1. Editorial

   EditorialNotes Pages: 7 - 8

2. Dear colleagues

   EditorialNotes Pages: 9 - 10

3. Response of professor Anna Balakian

   Letter Pages: 11 - 12

4. Changer de métier ou changer d’humeur?

   • Paul Cornea

   OriginalPaper Pages: 13 - 21

5. Literary history, literary theory and comparative literature

   • Amiya Dev

   OriginalPaper Pages: 23 - 29

6. Zu Fragen der Literaturgeschichte

   • Aleksandar Flaker

   OriginalPaper Pages: 31 - 33

7. Réponse

   • Manfred Gsteiger

   Letter Pages: 35 - 35

8. Comparative literary history as dialogue among nations

   • Eva Kushner

   OriginalPaper Pages: 37 - 50

9. Notes sur l’Historiographie littéraire

   OriginalPaper Pages: 51 - 63

10. Literary history, literary period

    • Svend Erik Larsen

    OriginalPaper Pages: 65 - 87

11. From literature to literary history

    • Virgil Nemolanu

    OriginalPaper Pages: 89 - 93

12. Literary history and comparative literary history

    • Henry H. H. Remak

    OriginalPaper Pages: 95 - 118

13. A new provocation for literary history: On describing canonization

    • Rien T. Segers

    OriginalPaper Pages: 119 - 148

14. Pour un Renouveau de l’histoire comparée des littératures de langues Européennes

    • Hana Voisine-Jechova
    • Jacques Voisine

    OriginalPaper Pages: 149 - 153

15. Réponse

    • Jean Weisgerber

    Letter Pages: 155 - 163

16. Gerhard Anton von Halems Epos “Adelheid”

    • Heidi Beutin

    Ergasterium Pages: 167 - 180

17. Vernehmen und Vergeben

    • Anna Chiarloni

    Ergasterium Pages: 181 - 187

18. Plädoyer Gegen Gute Übersetzungen

    • Horst Albert Glaser

    Ergasterium Pages: 189 - 198

19. Bilan provisoire des colloques de Mátrafüred

    • Béla Köpeczi

    Speculum Pages: 201 - 212

20. Ghost-seeing in the 18th century visions of invisible

    • Klaus H. Kiefer

    Speculum Pages: 213 - 235

21. Rousseau, religion and the odium theologicum: The testimony of the correspondence

    • Arnold Ages

    Speculum Pages: 237 - 256

22. The dialogic imagination of Salman Rushdie and Carlos Fuentes: National allegories and the scene of writing inMidnight’s Children andCristóbal Nonato

    • Santiago Juan-Navarro

    Speculum Pages: 257 - 312

23. Béla Balázs and Menno Ter Braak

    • Judit Gera

    Speculum Pages: 313 - 322

24. Wo die Bejahung der Wirklichkeit so Gross Ist, Dass Man Jedem das Gefühl der Unwirklichkeit Lassen Kann

    • Gottfried Willems

    Speculum Pages: 323 - 342

25. Via negativa

    • József Pál

    Speculum Pages: 343 - 371

26. Un écrivain algérien méconnu: Mohamed be Chérif

    • Kandioura Dramé

    Speculum Pages: 373 - 415