Abstract
Learning and teaching of English language in foreign contexts is usually associated with possible economic gains that it may bring. However, there are other and possibly more immediate implications of such instruction, especially on the way young people interact in schools where English is the medium of instruction. Using Bourdieu’s framework of capitals, the current study aims to explore how English language is perceived and used among young people from Turkish language backgrounds in a private school in the northern part of Cyprus where English is the medium of both instruction and communication. It also investigates whether students’ attitudes towards this language have any impact on the building of communities and tolerance when it comes to cultural diversity in and outside the classroom. Analysis of the data, which was collected through in-class ethnographic observations and informal chats with young people, showed that students who possessed a higher amount of linguistic capital in English were also perceived as popular and academically superior by all of the participants in this particular school. While linguistic abilities in English played a significant part in determining the access rights to certain peer groups, students whose first language was Turkish tended to capitalize on this skill to support each other to achieve academic success. Thus, language appeared to be a dividing factor rather than a bridge, which affected the school’s culture of tolerance negatively.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Notes
“A system of objective relations which impart their relational properties to individuals whom they pre-exist and survive, has nothing in common with the analytical recording of relations existing within a given population, be it a question of the relations between the academic success of children and the social position of their family” (Bourdieu 2003).
References
Akünal, Z.: Immersion programs in Turkey: an evaluation by students and teachers. System 20, 517–529 (1992)
Arkin, İ.E.: English-medium instruction in higher education: a case study in a Turkish university context (unpublished doctoral dissertation). Eastern Mediterranean University (EMU), North Cyprus (2013)
Blomberg, J., Burrell, M.: An ethnographic approach to design. In: Sears, A., Jacko, J.A. (eds.) Human-Computer Interaction: Development Process, pp. 71–94. CRC, Boca Raton (2009)
Bourdieu, P.: Cultural reproduction and social reproduction. In: Brown, R. (ed.) Knowledge, Education, and Cultural Change, pp. 71–112. Tavistock, London (1973)
Bourdieu, P.: The economics of linguistic exchanges. Soc. Sci. Inf. 16(6), 645–668 (1977a)
Bourdieu, P.: The forms of capital. In: Halsey, A.H., Lauder, H., Brown, P., Wells, A.S. (eds.) Education: Culture, Economy, and Society, pp. 46–58. Oxford University, Oxford (1977b)
Bourdieu, P.: Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste. Harvard University, Cambridge (1984)
Bourdieu, P.: The forms of capital. In: Richardson, J.C. (ed.) Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education, pp. 241–258. Greenwood, New York (1986)
Bourdieu, P.: Language and Symbolic Power. Harvard University, Cambridge (1991)
Bourdieu, P.: Cultural reproduction and social reproduction. In: Jenks, C. (ed.) Culture: Critical Concepts in Sociology, pp. 63–100. Routledge, London (2003)
Bourdieu, P., Wacquant, L.J.: An Invitation to Reflective Sociology. University of Chicago Press, Chicago (1992)
Braun, V., Clarke, V.: Using thematic analysis in psychology. Qual Res Psychol 3, 77–101 (2006)
Brooks, K., Karathanos, K.: Building on the cultural and linguistic capital of English learner (EL) students. Multicult. Educ. 16, 47–51 (2009)
Creswell, J.W.: Research Design Qualitative & Quantitative Approaches. Sage, London (1994)
De Graaf, N., De Graaf, P.M., Kraaykamp, G.: Parental cultural capital and education attainment in the Netherlands: a refinement of the cultural capital perspective. Sociol. Educ. 73, 92–111 (2000)
DiMAggio, P., Useem, M.: Social class and arts consumption: the origins and consequences of class differences in exposure to the arts in America. Theory Soc. 5, 141–159 (1978)
Dobbernack, J., Modood, T.: Introduction. In: Dobbernack, J., Modood, T. (eds.) Tolerance, Introduction and Respect: Hard to Accept?, pp. 1–20. Palgrave Macmilland, London (2013)
Doiz, A., Lasagabaster, D., Sierra, J.M.: English-Medium Instruction at Universities. Multilingual Matters, Bristol (2012)
Driessen, G.W.: Ethnicity, forms of capital, and educational achievement. Int. Rev. Educ. 47, 513–538 (2001)
Glesne, C.: Becoming Qualitative Researchers: An Introduction. Pearson Education, Boston (2006)
Hill, R.: Transitioning from Māori-medium to English-medium education: Emerging findings of a pilot study. Int. J. Biling. Educ. Biling. 19(3), 249–265 (2016)
Kamwangamalu, N.M.: Effect of policy on English-medium instruction in Africa. World Engl. 32(3), 325–337 (2013)
Kendall, J.: Axial coding and the grounded theory controversy. West. J. Nurs. Res. 21(6), 743–757 (1999)
Kılıçkaya, F.: Instructor’s attitudes towards English-medium instruction in Turkey. HLT Magazine. http://www.hltmagazine.co.uk (2006). Accessed 10 Feb 2016
Kırkgöz, Y.: Motivation and student perception of studying in an English medium university. J. Lang. Linguist. Stud. 1(1), 101–122 (2005)
Kırkıcı, Y.: Foreign language-medium instruction and bilingualism: the analysis of a myth. Sosyal Bilimler Dergisi. 2, 109–121 (2004)
Kyratzis, A.: Talk and interaction among children and the co-construction of peer groups and peer culture. Annu. Rev. Anthropol. 33, 625–649 (2004)
Lueg, K., Lueg, R.: Why do students choose English as a medium of instruction? A Bourdieusian perspective on the study strategies of non-native English speakers. Acad. Manag. Learn. Educ. 14(1), 5–30 (2015)
Malik, A.H., Mohamed, A.E.: English as cultural capital: EFL teachers’ perceptions: a cross-cultural study. J. Sociol. Res. 5, 63–74 (2014)
Nagme, Y.: The role of the English language in Cyprus and its effects in the ELT classroom. ERIC Database. https://eric.ed.gov/?id=ED496971 (2007). Accessed 10 Feb 2016
Ryan, E.B., Carranza, M.A., Moffie, R.W.: Reactions toward varying degrees of accentedness in the speech of Spanish–English bilinguals. Lang. Speech 20(3), 267–273 (1977)
Sandoval-Lucero, E., Maes, J.B., Klingsmith, L.: African American and Latina (o) community college students’ social capital and student success. Coll. Stud. J. 12(3), 522–533 (2012)
Sapir, E.: Language: An Introduction to the Study of Speech. Harcourt, Brace, New York (1921)
Sert, N.: The language of instruction dilemma in the Turkish context. System 36, 156–171 (2008)
Straubhaar, R.: Student use of aspiration and linguistic social capital in an Urban immigrant-centered English immersion high school. High School J. 97(2), 92–106 (2014)
Strauss, A., Corbin, J.: Basics of Qualitative Research. Sage, Newbury Park (1990)
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Soysev, Ü., Çavuşoğlu, Ç. & Kurt, M. Building communities and tolerance: power, ownership and social interactions among young people in an English-medium school in Cyprus. Qual Quant 52 (Suppl 2), 1105–1120 (2018). https://doi.org/10.1007/s11135-017-0562-z
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s11135-017-0562-z