Abstract
In this chapter, I examine how the literature produced in nineteenth-century Egypt played an important role in the nation-building processes at both the Ottoman center and its periphery reflecting the social and political changes taking place and also helping to develop new forms of solidarity and models of community. This discussion will provide a context for Taymur’s study of the relationship between literature, gender and nation-building within which the analysis of ‵A’isha Taymur’s work of fiction titled Nata’ij al-Ahwal fi al-Aqwal wa al-Af‵al (The Consequences of Change in Words and Deeds), published in 1887/881 will be offered in the next chapter. As part of the analysis of nation-building, I will pay special attention to the way language, translation, and the changes in the old literary forms and themes offered prisms for capturing the homogenizing dynamic in the construction of a modern national community in Egypt and its relations with the Ottoman and European ones. Equally important, I will show that this dynamic privileged the narrative structures, new thresholds of meaning, and prescriptive models of community of a new emerging middle class. The result was the development of horizontal and fraternal bonds of community that gave the emerging middle class an important role to play in the shaping of these communities.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Notes
Aida Nusair, Harakat Nashr al-Kutub fi Misr fi al-Qarn al-Tasi ‵Ashr (Cairo: al-Hay’at al- Misriyat al-‵Amma lil Kitab, 1994), 162.
Juan Cole, Colonialism and Revolution in the Middle East (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1993), 113.
Nazarat al-Ma’rif al-’Amumiya, Taqrir’an al-Katateeb ‘Alti Tudiyraha Nazarat al-Ma’rif min Yulyu 1889–1898 (Cairo: al-Matba‵at al-’Amiriya, 1899), 6.
Serif Mardin, The Genesis of Young Ottoman Thought (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1962), 191.
Ehud Toledano, State and Society in Mid-Nineteenth Century Egypt (Cambridge: Cambridge University Press, 1990).
Emine Foat Tugay, Three Centuries: Family Chronicles of Turkey and Egypt (London: Oxford University Press, 1963), 119.
The couple’s marriage ended with divorce when Zeyneb caught her husband sleeping with her slave and threatened to commit suicide. Afaf Lutfi al-Sayyid Marsot, Egypt in the Reign of Muhammad Ali (Cambridge: Cambridge University Press, 1984), 80.
Muhammad ‵Amara, Rifa‵ al-Tahtawi: Ra’id al-Tanweer fi al-‵Asr al-Hadith, (Cairo: Dar al- Shuruq, 1988), 128–29.
Rifa‵ Rafi‵ al-Tahtawi, Takhlis al-Ibriz fi Talkis Paris (Cairo: al-Hay’at al-Misriya al-Amma lil Kitab, 1993), 168–184.
Abdel Rahman al-Rafi‵, ‵Asr Muhammad Ali (Cairo: Maktabat al-Nahda al-Misriyat, 1951), 518.
Rifa‵ Bek al-Tahtawi, Mawaqi‵ al-Aflak fi Waqa‵ Telemaque (Beirut: al-Matba‵t al-Suriya, 1857), 4–5.
Husayn Fawzi al-Najjar, Rifa’ al-Tahtawi: Raid Fikr wa Imam al-Nahda (Cairo: al-Misriyat lil Ta’lif wa al-Tarjama, 1966), 134.
Ahmed Badawi, Rifa‵‵ al-Tahtawi (Cairo: Lajnat al-Bayan al-‵Arabi, 1950), 207–10.
Matti Moosa, The Origins of Modern Arabic Fiction (New York: Three Continents Press, 1983), 21.
Muhammad Rushdi Hasan, ‘Athar al-Maqama fi Nash’at al-Qissa al-Misriyat al-Haditha (Cairo: al-Hay’at al-Misriyat al-‵Amma lil Kitab, 1974), 184; Hafez, Genesis of Arab Narra- tive, 133.
Anne McClintock, “‘No Longer in a Future Heaven’: Nationalism, Gender and Race,”, Becoming National: A Reader, eds. Geoff Eley and Ronald Grigor Suny (Oxford: Oxford University Press, 1996), 260–85.
Eric Hobsbawm, “Introduction: Inventing Traditions,”, The Invention of Tradition, eds. Eric Hobsbawm and Terence Ranger (Cambridge: Cambridge University Press, 1983), chap. 1.
Muhammad ‵Ammara, ‵Ali Mubarak: Mu’arikh wa Muhandis al-‵Imara (Cairo: Dar al- Shuruq, 1988), 181–82.
Timothy Mitchell, Colonizing Egypt (Cambridge: Cambridge University Press, 1988), 63–64.
Wadad al-Qadi, “East and West in ‵Ali Mubarak’s ‵Alamuddin,’” in Intellectual Life in the Arab East, 1890–1939, ed. Marwan R. Buheiry (Beirut: American University of Beirut, 1981), 34–35.
Peter Gran, Islamic Roots of Capitalism Egypt, 1760–1840 (Austin: University of Texas Press, 1979), 50.
‵A’isha Taymur, Nata’ij al-Ahwal fi alAqwal wa al- Af’al (Cairo: Matba‵at Muhammad Effendi Mustafa, 1887/8), 2.
Modern psychology identifies approach and withdrawal as fundamental ways of organizing one’s environment. Richard Davidson, “Affect, Health and Meditation: Perspectives from Affective Neuroscience,” Symposium on Mindfulness and Health (Bethesda, MD: National Institutes of Health, May 27, 2004).
Omnia Sharky, “Schooled Mothers and Structured Play: Child Rearing in Turn-of-the Century Egypt,”, Remaking Women, ed. Lila Abu Lughod (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1998), 127.
Hoda Elsadda discussed how Abdallah al-Nadeem drew on the proper behavior manuals in his magazine al-Ustaz. See Hoda Elsadda, “Gendered Citizenship: Discourses of Domesticity in the Second Half of the Twentieth Century,” Hawwa, 2006.
Brinkley Messick discussed how the law manuals focused their discussion of childrearing on cases of parental separation. See Brinkley Messick, The Caligraphic State (Berkeley: University of California Press, 1996), 77–79.
Stefan Sperl, Mannersim in Arab Poetry (Cambridge: Cambridge University Press, 1989), 216.
John Renard, Islam and the Heroic Image: Themes in Literature and the Visual Arts (Charlotte: University of South Carolina Press, 1993), 203.
‵A’isha Taymur, “La Tasluh al-‵Ailat ‘ila bi Tarbiyat al-Banat,”, al-Adaab (1887), in Zaynab Fawwaz, Al-Durr al-Manthur fi Tabaqat Rabat al-Khudur, 306–7.
Copyright information
© 2011 Mervat F. Hatem
About this chapter
Cite this chapter
Hatem, M.F. (2011). Literature and Nation-Building in Nineteenth-Century Egypt. In: Literature, Gender, and Nation-Building in Nineteenth-Century Egypt. Literatures and Cultures of the Islamic World. Palgrave Macmillan, New York. https://doi.org/10.1057/9780230118607_3
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1057/9780230118607_3
Publisher Name: Palgrave Macmillan, New York
Print ISBN: 978-1-349-29530-2
Online ISBN: 978-0-230-11860-7
eBook Packages: Palgrave Literature CollectionLiterature, Cultural and Media Studies (R0)