Skip to main content
SpringerLink
Log in

Parents-Schools’ Communication and Albanian as a Heritage Language in Greece

  • Reference work entry
  • First Online:
Handbook of Research and Practice in Heritage Language Education

Part of the book series: Springer International Handbooks of Education ((SIHE))

Abstract

The purpose of this chapter is to provide, in the first part, an overview of research data concerning immigrant parents-school communication in the Greek context. The focus is on Albanians as they constitute the largest immigrant group in Greece. We present data from a study which included focus-groups and group interviews with parents in order to investigate the communicative and language needs of Albanian parents with regard to their communication with the schools attended by their children. The issue of parents-school communication was also approached through the teachers’ perspectives. In the second part, we present a review of Greek sociolinguistic studies relevant to the issue of Albanian as a heritage language. We draw on the issues that the field has been dealing with and on the recent research trends. Specifically, we discuss (a) Greek educational policies regarding heritage languages and (b) attitudes and practices of parents, students, and teachers concerning the use, teaching and learning of Albanian. We present data and findings of a set of qualitative and quantitative large or small-scale studies conducted in Greece during the last decade (2009–2016). The chapter will conclude with some suggestions for future directions in research and practice.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 359.00
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Hardcover Book
USD 449.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

References

  • Androulakis, G. (2013). Researching language needs using ‘insiders’: Mediated trilingualism and other issues of power asymmetries. International Journal of Applied Linguistics, 23(3), 368–384.

    Article  Google Scholar 

  • Archakis, A. (2014). Immigrant voices in students’ essay texts: Between assimilation and pride. Discourse Society, 25, 297–314.

    Article  Google Scholar 

  • Auerbach, E. (1993). Reexamining English only in the ESL classroom. TESOL Quarterly, 27(1), 9–32.

    Article  Google Scholar 

  • Bernhard, J., Lefebvre, M. L., Kilbride, K. M., Chud, G., & Lange, R. (1998). Troubled relationships in early childhood education: Parent-teacher interactions in ethnoculturally diverse childcare settings. Early Education & Development, 9(1), 5–28.

    Article  Google Scholar 

  • Blackledge, A. (2001). The wrong sort of capital? Bangladeshi women and their children’s schooling in Birmingham, U.K. The International Journal of Bilingualism, 5(3), 345–369.

    Article  Google Scholar 

  • Bombay, L. (1996). Skiagrafontas to sholio ton pedionmetanastonstinEllada: Apopsiskaignomesdaskalon [Outlining the school of immigrant children in Greece: Attitudes and opinions of elementary school teachers]. SynchroniEkpaideysi, 86, 47–56.

    Google Scholar 

  • Bourdieu, P., et al. (1999). The weight of the world: Social suffering in contemporary society. Cambridge: Polity Press.

    Google Scholar 

  • Chatzidaki, A. (2005). Models of bilingual behaviour in Albanian pupils families: Empirical research findings. Epistimes Ayogis, Thematic Issue: Bilingual Pupils in Greek Schools: Teaching Approaches and Theoretical Issues, 3, 79–102.

    Google Scholar 

  • Chatzidaki, A. (2007). I simmetoximetanaston gnomon skin ekpedeusi ton pediontous: Antilipseis ton daskalonkeoipraktikes ton goneon [The participation of immigrant parents in their children’s education: The teachers’ attitudes and practices of parents]. In K. Dinas & A. Chatzipanagiotidi (Eds.), Proceedings of the International Conference I Ellinikiglossaosdeuteri/ksenikeiekmathisi tis. Ereuna, didaskaliakekmathisi tis [The Greek language as a second/foreign language. Research, teaching and learning]. Thessaloniki: University Studio Press.

    Google Scholar 

  • Chatzidaki, A., & Maligkoudi, C. (2013). Family language policies among Albanian immigrants in Greece. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 16(6), 675–689.

    Google Scholar 

  • Chatzidaki, A., & Xenikaki, I. (2012). Language choice among Albanian immigrant adolescents in Greece: The effect of the interlocutor’s generation. Menon, 1, 4–16.

    Google Scholar 

  • Damanakis, M. (1997). I ekpedefsi ton palinostoundonkealodaponmathitonstinEllada. Diapolitismikiprosegisi [The education of repatriated and foreign pupils in Greece. An intercultural approach]. Athens: Gutenberg.

    Google Scholar 

  • Delpit, L. (1988). The silenced dialogue. Harvard Educational Review, 58(3), 280–297.

    Article  Google Scholar 

  • Dendrinos, B., & Mitsikopoulou, B. (Eds.). (2004). Policies of linguistic pluralism and the teaching of languages in Europe. Athens: Metaixmio, and the National and Kapodistrian University of Athens.

    Google Scholar 

  • Dimakos, I., & Tasiopoulou, K. (2003). Attitudes towards migrants: What do Greek students think about their immigrant classmates? Intercultural Education, 14, 307–316.

    Article  Google Scholar 

  • Frangoudaki, A., & Dragonas, T. (Eds.). (1997). ‘Ti in’ i patrida mas?’ ethnokentrismosstinekpedefsi [What is our country? Ethnocentrism in education]. Athens: Alexandria.

    Google Scholar 

  • Gkaintartzi, A. (2012). Zitimatadiglossias se pediasholikiskaiprosholikisilikias: Kinonikeskaiekpedeftikes diastasis [Issues of bilingualism in pre-school and early primary school children: Social and educational dimensions]. Unpublished doctoral dissertation, Aristotle University of Thessaloniki, Thessaloniki.

    Google Scholar 

  • Gkaintartzi, A., & Tsokalidou, R. (2011). She is a very good child but she doesn’t speak: The invisibility of children’s bilingualism and teacher ideology. Journal of Pragmatics, 43, 588–601.

    Article  Google Scholar 

  • Gkaintartzi, A., Markou, E., & Tsokalidou, R. (2012). Communication with immigrant parents: When is it feasible and effective? Polydromo: Periodical for Bilingualism and Multiculturalism in Education and Society, 5, 8–16.

    Google Scholar 

  • Gkaintartzi, A., Chatzidaki, A., & Tsokalidou, R. (2014a). Albanian parents and the Greek educational context: Who is willing to fight for the home language? International Multilingual Research Journal, 8, 291–308.

    Article  Google Scholar 

  • Gkaintartzi, A., Kiliari, A., & Tsokalidou, R. (2014b). ‘Invisible’ bilingualism– ‘invisible’ language ideologies: Greek teachers’ attitudes towards immigrant pupils’ heritage languages. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 18, 1–15.

    Google Scholar 

  • Gkaintartzi, A., Kiliari, A., & Tsokalidou, R. (2016). Heritage language maintenance and education in the Greek sociolinguistic context: Albanian immigrant parents’ views. Cogent Education, 3, 1–17.

    Article  Google Scholar 

  • Gogonas, N. (2007). Ethnolinguistic vitality and language maintenance in second generation migrants. A study of Albanian and Egyptian pupils in Athens. Unpublished DPhil thesis, University of Sussex.

    Google Scholar 

  • Gogonas, N. (2009). Language shift in second generation Albanian immigrants in Greece. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 30(2), 95–110.

    Article  Google Scholar 

  • Gogonas, N. (2010). Bilingualism and multiculturalism in Greek education. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.

    Google Scholar 

  • Gogonas, N., & Michail, D. (2014). Ethnolinguistic vitality, language use and social integration amongst Albanian immigrants in Greece. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 36, 198–211.

    Article  Google Scholar 

  • Jeynes, W. H. (2003). A meta-analysis: The effects of parental involvement on minority children’s academic achievement. Education and Urban Society, 5(2), 202–218.

    Article  Google Scholar 

  • Kao, G. (2004). Parental influences on the educational outcomes of immigrant youth. International Migration Review, 38, 427–450.

    Article  Google Scholar 

  • Kasimi, X. (2005). Alodapimathites, glossikesdyskolieskekataktisi tis ellinikisglossasstosxolio: Antilipsiskeanaparastasis ton daskalon [Immigrant students, language difficulties and the Greek language at school: Perceptions and representations of the teachers]. Epistimes tis agogisspecial issue, 3, 13–24.

    Google Scholar 

  • Katsikas, C., & Politou, E. (1999). Ektostaksis to diaforetiko? Tsigani, mionotiki, palinostoundeskealodapimathitesstinelinikiekpedeusi [Is differenceout of the classroom? Roma, minority, repatriated and immigrant students in Greek education]. Athens: Gutenberg.

    Google Scholar 

  • Kiliari, A. (2005). Polyglosiakaiglosikiekpedeusi, mia kinonioglosikiprosegisi [Multilingualism and language education, a sociolinguistic approach]. Thessaloniki: Vanias.

    Google Scholar 

  • Kiliari, A. (2014). Mathitesalvaninkiskatagogiskaialvanikiglossa: Stasis, dexiotites, epithimies [Pupils of Albanian origin and Albanian language: Attitudes, skills, wishes]. In A. Gkaintartzi, S. Kamaoroudis, V. Hystuna, & M. Viskadouraki (Eds.), Proceedings of international conference 2nd crossroad of languages & cultures. Thessaloniki: Faculty of Education, Aristotle University of Thessaloniki.

    Google Scholar 

  • Kim, E. (2002). The relationship between parental involvement and children’s educational achievement in the Korean immigrant family. Journal of Comparative Family Studies, 33(4), 529–540.

    Google Scholar 

  • Kontogianni, D. (2009). Opsis tis eterotitas: Diaxirisitouethnopoliyismikou “Allou”. I periptositou 1ou dimotikousxoliouRethimnou [Aspects of diversity: Management of the ethnocultural “other”. The case of the 1st Primary School of Rethymno]. In: Proceedings of IAIE annual conference intercultural education: Paideia, policy, demoi. Athens.

    Google Scholar 

  • Maligkoudi, C. (2009). Tmimatadidaskalias tis AlvanikisstinEllada.Prospathiamiasprotiskatagrafis [Preliminary findings on Albanian mother-tongue courses in Greece]. Epistimes Ayogis, 1, 91–106.

    Google Scholar 

  • Maligkoudi, C. (2010). I glossikiekpedefsi ton Albanonmathiton.Ekpedeutikespolitikeskeikogeniakesstratigikes [The language education of Albanian pupils. Educational policies and family strategies]. Unpublished doctoral dissertation, University of Crete, Greece.

    Google Scholar 

  • Martinez, C. R., Jr., DeGarmo, D. S., & Eddy, J. M. (2004). Promoting academic success among Latino youth. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 26(2), 128–151.

    Article  Google Scholar 

  • Michail, D. (2008a). Albanian immigrants in Western Macedonia – Kastoria Greece: A challenge for rethinking Greek nationalism. In E. Marushiakova (Ed.), Dynamics of national identity and transnational identities in the process of European integration. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.

    Google Scholar 

  • Michail, D. (2008b). Constructing identity among the Albanian immigrant students in Western Macedonia–Kastoria–Greece. Paper presented at the Convention of the Association for the Study of Nationalities. New York: Columbia University.

    Google Scholar 

  • Michail, D. (2010). Boundary crossing and boundary maintenance among the Albanian immigrants and the Greek community in Argos Orestiko-Kastoria. In E. A. Avdikos (Ed.), Boundaries and Folk culture in the Balkans. Athens: Pedio.

    Google Scholar 

  • Mitakidou, S., & Daniilidou, E. (2007). Didaskaliakemathisi tiselinikisosdefterisglossas: Apopsisekpedeftikon [The teaching and learning of Greek as a second language: Teachers’ views]. In K. Dinas & A. Chatzipanayotidi (Eds.), Proceedings of the international conference on the Greek language as a second/foreign language. Research, teaching and learning. Thessaloniki: University Studio Press.

    Google Scholar 

  • Mitakidou, S., Tressou, E., & Daniilidou, E. (2007). Cross-cultural education. A challenge or a problem? International Journal of Educational Policy, Research & Practice: Reconceptualizing Childhood Studies, 8, 67–81.

    Google Scholar 

  • Pantazis, S. (2006). Diapolitismikiagogistonipiagogio [Intercultural education in kindergarten]. Athens: Atrapos.

    Google Scholar 

  • Papandreou, P. G. (2013). Children of immigration in Athens: The politics of belonging and the dark sides of adjustment. Athens: Nissos.

    Google Scholar 

  • Peña, D. C. (2000). Parent involvement: Influencing factors and implications. The Journal of Educational Research, 94, 42–54.

    Article  Google Scholar 

  • Ruiz, R. (1984). Orientations in language planning. NABE Journal, 8(2), 15–34.

    Google Scholar 

  • Skourtou, E. (2002). Diglossoimathitesstosxolio [Bilingual pupils in Greek School]. Epistimes Ayogis, 4, 11–20.

    Google Scholar 

  • Skourtou, E. (2008). Linguistic diversity and language learning and teaching: An example from Greece. Scientia Paedagogica Experimentalis, XLV(1), 175–194.

    Google Scholar 

  • Skourtou, E., Vratsalis, K., & Govaris, C. (2004). MetanastefsistinElladakaiekpedefsi. Apotimisi tis iparhousaskatastasis.Proklisiskaiprooptikesveltiosis [Immigration in Greece and education. An evaluation of the current situation. Challenges and improvement prospects] (Programme 5). Athens: IMEPO.

    Google Scholar 

  • Tsokalidou, R. (2005). Raising ‘bilingual awareness’ in Greek primary schools. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 8, 48–61.

    Article  Google Scholar 

  • UNICEF. (2001). Discrimination – Racism – Xenophobia in the Greek educational system. Available from: www.unicef.gr/reports/racism.php

  • Wei, L. (2012). Introduction to the colloquium ‘Multilingualism in the Community: Promoting a community-based approach to research on linguistic diversity and contact’. 45th annual meeting of the British Association for Applied Linguistics, Southampton, 6–8 Sept 2012.

    Google Scholar 

  • Worthy, J., & Rodríguez-Galindo, A. (2006). “Mi Hija Vale Dos Personas”: Latino immigrant parents’ perspectives about their children’s bilingualism. Bilingual Research Journal, 30(2), 579–601.

    Article  Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Greek Language and Multilingualism Laboratory, University of Thessaly, Volos, Greece

    George Androulakis, Anastasia Gkaintartzi, Roula Kitsiou & Sofia Tsioli

Authors
  1. George Androulakis
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Anastasia Gkaintartzi
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  3. Roula Kitsiou
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  4. Sofia Tsioli
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to George Androulakis .

Editor information

Editors and Affiliations

  1. OISE/University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada

    Peter Pericles Trifonas

  2. CERES/University of Toronto Munk School of Global Affairs, Toronto, Ontario, Canada

    Themistoklis Aravossitas

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2018 Springer International Publishing AG

About this entry

Cite this entry

Androulakis, G., Gkaintartzi, A., Kitsiou, R., Tsioli, S. (2018). Parents-Schools’ Communication and Albanian as a Heritage Language in Greece. In: Trifonas, P., Aravossitas, T. (eds) Handbook of Research and Practice in Heritage Language Education. Springer International Handbooks of Education. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-44694-3_1

Download citation

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation