Abstract
Manuel Chrysoloras was a Byzantine scholar and diplomat. He is best known as the first notable professor of Greek language in Italy. He occupied the chair of Greek at the Florentine Studium, and he also taught Greek occasionally in Pavia, Milan, and Rome. Among his students were some of the prominent early Italian humanists including Leonardo Bruni, Uberto Decembrio, Guarino of Verona, Pier Paolo Vergerio, Palla Strozzi, Roberto Rossi, Jacopo Angeli da Scarperia, Cencio de’ Rustici, and others. His method of teaching Greek language and literature was innovative and was continued by some of his students. He had a significant impact on the revival of Greek studies in the West through his Erotemata, as this work became the central textbook of Greek grammar until the sixteenth century. He was a pioneer of the so-called transferre ad sententiam method for translating Greek texts into Latin, and he was the first who translated Plato’s Republic (in collaboration with his student Uberto Decembrio). His other writings are mainly rhetorical epistles; he engaged in extensive correspondence with many of his contemporaries, eminent humanists and ecclesiastical and political figures, such as the Emperor Manuel II Palaeologus and Coluccio Salutati. He was appointed to a number of important diplomatic missions on behalf of Emperor Manuel II Palaeologus, and he was in the service of Pisan Pope John XXIII. He spent most of his life visiting the European courts in an attempt to secure help for Byzantium and to negotiate the Union of the Churches. He was an ardent unionist, he participated in the Council of Constance, and he may have converted to Catholicism.
References
Primary Literature
Chrysoloras, Manuel. 2001. Manuel Chrysoloras and his discourse addressed to the emperor Manuel II Palaeologus. Ed. C.G. Patrinelis and D.Z. Sofianos. Athens: Academy of Athens (Research Center for Medieval and Modern Hellenism).
Crisolora, Manuele. 2000. Confronto tra l’antica e la nuova Roma. Ed. Cristina Billò. Medioevo Greco: Rivista di Storia e Filologia Bizantina 0: 1–26.
Crisolora, Manuele. 2001. Le due Rome: Confronto tra Roma e Constantinopoli; Con la traduzione latina di Francesco Aleardi. Ed. Francesca Niutta. Bologna: Pàtron editore.
Dennis, George T. (ed. and trans.). 1977. The letters of Manuel II Palaeologus. Washington, DC: Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies.
Loenertz, Raymond-Joseph. 1950. Correspondance de Manuel Calécas, Studi e Testi 152. Vatican City: Biblioteca apostolica vaticana.
PG 156 = Migne, Jacques-Paul, ed. 1866. Patrologiae cursus completus: series Graeca. Vol. 156. Paris
Secondary Literature
Baxandall, Michael. 1965. Guarino, Pisanello and Manuel Chrysoloras. Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 28: 183–204.
Bolgar, Robert Ralph. 1954. The classical heritage and its beneficiaries. Cambridge: Cambridge University Press.
Cammelli, Giuseppe. 1941. I dotti bizantini e le origini dell’umanesimo. Vol. 1, Manuele Crisolora. Florence: Vallecchi.
Geanakopoulos, Deno John. 1962. Greek scholars in Venice: Studies in the dissemination of Greek learning from Byzantine to Western Europe. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Geanakopoulos, Deno John. 1989. Constantinople and the west: Essays on the late Byzantine (Palaeologan) and Italian Renaissances and the Byzantine and Roman Churches. Madison: The University of Wisconsin Press.
Gentile, Sebastiano. 1992. Emanuele Crisolora e la Geographia di Tolomeo. In Dotti bizantini e libri greci nell’Italia del secolo XV: Atti del convegno internazionale (Trento, 22–23 ottobre 1990), ed. Mariarosa Cortesi and Enrico V. Maltese, 291–308. Naples: M. D’Auria.
Hankins, James. 1991. Plato in the Italian renaissance. Vol. 1. Leiden: Brill.
Hankins, James. 2002. Chrysoloras and the Greek studies of Leonardo Bruni. In Manuele Crisolora e il ritorno del greco in Occidente: Atti del convegno internazionale (Napoli, 26–29 giugno 1997), ed. Riccardo Maisano and Antonio Rollo, 175–203. Naples: Istituto Universitario Orientale. [Reprinted in Hankins, James 2003, pp. 243–272].
Hankins, James. 2003. Humanism and Platonism in the Italian Renaissance. Vol. 1, Humanism. Rome: Edizioni di storia e letteratura.
Hankins, James 2007. Greek studies in Italy: From Petrarch to Bruni. In Petrarca e il mondo Greco: Atti del convegno internazionale di Studi (Reggio Calabria, 26–30 novembre 2001), ed. Michele Feo, Vincenzo Fera, Paola Megna, and Antonio Rollo, 329–339. Quaderni Petrarcheschi 12. Florence: Le Lettere. https://dash.harvard.edu/handle/1/8301600. Accessed 18 Dec 2016.
Mergiali-Sahas, Sophia. 1998. Manuel Chrysoloras (ca. 1350–1415), an ideal model of a scholar-ambassador. Byzantine Studies/Études Byzantines 3: 1–12.
Nuti, Erika. 2012. Reconsidering renaissance Greek grammars through the case of Chrysoloras’ Erotemata. Greek, Roman and Byzantine Studies 52: 240–268.
Patrinelis, Chrestos G. 1972. An unknown discourse of Chrysoloras addressed to Manuel II Palaeologus. Greek Roman and Byzantines Studies 13: 497–502.
Rollo, Antonio. 1999. Sul destinatario della Σύγκρισις τῆς παλαιᾶς καὶ νέας Ῥώμης di Manuele Crisolora. In Vetustatis indagator: Scritti offerti a Filippo Di Benedetto, ed. Vincenzo Fera and Augusto Guida, 61–80. Messina: Centro Interdipartimentale di studi umanistici.
Rollo, Antonio. 2012. Gli Erotemata tra Crisolora e Guarino. Messina: Centro Interdipartimentale di studi umanistici.
Setton, Kenneth M. 1956. The byzantine background to the Italian renaissance. Proceedings of the American Philosophical Society 100 (1): 1–76.
Smith, Christine. 1992. Architecture in the culture of early humanism: Ethics, aesthetics, and eloquence 1400–1407. New York: Oxford University Press.
Thomson, Ian. 1966. Manuel Chrysoloras and the early Italian renaissance. Greek Roman and Byzantines Studies 7: 63–82.
Thorn-Wickert, Lydia. 2006. Manuel Chrysoloras (ca. 1350–1415). Frankfurt am Main: Peterlang.
Trapp, Erich, et al. (eds.). 1994. Χρυσολωρᾶς Μανουήλ (Chrysoloras Manuel). In Prosopographisches Lexikon der Palaiologenzeit, vol. 12, no. 31165. Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften.
Webb, Ruth. 2012. Describing Rome in Greek: Manuel Chrysoloras’ Comparison of Old and New Rome. In Villes de toute beauté: L'ekphrasis de cités dans les littératures byzantine et byzantino-slaves; actes du colloque international (Prague, 25–26 Novembre 2011), ed. Paolo Odorico and Charis Messis, 123–133. Dossiers byzantins 12. Paris: Centre d'études byzantines, néo-hélleniques et sud-est européennes, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.
Wilson, Nigel Guy. 1992. From Byzantium to Italy: Greek studies in the Italian renaissance. London: Duckworth.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Section Editor information
Rights and permissions
Copyright information
© 2019 Springer Nature Switzerland AG
About this entry
Cite this entry
Theodoropoulou, A. (2019). Chrysoloras, Manuel. In: Sgarbi, M. (eds) Encyclopedia of Renaissance Philosophy. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-02848-4_783-1
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-02848-4_783-1
Received:
Accepted:
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-319-02848-4
Online ISBN: 978-3-319-02848-4
eBook Packages: Springer Reference Religion and PhilosophyReference Module Humanities and Social SciencesReference Module Humanities