Abstract
François Vatable was a collaborator of Jacques Lefèvre d’Etaples at the Faculty of Arts in Paris in the 1510s. He translated, coedited, and published Old and New Latin translations of Greek philosophical texts (mainly Aristotle). He also assisted Lefèvre in the Evangelical reform experiment in the diocese of Meaux (1521–1525). In 1530, he became the first royal lecturer of Hebrew (later became the Collège Royal). He coedited and published the first Hebrew Bible (Robert Estienne) and participated in the production of a series of magisterial Latin Bibles also by Estienne. His name is associated with Estienne’s Latin Bible of 1545, a parallel edition of the Vulgate and a New Latin translation. Since Estienne attributes the explanatory notes in this Bible to Vatable, it became known as the Vatable Bible.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
References
Selected Bibliography
Barthélémy, D. 1986. Critique textuelle de l’Ancien Testament [Orbis Biblicus et Orientalis 50/2 ; Isaië. Jérémie, Lamentations], Göttingen: Vandenhoek & Ruprecht. Mainly the excursus: La Bible de Vatable aux prises avec l’Inquisition espagnole: 29–42.
Barthélémy, D. 1990. Origine et rayonnement de la «Bible de Vatable ». In Théorie et pratique de l'exégèse. Actes du troisième colloque international sur l'histoire de l'exegèse biblique du XVIe siècle (Genève, 31 août – 2 septembre 1988), ed. I. Backus and F. Higman, 385–401. Genève: Droz.
Bianchi, L. 2007. Continuity and change in the Aristotelian tradition. In The Cambridge companion to renaissance philosophy, ed. J. Hankins. Cambridge: Cambridge University Press.
Engammare, Max. 1998. Introduire une édition humaniste de la Bible. Les prologues des Bibles de Robert Estienne (1528–1560). In Entrer en matière. Les prologues, ed. J.-D. Dubois and B. Roussel, 393–425. Paris: Cerf.
Engammare, Max. 2006. Les premiers hébraisants français de la Renaissance et leur usage de la litérature juive médiévale. In Les églises et le Talmud, ce que les Chrétiens savaient du judaïsme (xvie – xix siècle), ed. D. Tollet, 43–55. Paris: PUPS.
Kessler-Mesguich, S. 1998. L’enseignement de l’hébreu et de l’araméen à Paris (1530–1560) d’après les oeuvres grammaticales des lecteurs royaux. In Les origines du collège de France, ed. M. Fumaroli, 357–374. Paris: Klincksieck.
Kessler-Mesguich, S. 2006. L’enseignement de l’hébreu et de l’araméen par les premiers lecteurs royaux (1530–1560). In Histoire du Collège de France, vol. I : La création 1530–1560, ed. A. Tuilier, 257–282. Paris: Fayard.
Rice, E.F. 1972. The prefatory Epistles of Jacques Lefèvre d’Étaples and Related Texts. New York/London: Columbia University Press.
Schwarzbach, B.E. 1999. Les editions de la Bible hébraïque au XVIe siècle et la creation du texte massorétique. In La Bible imprimée dans l’Europe moderne, ed. B.E. Scharzbach, 16–67. Paris: BnF.
Schwarzfuchs, Lyse. 2004. Le livre hébreu à Paris au XVIe siècle: inventaire chronologique. Paris: BnF.
Wursten, D. 2011. François Vatable, so much more than a ‘name’. Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance 73: 557–591.
Historical Appreciations
de Bèze, Théodore. 1581. Les vrais pourtraits des hommes illustres en piete et doctrine… Avec les descriptions de leur vie et leurs faits plus memorables. Genève: Jean de Laon [French Translation of Icones, id est verae imagines].
De Thou, Jacques-Auguste. 1734. Histoire universelle (t. I, Livre III). London. [ French translation of De Thou. 1604. Historiae sui temporis].
Du Pin, Louis-Ellies. 1731. Nouvelle bibliothèque des auteurs ecclésiastiques, contenant l’histoire de leur vie, le catalogue, la critique et la chronologie de leurs ouvrages, t. XIV. Utrecht: Jean Broudelet.
Estienne, Robert. 1552. Les censures des theologiens de Paris par lesquelles ils avoyent faulsement condamne les Bibles imprimees par Robert Estienne, avec la response d’iceluy Robert Estienne. Paris: L’Olivier de Robert Estienne.
Simon, Richard. 1685. Histoire critique du vieux Testament – nouvelle edition, liv. III, chap. XV Rotterdam: Reinier Leers.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Section Editor information
Rights and permissions
Copyright information
© 2017 Springer International Publishing AG
About this entry
Cite this entry
Wursten, D. (2017). Vatable, François. In: Sgarbi, M. (eds) Encyclopedia of Renaissance Philosophy. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-02848-4_658-1
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-02848-4_658-1
Received:
Accepted:
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-319-02848-4
Online ISBN: 978-3-319-02848-4
eBook Packages: Springer Reference Religion and PhilosophyReference Module Humanities and Social SciencesReference Module Humanities