, Andrew J., and Rawski, Evelyn S. 1985. Popular culture in late imperial China. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
  20. Jordan, K. David. 1972. Gods, ghosts and ancestors: The folk religion of a Taiwanese village. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
  21. Katz, Paul R. 1995. Demon hordes and burning boats: The cult of Marshal Wen in late imperial Chekiang. Albany: State University of New York Press.Google Scholar
  22. Katz, Paul R. 2007. Orthopraxy and Heteropraxy beyond the state—Standardizing ritual in Chinese society. Modern China 33-1: 72–90.CrossRefGoogle Scholar
  23. Leong, Frederick T. L. 2008. Encyclopedia counseling: Empowerment. Michigan: Michigan State University.CrossRefGoogle Scholar
  24. Lin, Meirong. 2006. The cult of Mazu and Taiwanese Society. Taipei: Boy Young (林美容 2006: 《媽祖信仰與台灣社會》, 博揚文化實業有限公司).Google Scholar
  25. Liu, Tiksang. 2000. The cult of Tianhou in Hong Kong. Hong Kong: Joint Publishing (廖迪生 2000:《香港天后崇拜》三聯書店 (香港) 有限公司).Google Scholar
  26. Liu, Qin. 2014. Taoist thought in architectural culture of Tianjin Tianhou Temple. Art Observation, Issue 12, 114–117 (劉芹 2014: 「天津天后宮建築文化中的道家思想」, 《美術觀察》, 第 12 期, 頁 114–117).Google Scholar
  27. Liu, Qin. 2015. Relationship between Tianjin Tianhou Temple and Buddhist Culture. An Kang University Journal 27 (3): 112–115 (劉芹 2015: 「論天津天后宮與佛教文化的關係」, 《安康學院學報》, 第 3 期, 頁 112–115).Google Scholar
  28. Ngo Duc Thinh (ed.). 2001. Faith and faith culture in Vietnam. Hanoi: Social Sciences Publishing House.Google Scholar
  29. Ngo Duc Thinh. 2004. The cult of Holy mother in Vietnamese consciousness and Phu Day festival. In Mother religion and shaman forms of ethnics in Vietnam and Asia. Hanoi: Social Sciences Publishing House.Google Scholar
  30. Ngo Duc Thinh. 2007. Về tín ngưỡng và lễ hộ i cổ truyền (Regarding folk beliefs and festivals). Hanoi: Institute of Cultural Studies & Văn hoa thong tin Publishing House.Google Scholar
  31. Ngo Duc Thinh. 2015. Going into a trance, a voyage of deities and condition. Hanoi: Vietnamese Faith Culture Research and Conservation Institute, World Publishing House.Google Scholar
  32. Nguyen Ngoc Tho. 2017a. The cult of Tianhou in the Mekong River Delta. Hanoi: National Politics Publishing House.Google Scholar
  33. Nguyen Ngoc Tho. 2017b. Deconstruction and empowerment in ethnic Chinese popular religion in Vietnam: the cases of Quan Cong and Thien Hau beliefs. Journal of World Confederation of institutes and libraries for Chinese overseas studies 5.Google Scholar
  34. Phan Thi Hoa Ly. 2014. The cult of Tianhou in Vietnam. Ph.D. dissertation, Institute of Culture Studies, Hanoi.Google Scholar
  35. Pomeranz, Kenneth. 2007. Orthopraxy, orthodoxy, and the Goddess(es) of Taishan. Modern China 33 (1): 22–46.CrossRefGoogle Scholar
  36. Ptak, Roderich, and Cai Jiehua. 2017. The Mazu inscription of Chiwan (1464) and the early Ming voyages. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 167 (1): 191–214.CrossRefGoogle Scholar
  37. Sangren, Steven P. 1983. Female gender in Chinese religious symbols: Kuan Yin, Ma Tsu, and the “Eternal Mother”. Signs: Journal of Women in Culture and Society 9 (1): 4–25.CrossRefGoogle Scholar
  38. Sangren, Steven P. 1985. Social space and the periodization of economic history: A case from Taiwan. Comparative Studies in Society and History 27 (3): 531–561.CrossRefGoogle Scholar
  39. Sangren, Steven P. 1987. Orthodoxy, Heterodoxy, and the structure of value in Chinese rituals. Modern China 13 (1): 63–89.CrossRefGoogle Scholar
  40. Sangren, Steven P. 1988. History and the rhetoric of legitimacy: The Ma Tsu cult of Taiwan. Comparative Studies in Society and History 30 (4): 674–697.CrossRefGoogle Scholar
  41. Sangren, Steven P. 1993. Power and transcendence in the Ma Tsu pilgrimages of Taiwan. American Ethnologist 20 (3): 564–582.CrossRefGoogle Scholar
  42. Shu-Yan, Li, and Ma Xin-Guang. 2008. Intervention of Buddhism and Taoism in the evolution of Mazu’s faith. Guangdong Marine University Journal 28 (2): 20–23 (李舒燕,馬新廣 2008: 「佛道介入與媽祖信仰的嬗變」, 《廣東海洋大學學報》, 2008-04-01, 28 卷 2 期, 頁 20-23).Google Scholar
  43. Sutton, Donald S. 2007. Introduction to the special issue: Ritual, cultural standardization, and orthopraxy in China—Reconsidering James L. Watson’s ideas. Modern China 33: 1, 3–21.Google Scholar
  44. Szonyi, Michael. 1997. The illusion of standardizing the gods: the cult of the Five Emperors in late imperial China. Journal of Asian Studies 56 (1): 113–135.CrossRefGoogle Scholar
  45. Szonyi, Michael. 2002. Practicing kinship: lineage and descent in late imperial China. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar
  46. Tan, Shibao. 1995. The attributes of Mazu cult and multilateral intervention between Chinese scholarship and religion. Academic Research Issue 5: 85–89 (譚世寶 1995: 「論媽祖信俗的性質及中國學術與宗教的多元互化發展」, 《學術研究》, 第 5 期,頁 85-89).Google Scholar
  47. Tran, Ngoc Them. 2001. Discovering Vietnamese cultural identity. Ho Chi Minh City: Publishing House.Google Scholar
  48. Tran, Ngoc Them. 2013. The Vietnamese culture in the Mekong River Delta. Hanoi: Van hoa Van nghe Publishing House.Google Scholar
  49. Tran Hau Yen The. 2015. Traditional decoration arts: Beautiful and more. Applied Fine Arts in the way of seeking Vietnamese Identity. Ho Chi Minh City: Cultural Letters and Arts Publishing House, HCMC.Google Scholar
  50. Tsai, Maw-kuey. 1968. Les Chinois au Sud-Vietnam. Paris: Bibliothèque Nationale.Google Scholar
  51. Tu, Weiming (ed.). 1994. The Living Tree: The changing meaning of being Chinese today. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar
  52. von Glahn, Richard. 2004. The sinister way: The divine and the demonic in Chinese religious culture. Berkeley: University of California Press.CrossRefGoogle Scholar
  53. Wang, Fumei. 2010. The relation between Mazu cult and Taoism. Religious Studies 4: 194–196 (王福梅 2010: 「媽祖信仰與道教關係調查研究」, 《宗教學研究》, 第 4 期, 頁 194-196.Google Scholar
  54. Watson, James. 1985. Standardizing the gods: The promotion of Tien’hou (“Empress of Heaven”) along the South China coast, 960-1960. In 1985: Popular culture in late imperial Chia, ed. Johnson, Nathan and E.S. Rawski. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
  55. Weller, Robert. 1987. Unities and diversities in Chinese religion. London: Macmillan/Seattle: University of Washington Press.Google Scholar
  56. Wheeler, Charles. 2015. Interests, institutions, and identity: Strategic adaptation and the ethno-evolution of Minh Huong (Central Vietnam), 16th–19th centuries. Itinerario 39 (1): 141–166.CrossRefGoogle Scholar
  57. Wolf, Arthur. 1974. Religion and ritual in Chinese society. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
  58. Wong, R. Bin, Theodore Huters, and Pauline Yu. 1997. Introduction: Shifting paradigms of political and social order. In Culture and State in Chinese History. Conventions, Accommodations, and Critiques, ed. Theodore Huters, R. Bin Wong, and Pauline Yu. Stanford, CA: Stanford University Press, 1–26.Google Scholar
  59. Xie, Ruming. 2004. The couplets about Goddess Mazu written on scrolls and hung on the pillars of Taoist Temples. Chinese Taoism Issue 4: 58–59 (謝如明 2004: 「媽祖楹聯集萃」, 《中國道教》, 第 4 期, 頁 58-59).Google Scholar
  60. Ye, Mingsheng. 2009. Intervention of Buddhism and Taoism in the evolution of mazu’s faith. Journal of Fujian Normal University (Philosophy and Social Sciences Edition 3: 143–150 (葉明生 2009: 「佛道介入與媽祖信仰的嬗變, 福建師範大學學報」, 《哲學社會科學版》, 第 3 期, 頁 143-150).Google Scholar
  61. Ye, Ye. 2010. Interaction and tolerance of popular religion—Case study on relationship between Mazu cult and Buddhism. Heilongjiang History Issue 13 (葉燁 2010: 「民間宗教的互異與包容——以莆田地區媽祖信仰與佛教信仰為例」, 《​​黑龍江史志》, 第 13 期).Google Scholar
  62. Ye, Ye and Ao Kun. 2010. On the relationship between Mazu cult and Buddhism: Case study of Tianjin Tianhou Temple. Heilongjiang History Issue 15 (葉燁; 敖堃 2010: 「淺談媽祖與佛教及民間文化的關係——以天津天后宮為背景」, 《黑龍江史志》, 第 15 期).Google Scholar
  63. Yu, Guoqing. 1977. Tianhou sheng mu shen ji lu: Mazu chuan qi gu shi. Beijing: Zong jiao wen hua chu ban she, reprinted 2011 (於國慶 1977: 《天后聖母神蹟錄: 媽祖傳奇故事》, 北京: 宗教文化出版社, 第 1 版(廈門朝天宮道教文叢).Google Scholar

Copyright information

© Academy for International Communication of Chinese Culture and Springer-Verlag GmbH Germany, part of Springer Nature 2018

Authors and Affiliations

  1. 1.University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National UniversityHo Chi Minh CityVietnam

Personalised recommendations