Advertisement

Postentry English Language Assessment in Universities

  • John ReadEmail author
Reference work entry
Part of the Springer International Handbooks of Education book series (SIHE)

Abstract

Modern international universities are admitting students with diverse language and educational backgrounds, which means that old assumptions about how well prepared the students are to meet the demands of English-medium study may no longer apply. Domestic as well as international students may need to enhance their academic literacy skills. This situation makes it desirable to identify incoming students who would benefit from some form of academic language development by administering what has become known in Australia as a postentry (English) language assessment (PELA). This chapter describes the background situation in Australian universities, where this kind of assessment has played an increasing role in the last 10 years, and presents case studies of PELAs in Australia and New Zealand. It discusses how a PELA can be distinguished from a proficiency or a placement test. Another important consideration is to relate the assessment to the delivery of language and literacy instruction as students pursue their degree studies. The traditional approach of providing support through generic language and study skills programs is under challenge from those who advocate more discipline-specific academic literacy provision that is integrated into the teaching of content courses and involves collaboration between language tutors and subject lecturers. However, difficulties in implementing an integrated approach mean that there is a continuing role for PELAs. The chapter ends with some discussion of the need to sustain academic language development throughout undergraduate study and the possibility of some kind of assessment of the professional communication skills that students will require in their future employment.

Keywords

Academic literacy Language assessment Universities in Australia and New Zealand English language development International students 

References

  1. AEI (Australian Education International) (2007) Final report. Outcomes from a national symposium: English language competence of international students. Retrieved 14 Nov 2017, from https://internationaleducation.gov.au/research/Publications/Documents/NS_Outcomes_Syposium.pdf
  2. Alderson JC (2005) Diagnosing foreign language proficiency. Continuum, LondonGoogle Scholar
  3. Alderson JC, Brunfaut T, Harding L (2015) Towards a theory of diagnosis in second and foreign language assessment: insights from professional practice across diverse fields. Appl Linguis 35(2):236–260CrossRefGoogle Scholar
  4. Arkoudis S, Kelly P (2016) Shifting the narrative: international students and communication skills in higher education. IERN research digest, 8. International Education Association of Australia. Retrieved 1 Mar 2016, from www.ieaa.org.au/documents/item/664
  5. Arkoudis S, Baik C, Richardson S (2012) English language standards for higher education: from entry to exit. ACER Press, CamberwellGoogle Scholar
  6. AUQA (Australian Universities Quality Agency) (2009) Good practice principles for English language proficiency for international students in Australian Universities. March 2009. Retrieved 14 Nov 2017, from http://www.aall.org.au/sites/default/files/Final_Report-Good_Practice_Principles2009.pdf
  7. Barthel A (2017) To PELA or not to PELA? Paper presented at the WA-AALL symposium on post-entry language assessment, Curtin University, Perth, 15 FebruaryGoogle Scholar
  8. Birrell B (2006) Implications of low English standards among overseas students at Australian universities. People Place 14(4):53–64. Melbourne: Centre for Population and Urban Research, Monash UniversityGoogle Scholar
  9. Bonanno H, Jones J (2007) The MASUS procedure: measuring the academic skills of university students. A resource document. Learning Centre, University of Sydney, Sydney. http://sydney.edu.au/stuserv/documents/learning_centre/MASUS.pdfGoogle Scholar
  10. Curtin University (2015) English language and learning policy. Retrieved 12 Dec 2018, from https://policies.curtin.edu.au/local/docs/policy/English_Language_and_Learning_Policy.pdf
  11. Dunworth K (2009) An investigation into post-entry English language assessment in Australian universities. J Acad Lang Learn 3(1):1–13Google Scholar
  12. Dunworth K, Drury H, Kralik C, Moore T, Mulligan D (2013) Degrees of proficiency: building a strategic approach to university students’ English language assessment and development. Australian Government Office for Learning and Teaching, Sydney. Retrieved 14 Nov 2017, from www.olt.gov.au/project-degrees-proficiency-building-strategic-approach-university-studentsapos-english-language-assGoogle Scholar
  13. Elder C, Read J (2016) Post-entry language assessments in Australia. In: Read J (ed) Assessing English proficiency for university study. Palgrave Macmillan, Basingstoke, pp 25–46Google Scholar
  14. Elder C, von Randow J (2008) Exploring the utility of a web-based screening tool. Lang Assess Q 5:173–194CrossRefGoogle Scholar
  15. Ellis R (1998) Proposal for a language proficiency entrance examination. Unpublished paper, University of AucklandGoogle Scholar
  16. Erling EJ, Richardson JTE (2010) Measuring the academic skills of university students: evaluation of a diagnostic procedure. Assess Writ 15:177–193CrossRefGoogle Scholar
  17. Harris A (2013) Identifying students requiring English language support: what role can a PELA play. J Acad Lang Learn 7(2):62–78Google Scholar
  18. Harris A, Ashton J (2011) Embedding and integrating language and academic skills: an innovative approach. J Acad Lang Learn 5(2):73–87Google Scholar
  19. Humphreys P, Mousavi A (2010) Exit testing: a whole-of-university approach. Lang Educ Asia 1:8–22CrossRefGoogle Scholar
  20. Hunter K, Tse H (2013) Student perceptions of embedded writing programs taught by disciplinary academics. J Acad Lang Learn 7(2):95–105Google Scholar
  21. Hyatt D, Brooks G (2009) Investigating stakeholders’ perceptions of IELTS as an entry requirement for higher education in the UK. IELTS Research Reports, Vol 10, pp. 1–50. IELTS Australia, Canberra and British Council, Manchester.Google Scholar
  22. Jones J, Bonanno H, Scouller K (2001) Staff and student roles in central and faculty-based learning support: changing partnerships. Paper presented at changing identities, 2001 national language and academic skills conference. Retrieved 1 Dec 2017, from http://learning.uow.edu.au/LAS2001/selected/jones_1.pdf
  23. Knoch U, Elder C (2013) A framework for validating post-entry language assessments. Pap Lang Test Assess 2(2):1–19Google Scholar
  24. Knoch U, Elder C (2016) Post-entry English language assessments at university: how diagnostic are they? In: Aryadoust V, Fox J (eds) Trends in language assessment research and practice: the view from the Middle East and the Pacific Rim. Cambridge Scholars Publishing, Newcastle-upon-TyneGoogle Scholar
  25. Knoch U, Elder C, O’Hagan S (2016) Examining the validity of a post-entry screening tool embedded in a specific policy context. In: Read J (ed) Post-admission language assessment of university students. Springer International Publishing, Cham, pp 23–42Google Scholar
  26. Lane B (2014) English proficiency at risk as TEQSA bows out. The Australian, 12 March. Retrieved 7 Mar 2016 from: http://www.theaustralian.com.au/higher-education/english-proficiency-at-risk-as-teqsa-bows-out/story-e6frgcjx-1226851723984
  27. Lea MR, Street BV (1998) Student writing in higher education: an academic literacies approach. Stud High Educ 29:157–172CrossRefGoogle Scholar
  28. Lee Y-W (ed) (2015) Special issue: future of diagnostic language testing. Lang Test 32(3): 295–416Google Scholar
  29. Lee Y-W, Sawaki Y (eds) (2009) Special issue: cognitive diagnosis and Q-matrices in language assessment. Lang Assess Q 6:169–263Google Scholar
  30. Li E (2016) The consequential validity of a post-entry language assessment in Hong Kong. In: Read J (ed) Post-admission language assessment of university students. Springer International Publishing, Cham, pp 67–86CrossRefGoogle Scholar
  31. Lydster C, Brown S (2017) The value of post-entry assessment (PELA): outcomes from a first semester undergraduate subject. J Acad Lang Learn 11(1):39–56Google Scholar
  32. Murray N (2010) Considerations in the post-enrolment assessment of English language proficiency: from the Australian context. Lang Assess Q 7(4):343–358CrossRefGoogle Scholar
  33. Murray N (2016) Standards of English in higher education: issues, challenges and strategies. Cambridge University Press, CambridgeCrossRefGoogle Scholar
  34. Purser E (2011) Developing academic literacy in context: trends in Australia. In: Deane M, O’Neill P (eds) Writing in the disciplines. Palgrave Macmillan, Basingstoke, pp 30–47CrossRefGoogle Scholar
  35. Qian DD (2007) Assessing university students: searching for an English language exit test. RELC J 38(1):18–37CrossRefGoogle Scholar
  36. Ransom L (2009) Implementing the post-entry English language assessment policy at the University of Melbourne: rationale, processes and outcomes. J Acad Lang Learn 3(2):13–25Google Scholar
  37. Read J (2008) Identifying academic language needs though diagnostic assessment. J Engl Acad Purp 7(2):180–190CrossRefGoogle Scholar
  38. Read J (2015) The DELNA programme at the University of Auckland. In: Read J (ed) Assessing English proficiency for university study. Palgrave Macmillan, Basingstoke, pp 47–69Google Scholar
  39. Read J (ed) (2016) Post-admission language assessment of university students. Springer International Publishing, ChamGoogle Scholar
  40. Read J, Hayes B (2003) The impact of IELTS on preparation for academic study in New Zealand. In: Tulloh R (ed) IELTS research reports, 2003. Volume 4. IELTS Australia, Canberra, pp 153–205Google Scholar
  41. Read J, von Randow J (2013) A university post-entry English language assessment: charting the changes. Int J Engl Stud 13(2):89–110Google Scholar
  42. Read J, von Randow J (2016) Extending post-entry assessment to the doctoral level: new challenges and opportunities. In: Read J (ed) Post-admission language assessment of university students. Springer International Publishing, Cham, pp 137–156CrossRefGoogle Scholar
  43. Thies L, Wallis A, Turner A, Wishart L (2014) Embedding academic literacies curricula: the challenges of measuring success. J Acad Lang Learn 8(2):43–59Google Scholar
  44. Urmston A, Raquel M, Aryadoust V (2016) Can diagnosing university students’ English proficiency facilitate language development? In: Read J (ed) Post-admission language assessment of university students. Springer International Publishing, Cham, pp 87–109CrossRefGoogle Scholar
  45. Wingate U (2015) Academic literacy and student diversity: the case for inclusive practice. Multilingual Matters, BristolCrossRefGoogle Scholar
  46. Wingate U (2018) Academic literacy across the curriculum: towards a collaborative instructional approach. Lang Tchg 51(3):349–364Google Scholar

Copyright information

© Springer Nature Switzerland AG 2019

Authors and Affiliations

  1. 1.School of Cultures, Languages and LinguisticsThe University of AucklandAucklandNew Zealand

Personalised recommendations