Language and Othering in African Contexts
- 469 Downloads
Postmodern and post-analytic understanding of African thought was primarily a shift from attempts to understand African thought using Western conceptual lenses to attempt to understand African framework of thought from the conceptual scheme of the people whose thought was being studied. This paradigm shift in the study of a people’s culture championed by such scholars as Ludwig Wittgenstein – notable in his shift from the pictorial theory of language to the game theory – had and continues to have very successful results in the attempts by sociologists, anthropologists, and philosophers to understand African (philosophical) thought. We recall, for instance, the insightful studies of Edward E. Evans-Pritchard, Peter Winch, and Robin Horton and the continuous records by ethnophilosophy. What stands out from this shift to conceptual scheme of a people as a means for unraveling their thought and ideas is the importance of language as a factor that cannot be ignored in understanding various aspects of the being, knowing, and acting of a people. This essay follows in this line of reasoning. It focuses on an underexplored area of the role of language in African thought: how language promotes or impedes positive and negative experiences of othering or alterity in African spaces. It argues that language is imperative to understanding the different levels of othering in African societies. It explores four areas where this is obvious: (1) the lack of competence to speak and communicate in the particular language spoken in the African community in which one dwells naturally in others such as person from the community in a manner that may be inimical to her well-being; (2) the ability to speak in a language of an African people to which one was not naturally born to promote positive relation with the self (the speaker) by the other (the community of selves) to the extent of blurring the gap between the self and the other; (3) the power of language to turn a complete stranger to a close friend when two African strangers meet in a foreign land such as in the Diaspora, a friendship formed solely on the basis of the sameness of language; and (4) the manner in which the other in an African place is conceptually represented to express the people’s understanding of and their responsibility toward the other in such a place. The essay concludes that language remains the richest source to explore and the fastest route to follow in the search for a people’s ideas about othering and difference.
KeywordsLanguage Xenophobia Other African Diaspora
- Afolayan, A. 2006. The language question in African philosophy. In Core issues in African philosophy, ed. O. Oladipo. Ibadan: Hope Publications.Google Scholar
- Ayer, A.J. 1969. Philosophy and language. In Clarity is not enough, ed. H.D. Lewis. London: George Allen and Unwin Ltd.Google Scholar
- Chitongo, C. 2015. As cited by Centre for Justice and Crime Prevention (CJCP). http://www.xenophobia.org.za/citizenship.htm?
- Definition of Xenophobia. In Dictionary Thesaurus Online. Retrieved September 23, 2017., from http://www.dictionary.com/browse/xenophobia.
- Emerson, R.W. 1836. Nature. Boston: James Munroe and Company.Google Scholar
- Fasiku, G. 2008. African philosophy and the method of ordinary language philosophy. The Journal of Pan-African Studies 2 (3): 85–90.Google Scholar
- Halliday, M.A.K. 1978. Language as a social semiotic: The social meaning of languages and meanings. Newcastle: Odder and Stoughton Ltd.Google Scholar
- Jo, H.A., and H.A. Rother. 2017. A qualitative study of language barrier between South African health care providers and cross-border migrants. Published online on 31 Jan 2017. https://doi.org/10.1186/s12913-017-2042-5
- Mondin, B. 1985. Philosophical anthropology. Rome: Theological Publications.Google Scholar
- Ndhlovu, F. 2008. Language and African development: Theoretical reflections on the place of language in African studies. Nordic Journal of African Studies 17 (2): 137.Google Scholar
- Neocosmos, M. 2006. From ‘foreign natives’ to ‘native foreigners’. Dakar: CODESRIA.Google Scholar
- Nyamnjoh, F.B. 2006. Insiders and outsiders, citizenship and xenophobia in contemporary Southern Africa. London: Zed Books.Google Scholar
- Obausi, I. 2006. The place of language in Nigeria’s reform agenda. Nsukka: UNN Press.Google Scholar
- Onadeko, T. 2008. Yoruba adjudicatory system. African Study Monographs 29 (1): 15–28.Google Scholar
- Oxford Advanced Learner’s Dictionary. 2006. New York: Oxford University Press.Google Scholar
- Tonkin, H. 2003. Issues in global education: Language and society. Occasional papers from the American Forum for global education. Number 178. American Forum for Global Education.Google Scholar
- Ward, C., S. Bochner, and A. Funham. 2001. The psychology of culture shock. 2nd ed. East Sussex: Routledge.Google Scholar
- Warschauer, M. 2001. Retrieved 12 July, 2011, from http://www.arts.uwa.edu.au/motspluriel/MP190/mw.html.
- Wittgenstein, L. 1986. Philosophical investigation. Trans. G.E.M. Ascombe. Oxford: Basil Blackwell.Google Scholar
- Wittgenstein, L. 2001. Tractatus logico-philosophicus. Trans. D.F. Pears and B.F. Mc Guinness. New York: Routledge.Google Scholar