1. Introduction

   • Daniel F. Chamberlain

   OriginalPaper Pages: 9 - 11

2. Postcolonial Witnessing - and Beyond: Rethinking Literary History Today

   • Linda Hutcheon

   OriginalPaper Pages: 13 - 30

3. Post-Final Thoughts on Goytisolo and his Impossible Autobiography

   • Randolph D. Pope

   OriginalPaper Pages: 31 - 41

4. History, Historicity and the Self

   • Enrique Pérez-Castillo

   OriginalPaper Pages: 43 - 48

5. The Literature of World War I and Conflicting Female Identities

   • Margaret R. Higonnet

   OriginalPaper Pages: 49 - 60

6. Ekphrasis and Cultural Discourse

   • Luz Aurora Pimentel

   OriginalPaper Pages: 61 - 75

7. The Mexican Corrido and Identity in Regional, National, and International Contexts

   • Daniel F. Chamberlain

   OriginalPaper Pages: 77 - 87

8. Rewriting Latin American Literary History

   • Eduardo de Faria Coutinho

   OriginalPaper Pages: 103 - 108

9. Literary History and National Identity

   • Mihály Szegedy-Maszák

   OriginalPaper Pages: 109 - 115

10. Geography and Literature; On a Comparative History of the Literatures in the iberian Peninsula

    • Fernando Cabo Aseguinolaza

    OriginalPaper Pages: 117 - 125

11. Rethinking the Scale of Literary History

    • Marshall Brown

    OriginalPaper Pages: 127 - 136

12. Cultural Translation: Globalization or Localization?

    • Yifeng Sun

    OriginalPaper Pages: 139 - 155

13. Cultures populaires, cultures de l'elite: Gammes de Voix Dans la Poesie mericaine Contemporaine

    • Michael Blumenthal

    OriginalPaper Pages: 157 - 172

14. Theorizing Collective Identity

    • Zoltán Abádi-Nagy

    OriginalPaper Pages: 173 - 186

15. Narrativity in Text Construction and Self Construction

    • Csaba Pléh

    OriginalPaper Pages: 187 - 205

16. Intercourse as Discourse: The Calculus of Objectification and Desire in the Novel and Film Versions of les Liaisons Dangereuses

    • Russell Ganim

    OriginalPaper Pages: 209 - 233

17. Amerikanischer Multikulturalismus und deutsche Interkulturalität

    • Aglaia Blioumi

    OriginalPaper Pages: 243 - 249

18. Langage féministe et effet paradoxal dans Guelwaar de Sembene Ousmane

    • Ifeoma Mabel Onyemelukwe

    OriginalPaper Pages: 251 - 262