Versuch einer Synthese

Zusammenfassung

Über die beschriebenen Veränderungen und Spannungen hinaus werden drei Tatsachen deutlich:

• 1. Wissenschaft und Technologie werden in den kommenden Jahrzehnten einen Bedeutungsgewinn erleben. Industrielle Tätigkeiten werden zunehmend verwissenschaftlicht und gegenwärtige wissenschaftliche Durchbrüche ebnen den Weg für profitable Aktivitäten: die Industrie wird verwissenschaftlicht, Wissenschaft wird industrialisiert. Zur gleichen Zeit und aus ähnlichen Gründen wird die Diskussion um technologischen Wandel, besonders auf dem Hintergrund der Beschäftigungsproblematik, zunehmend politisch.

• 2. In einer Reihe von Schlüsselsektoren sieht sich die europäische Industrie einer technologischen Überlegenheit ihrer Hauptkonkurrenten ausgesetzt. Obwohl ihre Qualität befriedigend ist, reflektiert die Forschung der Gemeinschaft zu oft Themen der Vergangenheit. Deshalb muß Europa gemeinsam große Anstrengungen zum Ausbau und zur Neuorientierung seiner F & E-Tätigkeiten unternehmen, um den gegenwärtigen Herausforderungen besser gerecht werden zu können.

• 3. Trotzdem garantiert die technologische Entwicklung von sich aus weder ökonomisches Wachstum und langfristige Konkurrenzfähigkeit, noch soziales Wohl von Unternehmen, Regionen oder Staaten. Alles wird von der Fähigkeit unserer Gesellschaftssysteme abhängen, den Prozeß des technologischen Wandels zu meistern. Wie kann Wissenschaft und Technologie in Europa so entwickelt werden, daß sie uns aus der Krise heraushilft, ohne die Spaltung und die Ungleichgewichte zwischen Unternehmen, Branchen, Regionen oder Einzelnen zu verstärken?