Eptesicus serotinus

Zusammenfassung

Die Breitflügelfledermaus, Eptesicus serotinus, ist eine der grössten einheimischen Fledermausarten. Adultmasse in mitteleuropäischer Literatur: Kopf-Rumpflänge 62,6–82 mm, Unterarmlänge 48–57 mm, Condylobasallänge 18–21,2 mm, Körpergewicht 14,4–35 g. Die Ohren sind kurz, fast dreieckig, der Ohrrand zieht sich bis zum Mundwinkel. Der Tragus ist kurz, stumpf und gebogen. Hautlappen sind am Sporn vorhanden. Erwachsene, mehrjährige Tiere sind auf der Oberseite rauchbraun, auf der Unterseite gelbbraun; junge Tiere sind oft dunkler gefärbt. Ohren, Nasenregion und Flughäute sind schwarz.

Résumé

La sérotine commune, Eptesicus serotinus, est l’une des plus grandes espèces de chauves-souris de Suisse. Mesures d’individus adultes dans la littérature d’Europe centrale: tête et corps 62,6–82 mm, avant-bras 48–57 mm, longueur condylobasale 18–21,2 mm, poids 14,4–35 g. Les oreilles sont courtes, presque triangulaires, le lobe s’étend jusqu’à la commissure des lèvres. Le tragus est court, obtus et recourbé. L’éperon porte un épiblème. Les adultes âgés de plusieurs années ont le dos brun beige, le ventre jaune-brun; les juvéniles sont sou vent plus foncés. Les oreilles, la région du nez et les membranes alaires sont noires.

Sommario

Il Serotino comune, Eptesicus serotinus, è uno dei più grandi pipistrelli della Svizzera. Misurazioni di individui adulti citate nella letteratura dell’Europa centrale: testa e corpo 62,6–82 mm, avambraccio 48–57 mm, lunghezza condilo-basale 18–21,2 mm, peso 14,4–35 g. Ha orecchie corte, quasi triangolari, con padiglioni auricolari che si estendono fino alle connessure labiali. Il trago è corto, ottuso e ricurvo. Lo sperone è munito di epiblema. Gli adulti di età avanzata hanno il dorso marrone-fumo ed il ventre marronegiallastro; i giovani sono spesso più scuri. Le orecchie, la regione nasale e le membrane alari sono nere.