Abstract
This article explores the roles of the indigenous Nahuatl language in the production of the imagined nation of Aztlán, a central idea in the US Chicano Movement. It adopts a theoretical approach from linguistic anthropology, attending to the role of language as a source of historical knowledge about the past and also as a medium for the production of metahistorical narratives. It describes the history of the Nahuatl language and its speakers and how the idea of Aztlán has been used first as a source of identity among the Nahuatl-speaking peoples of Mexico, then as a symbol of Mexican national origins, and finally as a source of identity and dignity among Chicano people in the United States. It is argued that just as the Nahuas saw the Nahuatl language as defining a pan-Nahua identity including politically separate city-states, today Chicanos use the Nahuatl language and its related cultural practices to embody a transnational community.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
References
Aguilar, M. E. (2009). The rituals of kindness: The influence of the Danza Azteca tradition of Central Mexico on Chicano-Mexcoehuani identity and sacred space. PhD dissertation, The Claremont Graduate University.
Anderson, B. (2006; originally 1983). Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism. London: Verso Books.
Aubin, C., & Dibble, C. E. (1963). Historia de la Nacion Mexicana: Reproduccion a Todo Color Del Codice de 1576 (Codice Aubin). Madrid: J. Porrúa Turanzas.
Beekman, C. S., & Christensen, A. F. (2003). Controlling for doubt and uncertainty through multiple lines of evidence: A new look at the Mesoamerican Nahua migrations. Journal of Archaeological Method and Theory, 10(2), 111–164.
Carson, P. (1998). Across the northern frontier: Spanish explorations in Colorado. Boulder: Johnson Books.
Clavijero, F. J. (1826). Historia antigua de México y de su conquista (Vol II). Translated from Italian by J. J. Mora. London: Ackerman Strand.
de la Peña, F. (2002). Los hijos del sexto sol. Un estudio etnopsicoanalítico sobre el movimiento de la mexicanidad. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia.
de la Peña, F. (2012). Profecías de la mexicanidad: entre el milenarismo nacionalista y la new age. Cuicuilco, 19(55), 127–143.
De La Torre, R., & Zúñiga, C. G. (2013). Chicano spirituality in the construction of an imagined nation: Aztlán. Social Compass, 60(2), 218–235.
Duran, D. (1994). The history of the indies of new Spain, translated, annotated and with introduction by Doris Heyden. Norman: University of Oklahoma Press.
Faudree, P., & Pharao Hansen, M. (2014). Language, society, and history: Towards a unified approach? In N. Enfield, J. Sidnell, & P. Kockleman (Eds.), Cambridge handbook of linguistic anthropology (pp. 223–245). Cambridge: Cambridge University Press.
Forbes, J. D. (1973). Aztecas Del Norte: The Chicanos of Aztlan. Greenwich: Fawcett Publications.
Fowler, C. S. (1983). Some lexical clues to Uto-Aztecan prehistory. International Journal of American Linguistics, 49(3), 224–257.
Friedlander, J. (1975). Being Indian in Hueyapan: A study of forced identity in contemporary Mexico. New York: Saint Martin’s Press.
Gómez-Quiñones, J., & Vásquez, I. (2014). Making Aztlán: Ideology and culture of the Chicana and Chicano movement, 1966–1977. Albuquerque: University of New Mexico Press.
Gonzales, P., & Rodriguez, R. (1998). Aztlan draws ire of anti-immigrants. Column of the Americas. Universal Press Syndicate, April 10, 1998. Accessed at http://www.mexica.net/mecha/undersiege.php
Hill, J. H. (2001). Proto-Uto-Aztecan: A Community of Cultivators in Central Mexico? American Anthropologist, 103(4), 913–934.
Hill, J. H. (2011). Subgrouping in Uto-Aztecan. Language Dynamics and Change, 1(2), 241–278.
Hill, J. H. (2012). Proto-Uto-Aztecan as a Mesoamerican language. Ancient Mesoamerica, 23(01), 57–68.
Jáuregui, J. (2004). Mexcaltitán-Aztlán: un nuevo mito. Arqueología mexicana, 12(67), 56–61.
Kaufman, T., & Justeson, J. (2009). Historical linguistics and pre-Columbian Mesoamerica. Ancient Mesoamerica, 20(02), 221–231.
Leal, L. (1989). In search of Aztlan. In R. A. Anaya & F. Lomeli (Eds.), Aztlan: Essays on the Chicano homeland. Albuquerque: University of New Mexico Press.
Lekson, S. H., Windes, T. C., & Fournier, P. (2007). The changing faces of Chetro Ketl. In S. H. Lekson (Ed.), The Architecture of Chaco Canyon, New Mexico (Chaco Canyon Series, pp. 155–178). Salt Lake City: University of Utah Press.
Martínez, E. S., & Vásquez, E. L. (1974). Viva la raza! The struggle of the Mexican-American people. Garden City: Doubleday.
Matthew, L. E. (2012). Memories of conquest: Becoming Mexicano in colonial Guatemala. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
Merrill, W. L. (2012). The historical linguistics of Uto-Aztecan agriculture. Anthropological Linguistics, 54(3), 203–260.
Merrill, W. L., Hard, R. J., Mabry, J. B., Fritz, G. J., Adams, K. R., Roney, J. R., & MacWilliams, A. C. (2010). Reply to Hill and Brown: Maize and Uto-Aztecan cultural history. Proceedings of the National Academy of Sciences, 107(11), E35–E36.
Miner, D. (2014). Creating Aztlán: Chicano art, indigenous sovereignty, and lowriding across Turtle Island. Tucson: University of Arizona Press.
Navarro, A. (2005). Mexicano political experience in occupied Aztlan: Struggles and change. Walnut Creek: Rowman Altamira.
Odena-Güemes, L. (1984). Movimiento Confederado Restaurador de la Cultura de Anahuac. México: SEP Cultura, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social.
“Plan Espiritual de Aztlán.” (1969). Available at http://clubs.arizona.edu/~mecha/pages/PDFs/ElPlanDeAtzlan.pdf. Accessed 13 Apr 2016.
Poveda, P. (1981). Danza de Concheros en Austin, Texas: Entrevista con Andrés Segura Granados. Latin American Music Review/Revista De Música Latinoamericana, 2(2), 280–299.
Riley, C. L. (2005). Becoming Aztlan: Mesoamerican influence in the greater southwest, AD 1200–1500. Salt Lake City: University of Utah Press.
Rostas, S. (2009). Carrying the word: The Concheros dance in Mexico City. Boulder: University Press of Colorado.
Saldaña-Portillo, J. (2015). Indigenous but not Indian? Chicana/os and the politics of indigeneity. In R. Warrior (Ed.), The world of indigenous North America. New York: Routledge.
Schieffelin, B. B., Woolard, K. A., & Kroskrity, P. V. (Eds.). (1998). Language ideologies: Practice and theory. New York: Oxford University Press.
Shaul, D. L. (2014). A prehistory of western North America: The impact of Uto-Aztecan languages. Albuquerque: University of New Mexico Press.
Shorris, E. (1992). Latinos: A biography of the people. New York: W.W. Norton & Houghton.
Siméon, R. (1885). Dictionnaire de la langue nahuatl ou mexicaine. In Imprint Nationale. Paris.
Smith, M. E. (1984). The Aztlan migrations of the Nahuatl chronicles: Myth or history? Ethnohistory, 31, 153–186.
Valdemar, R. (2011). Do you speak Nahuatl? Policemag.com. Accessed 21 Feb 2016 at http://www.policemag.com/blog/gangs/story/2011/01/do-you-speak-nahuatl.aspx
Villarreal, B. M. (2011). El náhuatl en Los Ángeles: el papel de la lengua indígena en la creación de la identidad chicana. Mester, 40(1), 81–100.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2018 Springer International Publishing AG, part of Springer Nature
About this entry
Cite this entry
Pharao Hansen, M., Tlapoyawa, K. (2018). Aztlán and Mexican Transnationalism: Language, Nation, and History. In: Brunn, S., Kehrein, R. (eds) Handbook of the Changing World Language Map. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-73400-2_68-1
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-73400-2_68-1
Received:
Accepted:
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-319-73400-2
Online ISBN: 978-3-319-73400-2
eBook Packages: Springer Reference Earth and Environm. ScienceReference Module Physical and Materials ScienceReference Module Earth and Environmental Sciences