Skip to main content
SpringerLink
Log in

Unpacking the boxes of Adão Ventura’s archive: reflections on the black poet in the literary archive

Desempaquetando las cajas del archivo de Adão Ventura: reflexiones sobre el poeta negro en el archivo literario

Desempacotando as caixas do arquivo de Adão Ventura: reflexões sobre o poeta negro no arquivo literário

  • Original Paper
  • Published:
Archival Science Aims and scope Submit manuscript

Abstract

Unpacking the boxes of the poet Adão Ventura demanded reflection on the files, to interpret the displacement of the poet’s archive. It focuses specifically on how minorities are placed within “totalizing” narratives (that archives generally represent or reinforce), and the need to challenge and dismantle such narratives. The Foucauldian and Derridian notions of archive allowed us to discuss the uses of archives by modernity; transit through forms of archiving of minorities; and, finally, to interpret, surpassing what the archives conserve, going toward what they do not record.

Resumen

Desempaquetando las cajas de Adão Ventura demandó la reflexión sobre los archivos, para interpretar el desplazamiento efectuado por el archivo del poeta. El enfoque se centra específicamente en cómo las minorías se colocan dentro de narraciones totalizadoras (que los archivos generalmente representan o refuerzan), y la necesidad de desafiar y desmantelar tales narrativas. Las nociones foucaultiana y derridiana nos permitieron: discutir los usos de archivos por la modernidad; transitar por formas de archivo; y, por fin, interpretar, mas allá de lo que los archivos conservan, yendo hacia lo que no guardan.

Resumo

Desempacotar as caixas do poeta Adão Ventura demandou a reflexão sobre os arquivos, para interpretar o deslocamento efetuado pelo arquivo do poeta. O foco centra-se especificamente em como as minorias são colocadas dentro de narrativas totalizantes (que os arquivos geralmente representam ou reforçam), e a necessidade de desafiar e desmantelar tais narrativas. As noções foucaultiana e derridiana de arquivo nos permitiram: discutir os usos dos arquivos pela modernidade; transitar por formas de arquivamento; e, por fim, interpretar, extrapolando aquilo que os arquivos conservam, indo em direção ao que não guardam.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Similar content being viewed by others

Notes

  1. Fundo de Garantia do Tempo e Serviço, a mandatory deposit of 8% of a worker's salary made by the employer and collected by the federal government for the employee to withdraw afterward in special circumstances.

  2. Many writers, including both prose writers and poets, were part of the "Generation Supplement", either working on the editorial staff or through having been published in the Literary Supplement of Minas Gerais, which is an important Brazilian literary magazine.

  3. Oliveira Silveira uses the Portuguese word “lanhos”, which means “wounds” or “marks” but may refer here to whip marks specifically, in a reference to slavery.

  4. Encontrei minhas origens/em velhos arquivos/livros […] encontrei minhas origens/na cor da minha pele/nos lanhos de minha alma (Silveira 1981).

  5. This is a reference to Regina Dalcastagnè’s book Contemporary Brazilian Literature: A Disputed Territory (2012), in which she examines the contemporary literary field as a territory of disputes, analyzing 15 years of contemporary narratives published by the major publishing houses in Brazil in order to observe issues of representation and representativeness.

  6. This refers to the ‘Quarrel of the Ancients and the Moderns’, long recurring through generation clashes and their modes of conceiving the arts.

  7. Inaugure-se no corpo/a seiva dos sonhos/forjados no mito.//Instaure-se no sangue/a força da fala/gerada no termo.//Imprima na pele/o silêncio da posse/haurida na forma.//Inscreva nos gestos/a forma do rito/usual do anônimo. (Adão Ventura 2006).

  8. Quilombola is a common denomination for slaves who have been refugees in Quilombos (small villages), or descendants of black slaves whose ancestors during the period of slavery fled from sugarcane mills, farms, and small estates where they performed various manual labor to form Quilombos. These localities are spaces of resistance/existence.

  9. A microfilmed collection of the notebooks that belonged to Afro-Brazilian writer Carolina Maria de Jesus was given to the AEM in 2014 by Professor José Carlos Sebe Bom Meihy, from the Department of History at the University of Sao Paulo. The donation was mediated by Professor Eduardo de Assis Duarte from the Faculty of Letters at UFMG. Besides the UFMG-based copies, there are only two others—none at a university: one at the Library of Congress of the United States and another at the National Library in Rio de Janeiro, Brazil.

  10. In defining his dispositif, Foucault speaks of a “thoroughly heterogeneous ensemble consisting of discourses, institutions, architectural forms, regulatory decisions, laws, administrative measures, scientific statements, philosophical, moral and philanthropic propositions.” In the relationship between elements of this set, the apparatus “can figure at one time as the programme of an institution, and at another it can function as a means of justifying or masking a practice which itself remains silent, or as a secondary re-interpretation of this practice, opening out for it a new field of rationality. In short, between these elements, whether discursive or non-discursive, there is a sort of interplay of shifts of position and modifications of function which can also vary very widely” (Foucault 1980, pp. 194–195).

References

  • Anderson B (1993) Comunidades imaginadas: reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo [Imagined communities: reflections on the origin and spread of nationalism]. Fondo de Cultura Economica, México

    Google Scholar 

  • Artières P (1998) Arquivar a própria vida [Archive your own life]. Estudos históricos. Arquivos pessoais 11(21):9–34

    Google Scholar 

  • Barbosa R (1996) Atos legislativos. Decisões ministeriais e circulares [Legislative acts. Ministerial decisions and dispatches]. Fundação Casa de Rui Barbosa, Rio de Janeiro (Original work published 1890)

    Google Scholar 

  • Benjamin W (1994) Obras escolhidas I—magia e técnica, arte e política [Selected works I—magic and technique, art and politics]. Brasiliense, São Paulo

    Google Scholar 

  • Bhabha H (1994) The location of culture. Routledge, London

    Google Scholar 

  • Bourdieu P (1996) As regras da arte: gênese e estrutura do campo literário [The rules of art: genesis and structure of the literary field]. Companhia das Letras, São Paulo

    Google Scholar 

  • Campos H (1984) Galáxias [Galaxies]. Ex-Libris, São Paulo

    Google Scholar 

  • Candido A (1993) Formação da literatura brasileira: (momentos decisivos) [Formation of Brazilian literature: (decisive moments)]. Itatiaia, Rio de Janeiro

    Google Scholar 

  • Cook T (1998) Arquivos pessoais e arquivos institucionais: para um entendimento arquivístico comum da formação da memória em um mundo pós-moderno [Personal archives and institutional archives: for a common archival understanding of memory formation in a postmodern world]. Estudos históricos. Arquivos pessoais 11(21):129–149

    Google Scholar 

  • Costa C (1998) Intimidade versus interesse público: a problemática dos arquivos [Intimacy versus public interest: the problematic of archives]. Estudos históricos. Arquivos pessoais 11(21):189–199

    Google Scholar 

  • Dalcastagnè R (2012) Literatura brasileira contemporânea: um território contestado [Contemporary Brazilian literature: a contested territory]. Horizonte; Editora da UERJ, Vinhedo

    Google Scholar 

  • Delmas B (2010) Arquivos para quê? textos escolhidos [Archives for what? Selected texts]. Instituto Fernando Henrique Cardoso, São Paulo

    Google Scholar 

  • Derrida J (1994) Espectros de Marx: o estado da dívida, o trabalho do luto e a nova Internacional [Specters of Marx: the state of the debt, the work of mourning & the New International]. Relume-Dumará, Rio de Janeiro

    Google Scholar 

  • Derrida J (2001) Mal de arquivo: uma impressão freudiana [Archive fever: a Freudian impression]. Dumará, Rio de Janeiro

    Google Scholar 

  • Dever M (2014) Archiving feminism: papers, politics, posterity. Archivaria 77:25–42

    Google Scholar 

  • Didi-Huberman G (2013) Atlas ou a gaia ciência inquieta [Atlas, or the anxious gay science]. KKYM, Lisboa

    Google Scholar 

  • Duarte E (2005) Literatura, política e identidade [Literature, politics and identity]. Fale/UFMG, Belo Horizonte

    Google Scholar 

  • Ducrot A (1998) A classificação dos arquivos pessoais e familiares [The classification of personal and family archives]. Estudos históricos. Arquivos pessoais, Rio de Janeiro 11(21):151–168

    Google Scholar 

  • Echeverría R (2011) Mito y archivo: una teoría de la narrativa latinoamericana [Myth and archive: a theory of Latin American narrative]. FCE, México

    Google Scholar 

  • Foucault M (1980) Power/knowledge. Pantheon Books, New York

    Google Scholar 

  • Foucault M (2008) A arqueologia do saber [The archaeology of knowledge]. Forense Universitária, Rio de Janeiro

    Google Scholar 

  • Foucault M (2009) Estética: literatura e pintura, música e cinema [Aesthetics: literature and painting, music and cinema]. Forense Universitária, Rio de Janeiro

    Google Scholar 

  • Hampâté Bâ A (2010) A tradição viva [The living tradition]. In: Ki-Zerbo J (ed) Metodologia e pré-história da África [Methodology and prehistory of Africa], 2nd edn. UNESCO, Brasília

    Google Scholar 

  • Heymann L (1997) Indivíduo, memória e resíduo histórico: uma reflexão sobre arquivos pessoais e o caso Filinto Müller [Individual, memory and history: a test of personal archives and the Filinto Müller case]. Estud Hist 10(19):41–66

    Google Scholar 

  • Heymann L (2012) O lugar do arquivo: a construção do legado de Darcy Ribeiro [The place of the archive: the construction of the legacy of Darcy Ribeiro]. Contra Capa, Rio de Janeiro

    Google Scholar 

  • Hobsbawm E (1990) Nações e nacionalismo desde 1780: programa, mito e realidade [Nations and nationalism since 1780: programme, myth, reality]. Paz e Terra, Rio de Janeiro

    Google Scholar 

  • IBGE (2012) Os indígenas no Censo Demográfico 2010: primeiras considerações com base no quesito cor ou raça [Indigenous people in the 2010 Demographic Census: first considerations based on color or race]. https://goo.gl/X5xvwU. Accessed 26 Jan 2019

  • IBGE (2014) Distribuição percentual da população residente, por cor ou raça, com indicação do coeficiente de variação, segundo as Grandes Regiões, as Unidades da Federação e as Regiões Metropolitanas [Percentage distribution of the resident population, by color or race, indicating the coefficient of variation, according to the Major Regions, the Federation Units and the Metropolitan Regions]. https://goo.gl/shTMMC. Accessed ​20 Nov 2018

  • IPEA. Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada [Institute of Applied Economic Research] (2017) Atlas da violência [Atlas of violence]. IPEA, Forum Brasileiro de Segurança Pública, Rio de Janeiro

    Google Scholar 

  • Kurtz M (2006) A postcolonial archive? On the paradox of practice in a Northwest Alaska project. Archivaria 66:63–90

    Google Scholar 

  • Marques R (2008) Memória literária arquivada [Literary memory archived]. Aletria, Belo Horizonte 18:105–119

    Google Scholar 

  • Marques R (2012) O arquivo literário e as imagens do escritor [The literary archive and the writers’ images]. In: Souza E, Tolentino E, Martins A (eds) O futuro do presente: arquivo, gênero e discurso [The future of the present: archive, genre and discourse]. Editora UFMG, Belo Horizonte, pp 59–89

    Google Scholar 

  • Mbembe A (2014) Crítica da razão negra [Critique of Black reason]. Antígona, Lisboa

    Google Scholar 

  • Ophir A (2011) Das ordens no arquivo [Of the orders in the archive]. In: Salomon M (ed) Saber dos arquivos [The knowledge of the archives]. Edições Ricochete, Goiânia, pp 73–98

    Google Scholar 

  • Queiroz S (1998) Pé preto no barro branco—a língua dos negros de Tabatinga [Black foot in white mud. A black language of Tabatinga]. Editora UFMG, Belo Horizonte

    Google Scholar 

  • Rancière J (2005) A partilha do sensível [The sharing of the sensitive: aesthetics and politics]. Ed. 34, São Paulo

    Google Scholar 

  • Ravetti G (2003) Performances escritas: o diáfano e o opaco da experiência [Written performances: the diaphanous and the opaque of experience]. In: Hildebrando A, Nascimento L, Rojo S (eds) O corpo em performance: imagem, texto, palavra [The body in performance: image, text, word]. NELAP/FALE/UFMG, Belo Horizonte, pp 31–61

    Google Scholar 

  • Ribeiro D (1999) O povo brasileiro: a formação e o sentido do Brasil [The Brazilian people: the formation and meaning of Brazil]. Companhia das Letras, São Paulo

    Google Scholar 

  • Rosengarten R (2002) The mobile archive: the artist as travelling salesman. In: Vilar CT, Carvalho NF (eds) Between memory and document: the archival turn in contemporary art. Museu Coleção Berardo, Lisboa

    Google Scholar 

  • Santiago S (1976) Glossário de Derrida [Glossary of Derrida]. Francisco Alves, Rio de Janeiro

    Google Scholar 

  • Silva E (2006) Filosofia e arte em Theodor W. Adorno: a categoria de constelação [Philosophy and art in Theodor W. Adorno: a category of constellation]. Tese (Doutorado em Filosofia), Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte

  • Silva T (2016) Documentos de identidade: uma introdução para a teoria dos currículos [Identity documents: an introduction to curriculum theory]. Autêntica, Belo Horizonte

    Google Scholar 

  • Silveira O (1981) Roteiro dos tantãs [Script of the drums]. Edição do autor, Porto Alegre

    Google Scholar 

  • Tanus G (2017) Constelações do poeta negro: imagens de Adão Ventura no arquivo literário [Constellations of the black poet: images of Adão Ventura in the literary archive]. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários), Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras. Retrieved from http://hdl.handle.net/1843/LETR-AQKFS8. Accessed 20 Nov 2017

  • Taylor D (2003) The archive and repertoire: performing cultural memory in the Americas. Duke University Press, Durham

    Book  Google Scholar 

  • Taylor D (2016) Performance. Duke University Press, Durham

    Book  Google Scholar 

  • Ventura A (1969) Abrir-se um abutre ou mesmo depois de deduzir dele o azul [Open a vulture or even after deducting from it, the blue]. Edições Oficina, Belo Horizonte

    Google Scholar 

  • Ventura A (1975) As musculaturas do arco do triunfo [The muscles of the triumphal arch]. Illustrated by James Scliar. Comunicação, Belo Horizonte

    Google Scholar 

  • Ventura A (1980a) Jequitinhonha (poemas do vale) [Jequitinhonha: poems of the valley]. Coordenadoria de Cultura do Estado de Minas Gerais, Belo Horizonte

    Google Scholar 

  • Ventura A (1980b) A cor da pele [The color of the skin]. Edição do Autor, Belo Horizonte

    Google Scholar 

  • Ventura A (1984) Pó-de-mico de macaco de circo [Itching powder, circus monkey]. Edição do autor, Belo Horizonte

    Google Scholar 

  • Ventura A (1992) Texturaafro [Afro’s Texture]. Illustrated by Naíche Cardoso. Lê, Belo Horizonte

    Google Scholar 

  • Ventura A (2002) Litanias de cão [Dog litanies]. Edição do autor, Belo Horizonte

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Rua Industrial João Motta, 1541, apto 202, Bairro Capim Macio, Natal, Rio Grande do Norte, 59.082-410, Brazil

    Gustavo Tanus

Authors
  1. Gustavo Tanus
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Gustavo Tanus.

Additional information

Publisher's Note

Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Tanus, G. Unpacking the boxes of Adão Ventura’s archive: reflections on the black poet in the literary archive. Arch Sci 19, 51–70 (2019). https://doi.org/10.1007/s10502-019-09303-1

Download citation

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s10502-019-09303-1

Keywords

Palabras clave

Palavras-chave

Search

Navigation