Bricolage

Zusammenfassung

Die Vorstellung der Bricolage wurde von dem Anthropologen Claude Lévi-Strauss mit seinem Werk über Mythologie Das wilde Denken (La pensée sauvage) ins allgemeine Bewusstsein gerückt. Der Begriff wurde in Ermangelung eines ebenso treffenden deutschen Ausdrucks ins Deutsche übernommen — wie etwa auch Mise en Scène oder Dénouement. Bricolage lässt sich am ehesten mit „Werkelei“ oder „Bastelei“ übersetzen; eine ausführlichere Definition könnte lauten: „Erzeugnis aus den Materialien, die gerade zur Verfügung stehen.“ Oder ein „Do-it-yourself-Produkt“, um der Sache noch mehr internationales Flair zu geben. Ein klassisches Beispiel sind die 17 Bauwerke der Watts Towers im südlichen Los Angeles — hübsche Strukturen, die aus Straßenmüll konstruiert wurden. Auch viele literarische Werke lassen sich als Produkte dieses architektonischen Prinzips interpretieren.