Advertisement

Language Ideologies, Language Policies, and English-Language Teaching in Russia

  • Julia Davydova
Living reference work entry
Part of the Springer International Handbooks of Education book series (SIHE)

Abstract

This chapter provides an overview of the language ideologies and language policies in Russia, while attempting to ascertain the impact these may have had on the attitudes towards English, a major foreign language taught in Russian schools today. The chapter is structured as follows. First, I review the language policies pursued by the Russian government in prerevolutionary Russia. Second, I explain how linguistic diversity was managed during the Soviet era. In the next step, I highlight the most recent developments in the domain of language planning and language management, while considering the most recent sociopolitical events, namely the annexation of the Crimea peninsula. Finally, I discuss how language policies traditionally implemented in Russia have impacted on English-language teaching, as well as the teaching of other foreign languages. Throughout the chapter, I will attempt to expand the scope of my descriptive analysis to include some of Russia’s neighboring states (e.g., the Ukraine, Byelorussia, etc.). In so doing, I will attempt to demonstrate how the linguistic legacy of the Soviet period has affected language ideologies and policies in those satellite states.

Keywords

Language policies Language planning English- and foreign-language teaching Russia 

References

  1. Alpatov V (2000) 150 jazykov I politika: 1917–2000 (150 languages and politics: 1917–2000). KRAFT + IV RAN, MoscowGoogle Scholar
  2. Alpatov V (2005) Jazykovaya situatsiya v regionax Rossii (Language situation in the regions of Russia). Otechestvennye zapiski 2(23), Moscow. www.strana-oz.ru. Accessed 31 July 2017
  3. Alpatov V (2017) Alfavitnaja dejatel’nost’ v SSSR (Literacy campaigns in the USSR). https://www.youtube.com/watch?v=PN4vHoexGH. Accessed 08 Aug 2017
  4. Aydarova O (2014) Universal principles transform national priorities: Bologna process and Russian teacher education. Teach Teach Educ 37:64–75CrossRefGoogle Scholar
  5. Aydarova O (2015a) Global discourse and local responses: a dialogic perspective on educational reforms in the Russian Federation. Eur Educ 47:331–345CrossRefGoogle Scholar
  6. Aydarova O (2015b) Glories of the soviet past or dim visions of the future: Russian teacher education as the site of historical becoming. Anthropol Educ Q 46(2):147–166CrossRefGoogle Scholar
  7. Aydarova E (2016) “I want a beautiful life”: divergent chronotopes in English language teacher education. Crit Inq Lang Stud 14(4):1–31Google Scholar
  8. Bialystok E, Luk G, Peets KF, Yang S (2010) Receptive vocabulary differences in monolingual and bilingual children. Biling Lang Congn 13(4):525–531CrossRefGoogle Scholar
  9. Blitstein P (2001) Nation-building or russification? obligatory Russian instruction in the soviet non-Russian school, 1938–1953. In: Suny R, Martin T (eds) A state of nations: Empire and nation-making in the age of Lenin and Stalin. Oxford University Press, New York, pp 253–274Google Scholar
  10. Bocale P (2016) Trends and issues in language policy and language education in Crimea. Can Slavon Papers 58(1):3–22CrossRefGoogle Scholar
  11. Bourdieu P (1991) Language and symbolic power. Harvard University Press, Cambridge, MAGoogle Scholar
  12. Bragina N (2002) Yazykovaya politika SSSR: Fragmenty politicheskoj istoriji russkogo yazyka (Language policy in the USSR: fragments of the political history of the Russian language). Russ Hist 29(2/4):511–527Google Scholar
  13. Brandist C (2003) The origins of Soviet sociolinguistics. J Socioling 2(7):213–232CrossRefGoogle Scholar
  14. Brubaker R (1996) Nationalism reframed: nationhood and the national question in the New Europe. Cambridge University Press, CambridgeCrossRefGoogle Scholar
  15. Davies BL (2016) The Russo-Turkish war, 1768–1774: Catherine II and the Ottoman Empire. Bloomsbury Academic Press, LondonGoogle Scholar
  16. Demoskop Weekly (2017) Demographic Institute of the National Research University “Higher School of Economics”, 733–734. http://demoscope.ru/weekly/ssp/census_types.php?ct=6. Accessed 02 Aug 2017
  17. Dickens M (2017) Soviet language policy in Central Asia. http://www.oxuscom.com/lang-policy.htm. Accessed 04 Aug 2017
  18. Dong Y, Li P (2015) The cognitive science of bilingualism. Lang Ling Compass 9(1):1–13CrossRefGoogle Scholar
  19. Dowler W (2001) Classroom and empire: the politics of schooling Russia’s eastern nationalities, 1860–1917. McGill’s University Press, MontrealGoogle Scholar
  20. Ellis NC (2015) Implicit and explicit knowledge about language. In: Cenoz J, Gorter D, May S (eds) Language awareness and multilingualism, encyclopedia of language and education. Springer International, Cham, pp 1–12Google Scholar
  21. Fotos S (2005) Traditional and grammar translation methods for second language teaching. In: Hinkel E (ed) Handbook of research in second language teaching and learning. Lawrence Erlbaum, Mahwah/London, pp 653–670Google Scholar
  22. Gardner RC (1985) Social psychology and second language learning: the role of attitudes and motivation. Edward Arnold Press, LondonGoogle Scholar
  23. Gardner RC (2010) Motivation and second language acquisition. The socio-educational model. Peter Lang, New YorkGoogle Scholar
  24. Gardner RC, Lambert WE (1959) Motivational variables in second language acquisition. Can J Psychol 13:266–272CrossRefGoogle Scholar
  25. Gardner RC, Lambert WE (1972) Attitudes and motivation in second language learning. Newbury House, RowleyGoogle Scholar
  26. Garipov Y, Faller HM (2003) The politics of language reform and bilingualism in Tatarstan. In: Grin F, Daftary F (eds) Nation building, ethnicity, and language politics in transition countries. Local Government and Public Service Reform Initiative of the Open Society Institute, Budapest, pp 163–184Google Scholar
  27. Gulida V (2010) Sociolinguistics in the Russian Federation, Ukraine, Belarus and Moldova. In: Ball MJ (ed) The Routledge handbook of sociolinguistics around the world. Routledge, New York, pp 385–401Google Scholar
  28. Ivanova V, Tivyaeva I (2015) Teaching foreign languages in Soviet and present-day Russia: a comparison of two systems. J Inst Educ Res 47(2):305–324Google Scholar
  29. Kachru BB (1985) Standards, codification and sociolinguistic realism: the English language in the outer circle. In: Quirk R, Widdowson HG (eds) English in the world: teaching and learning the language and literatures. Cambridge University Press and the British Council, Cambridge, pp 11–30Google Scholar
  30. Kreindler IT (1989) Soviet language planning since 1953. In: Kirkwood M (ed) Language planning in the Soviet Union. Palgrave Macmillan, London, pp 46–63Google Scholar
  31. Lawson S, Sachdev I (2004) Identity, language use, and attitudes: some Sylheti-Bangladeshi data from London, UK. J Lang Soc Psychol 23(1):49–69CrossRefGoogle Scholar
  32. Levada Centre (2008) Znanije inostrannyh jazykov v Rossii (Knowledge of foreign languages in Russia). http://www.levada.ru/2008/09/15/znanie-inostrannyh-yazykov-v-rossii/. Accessed 03 Aug 2017
  33. Levada Centre (2014) Vladenije innostrannymi jazykami (Command of foreign languages). https://www.levada.ru/2014/05/28/vladenie-inostrannymi-yazykami/. Accessed 03 Aug 2017
  34. McCaughey K (2005) The kasha syndrome: English language teaching in Russia. World Englishes 24(4):455–459CrossRefGoogle Scholar
  35. Mohanty AK (2013) Multilingual education in India. Overcoming the language barrier and the burden of the double divide. In: Siemund P, Gogolin I, Schulz MS, Davydova J (eds) Multilingualism and language diversity in urban areas. Acquisition, identities, space, education. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, pp 305–326CrossRefGoogle Scholar
  36. Nikandronov ND (2009) Duhovno-nravstvennaya kul’tura i otechestvennayashkola (Spiritual and moral culture and national school). Vestnik Universiteta Rossiyskoy Akademii Obrazovaniya 2:20–25Google Scholar
  37. Noels KA (2003) Learning Spanish as a second language: learners’ orientations and perceptions of their teachers’ communication style. In: Dörnyei Z (ed) Attitudes, orientations, and motivations in language learning. Blackwell, Oxford, pp 97–136Google Scholar
  38. Noels KA, Clément R, Pelletier LG (1999) Perceptions of teacher communicative style and students’ intrinsic and extrinsic motivation. Mod Lang J 83:23–24CrossRefGoogle Scholar
  39. Noels KA, Pelletier L, Clément R, Vallerand R (2000) Why are you learning a second language? Motivational orientations and self-determination theory. Lang Learn 50:57–85CrossRefGoogle Scholar
  40. Offord D, Ryazanova-Clarke L, Rjéoutski V, Argent G (2015) French and Russian in imperial Russia: language use among the Russian elite. Edinburgh University Press, EdinburghGoogle Scholar
  41. Pavlenko A (2003) ‘Language of the enemy’: foreign language education and national identity. Int J Biling Educ Biling 6(5):313–331CrossRefGoogle Scholar
  42. Pavlenko A (2013a) Language management in the Russian Empire, Soviet Union, and post-Soviet countries. In: Bayley R, Cameron R, Lucas C (eds) The Oxford handbook of sociolinguistics. Oxford University Press, Oxford, pp 651–679Google Scholar
  43. Pavlenko A (2013b) The affective turn in SLA: from ‘affective factors’ to ‘language desire’ and ‘commodification of affect’. In: Gabryś-Barker D, Bielska J (eds) The affective dimension in second language acquisition. Multilingual Matters, Bristol, pp 3–28Google Scholar
  44. Proshina ZG, Ettkin BP (2005) English-Russian language contacts. World Englishes 24(4):439–444CrossRefGoogle Scholar
  45. Russian Federation Census (2010) All-Russian census (Vserossijskaja perepis’ naselenija). http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/perepis_itogi1612.htm. Accessed 03 Aug 2017
  46. Schweizer TA, Ware J, Fischer CE, Craik FI, Bialystok E (2012) Bilingualism as a contributor to cognitive reserve: evidence from brain atrophy in Alzheimer’s disease. Cortex 48(8):991–996CrossRefGoogle Scholar
  47. Smith M (1998) Language and power in the creation of the USSR, 1917–1953. Mouton de Gruyter, Berlin/New YorkCrossRefGoogle Scholar
  48. Solchanyk R (1982) Russian language and Soviet politics. Sov Stud 34:23–42CrossRefGoogle Scholar
  49. Stalin JV (1936) Constitution (fundamental law) of the Union of Soviet Socialist republics. With amendments and additions adopted by the first, second, third, sixths, sevenths and eighth sessions of the supreme Soviet of the U.S.S.R. https://www.marxists.org/reference/archive/stalin/works/1936/12/05.htm. Accessed 01 Aug 2017
  50. Suny R (2001) The empire strikes out: imperial Russia, “national” identity, and theories of empire. In: Suny R, Martin T (eds) A state of nations: Empire and nation-making in the age of Lenin and Stalin. Oxford University Press, New York, pp 23–66Google Scholar
  51. Surinov AE (2011) Ob itogah vserossijskoj perepisi naselenija 2010 goda (Presenting results of the 2010 All-Russia census). https://web.archive.org/web/20120118212344; http://www.perepis2010.ru/results_of_the_census/result-december-2011.ppt. Accessed 08 Aug 2017
  52. Ter-Minasova S (2005) Traditions and innovations: English language teaching in Russia. World Englishes 24(4):445–454CrossRefGoogle Scholar
  53. Thaden E (1981) Russification in the Baltic provinces and Finland. Princeton University Press, Princeton, pp 1855–1914Google Scholar
  54. Tishkov V, Stepanov V, Funk D, Artemenko O (2009) Status of and support for linguistic diversity in the Russian Federation. IEA RAS, MoscowGoogle Scholar
  55. Zabotkina V (2002) Language policies at Russian higher education institutions. In: Bergan S (ed) Language policies in higher education: invitation to a debate. Council of Europe, Strasbourg, pp 33–37Google Scholar
  56. Zamyatin K (2012) The education reform in Russia and its impact on teaching of the minority languages: an effect of nation building. J Ethnopol Minor Issues Eur 11(1):17–47Google Scholar

Copyright information

© Springer Nature Switzerland AG 2019

Authors and Affiliations

  1. 1.University of MannheimMannheimGermany
  2. 2.Pädagogische Hochschule VorarlbergFeldkirchAustria

Personalised recommendations