TEXTES À L’ÉCART, TEXTES DE L’ÉCART: EN GUISE D’AVANT-PROPOS R.-L. Etienne Barnett EditorialNotes 27 March 2010 Pages: 3 - 4
Alien autographs: how translators make their marks Steven G. Kellman OriginalPaper 25 March 2010 Pages: 7 - 19
The (meta)narrative paratext: coda as a cunning fictional device Monica Spiridon OriginalPaper 07 April 2010 Pages: 53 - 62
Der paratextuelle Code als Merkmal der ästhetischen Individualisierung Valeriu P. Stancu OriginalPaper 25 March 2010 Pages: 63 - 73
Towards a taxonomy of the preface in English, French, and German Steven Tötösy de Zepetnek OriginalPaper 25 March 2010 Pages: 75 - 90
This is all but a book: musicalized paratextuality in literature Marcin Stawiarski OriginalPaper 25 March 2010 Pages: 93 - 112
Decolonizing paratexts: re-presenting Haitian literature in English translations Carolyn Shread OriginalPaper 25 March 2010 Pages: 113 - 125
Liminal devices of interpretation: paratexts of the Supreme Court Bethel G. A. Erastus-Obilo OriginalPaper 25 March 2010 Pages: 127 - 137
How to do things with mottoes: recipes from the romantic era (with special reference to Stendhal) Rainier Grutman OriginalPaper 25 March 2010 Pages: 139 - 153
I margini dell’opera nei libri di poesia: Strategie e convenzioni dedicatorie nel Petrarchismo italiano Maria Antonietta Terzoli OriginalPaper 07 April 2010 Pages: 155 - 180
Perpetually Beginning Until the End of the Fair: The paratextual poetics of serialised novels Robert Allen OriginalPaper 07 April 2010 Pages: 181 - 189
Latent disfigurations: Corneille’s paratextual mishaps M. J. Muratore OriginalPaper 16 April 2010 Pages: 193 - 202
Parody and Paratext in J.J. Grandville’s Un autre monde (1844) Daniel Sipe OriginalPaper 25 March 2010 Pages: 203 - 216
Paratexte et postulat autobiographique dans l’œuvre de Joris-Karl Huysmans Stéphanie Guérin-Marmigère OriginalPaper 25 March 2010 Pages: 217 - 230
Nanook of the North (1922) – Zur Rolle paratextueller Elemente für das Verständnis des Films Roswitha Skare OriginalPaper 25 March 2010 Pages: 231 - 246
Réinscriptions du sujet écrivant : le paratexte aux mémoires de Simone de Beauvoir Jeri English OriginalPaper 07 April 2010 Pages: 247 - 261
Foucault framing Foucault: the role of paratexts in the English translation of The Order of Things Raili Poldsaar OriginalPaper 25 March 2010 Pages: 263 - 273
Paratesto e narratività in antropologia: il prologue a Non-lieux di Augé Gaetano Sabato OriginalPaper 07 April 2010 Pages: 275 - 286
Les avant-propos de Philippe Lejeune ou les introductions intimes d’une œuvre de critique littéraire Sabine Kraenker OriginalPaper 25 March 2010 Pages: 305 - 316
