Abstract
Two of the most important educational competences endorsed by the European Commission are a command of at least three languages and an understanding of Science. In response to the first demand, new foreign-language teaching approaches have been promoted, such as Content and Language Integrated Learning (CLIL). In Catalonia, CLIL projects often aim to integrate the teaching of Science and English as a foreign language. Science-and-English CLIL projects in primary education represent a big challenge for teachers. The need to promote dialogue between disciplines and collaboration between experts in both fields arises. Our study explores the potential of co-teaching as a strategy to help build a Science-and-English CLIL project. We are interested in the interaction that occurs between co-teachers from different disciplines while they try to integrate the teaching of English and Science, and how this approach enriches the CLIL classroom and the professional development of those teachers. We take a methodological approach based on the discourse studies tradition from a sociocultural perspective. In this chapter, we present the analytical tool developed to analyze the discursive collaboration of three pairs of co-teachers, as well as some of the results obtained from our study. These results show how the participation models develop and how they can be transferred. Finally, in the discussion and conclusions section, we refer to the benefits that co-teaching brings to the CLIL project.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
References
COSCE Confederación de Sociedades Científicas de España. (2011). Informe ENCIENDE. Enseñanza de las Ciencias en la Didáctica Escolar para edades tempranas en España [ENCIENDE report. Science teaching in early years education in Spain]. Retrieved from http://www.cosce.org/pdf/Informe_ENCIENDE.pdf
Dalton-Puffer, C. (2007). Discourse in Content and Language Integrated Learning (CLIL) classrooms. Philadelphia: John Benjamins.
Davis-Wiley, P., & Crespo, A. (1998, November). Are two instructors better than one? Planning, teaching and evaluating à Deux. Paper presented at the annual meeting of the mid-south educational research association. New Orleans, Louisiana. Retrieved from http://eric.ed.gov/?id=ED428038
Edwards, D., & Mercer, N. (1987). Common knowledge: The development of understanding in the classroom. London: Methuen/Routledge.
Escobar-Urmeneta, C., Evnitskaya, N., Moore, E., & Patiñio, A. (Eds.). (2011). AICLE-CLIL-EMILE: Educació plurilingüe. Experiencias, research & polítiques [AICLE-CLIL-EMILE: Plurilingual education. Experiences, research and policies]. Bellaterra: Servei de Publicacions UAB.
Espinet, M., Izquierdo, M., Bonil, J., & Ramos, S. (2012). The role of language in modeling the natural world: Perspectives in science education. In K. Tobin, B. Fraser, & C. McRobbie (Eds.), Second international handbook of science education (pp. 1385–1405). New York: Springer.
Espinet, M., Valdés-Sánchez, L., Carrillo, N., Farró, L., Martínez, R., López, N., & Castillón, A. (2016). Promoting the integration of inquiry based science and English learning in primary education through triadic partnerships. In A. W. Oliveira & M. H. Weinburgh (Eds.), Science teacher preparation in content-based second language acquisition. Dordrecht: Springer. Retrieved from http://www.springer.com/us/book/9783319435145.
Eurydice. (2006). Content and language integrated learning (CLIL) at school in Europe. Retrieved from http://ec.europa.eu/languages/documents/studies/clil-at-school-in-europe_en.pdf
Eurydice. (2011). Science education in Europe: National policies, practices and research. Retrieved from http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice
Gajo, L. (2007). Linguistic knowledge and subject knowledge: How does bilingualism contribute to subject development? International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10(5), 563–581.
Kelly, G. J. (2007). Discourse in science classrooms. In S. Smith, S. Abell, K. Appleton, & D. Hanuscin (Eds.), Handbook of research on science teaching. Mahwah: Lawrence Erlbaum.
Lemke, J. (1990). Talking science: Language, learning and values. Stamford: Ablex Publishing Corporation.
Moate, J. (2011). Using a sociocultural CLIL pedagogical model to develop CLIL. In C. Escobar-Urmeneta, N. Evnitskaya, E. Moore, & A. Patiñio (Eds.), AICLE-CLIL-EMILE educació plurilingüe: Experiencias, research & polítiques [AICLE-CLIL-EMILE: Plurilingual Education. Experiences, research and policies] (pp. 101–111). Bellaterra: Servei de Publicacions UAB.
Mortimer, E., & Scott, P. (2003). Meaning making in secondary science classrooms. Maidenhead: Open University Press.
Roth, W. M., & Tobin, K. (2004). Coteaching: From praxis to theory. Teachers and Teaching: Theory and Practice, 10(2), 161–179.
Sanmartí, N. (2002). Didáctica de las ciencias en la educación secundaria obligatoria [Science teaching in compulsory secondary education]. Madrid: Editorial Síntesis.
Siry, C., & Martin, S. (2010). Coteaching in science education courses: Transforming teacher preparation through shared responsibility. In C. Murphy & K. Scantlebury (Eds.), Coteaching in international contexts: Research and practice (pp. 57–78). Dordrecht: Springer.
UNESCO. (2003). Education in a multilingual world (UNESCO education position paper). Paris: UNESCO. Available at http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001297/129728e.pdf
Valdés-Sánchez, L., & Espinet, M. (2012). Construint l’aprenentatge integrat de ciències i anglès a Primària. Retrat d’una evolució fruit del coteaching i la pràctica autoreflexiva. [Building science and English integrated learning in primary education. Portrait of an evolution as a result of coteaching and reflective practice.] Post-graduate dissertation. Autonomous University of Barcelona.
Valdés-Sánchez, L., & Espinet, M. (2013a). La evolución de la co-enseñanza de las ciencias y del inglés en educación primaria a partir del análisis de las preguntas de las maestras. [The evolution of science and English coteaching in primary education from the analysis of teachers’ questioning] Enseñanza de las ciencias. Número Extra, 2013, 3588–3594.
Valdés-Sánchez, L., & Espinet, M. (2013b). Ensenyar ciències i anglès a través de la docència compartida. [Teaching science and English through coteaching] Ciències. Revista del professorat de Ciències d’Infantil, Primària i Secundària, 25, 26–34.
Acknowledgments
The study was partially funded by grant 2014SGR1492 from AGAUR (Government of Catalonia), grant EDU2015-66643-C2-1-P (Spanish Ministry of Economy and Competitiveness), and the ESERA Early Career Researcher Travel Award 2016. We would like to express our thanks for the help and invaluable feedback received from our coaches Manuela Welzel-Breuer and Dimitris Stavrou at the ESERA Summer School 2014 and our colleagues Vicky Wong, Leanne P. Hinch, Lotta Leden, Katrin Weber, Alex Dawes, and Manou Leonidas. It was amazing to have another opportunity to discuss our research at the Helsinki ESERA Conference 2015. We would also like to thank Vicente Mellado for his ideas from the Spanish doctoral school Escuela de doctorado de los XXVI EDCE. Finally, thanks go to the researchers that helped us validate our analysis through their participation in data sessions: Emilee More, Jennifer Adams, Christina Siry, and her research team.
English-language editing by Steven Norris, Member of the Institute of Translation & Interpreting.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2017 Springer International Publishing AG
About this chapter
Cite this chapter
Valdés-Sánchez, L., Espinet, M. (2017). Analyzing Teachers’ Discursive Participation in Co-taught Science-and-English CLIL Classrooms. In: Hahl, K., Juuti, K., Lampiselkä, J., Uitto, A., Lavonen, J. (eds) Cognitive and Affective Aspects in Science Education Research. Contributions from Science Education Research, vol 3. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-58685-4_17
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-58685-4_17
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-319-58684-7
Online ISBN: 978-3-319-58685-4
eBook Packages: EducationEducation (R0)