Abstract
The Belfast Agreement (1998) brought about new constitutional arrangements between the Republic of Ireland and the United Kingdom, and a new structure of governance within Northern Ireland. Designed, amongst other aims, to end the violent conflict in Northern Ireland that had lasted almost 30 years, the agreement was arguably the most important political development within Ireland since the declaration of the Irish Republic in 1948. It is revealing therefore, that the text of the concord included the following general declaration:
All participants recognise the importance of respect, understanding and tolerance in relation to linguistic diversity, including in Northern Ireland, the Irish language, Ulster-Scots and the languages of the various ethnic minorities, all of which are part of the cultural wealth of the island of Ireland. (Belfast Agreement 1998: 19)
In the context of a document that outlined the contours of a major historical settlement, this is a striking statement about the significance of language(s) in Ireland which indicates the continuing social and political status of ‘the language question(s)’ in Irish history. It will be the purpose of this chapter therefore, to present a short account of how and why language came to gain such importance in Ireland. Central topics in the analysis will be the role played by language in the imposition of colonial rule; in the incorporation of Ireland within the United Kingdom; in the movement to gain autonomy from British rule; and in the shaping of identity in both independent Ireland and Northern Ireland.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
References
Anderson, Christopher (1818) A Brief Sketch of Various Attempts which Have Been Made to Diffuse a Knowledge of the Holy Scriptures through the Medium of the Irish Language. Dublin.
Belfast Agreement: an Agreement Reached at the Multi-Party Talks on Northern Ireland (1998). London: The Stationery Office.
Bord na Gaeilge (1988). The Irish Language in a Changing Society: Shaping the Future. Dublin: Bord na Gaeilge.
Collins, Michael (1922). The Path to Freedom. Dublin: Talbot Press.
Committee on Irish Language Attitudes Research/An Coiste um Thaighde ar Dhearcadh an Phobail I dtaobh na Gaeilge (1975) Dublin: The Stationery Office.
Coneys, Rev. (1842) ‘The Irish language’, The Nation, 5.
Crowley, Tony (2005). Wars of Words: the Politics of Language in Ireland 1537–2004. Oxford: Oxford University Press.
Daunt, W. J. O’Neill (1848). Personal Recollections of the Late Daniel O’Connell, M.P. Dublin.
Davis, Thomas (1914). Essays Literary and Historical. Dundalk: Dundalga Press.
Edgeworth, Maria and Richard Edgeworth (1802). Essay on Irish Bulls. London.
Fichte, J. G. (1968). Addresses to the German Nation, ed. G. Armstrong Kelly, New York: Harper.
Fishman, J. (1989) Language and Ethnicity in Minority Sociolinguistic Perspective. Clevedon: Multilingual Matters.
Flaherty, Donal (1884). ‘Practical hints towards preventing the decay of Irish in the Irish-speaking districts’, in: Proceedings of the [Society for the Preservation of the Irish Language] Congress Held in Dublin. Dublin.
Historical Manuscripts Commission (1885). ‘Archives of the municipal corporation of Waterford’ in: Historical Manuscripts Commission Report, 10, Appendix v, Dublin.
Hyde, Douglas (1986). ‘The necessity for De-Anglicising Ireland’, in: B. Ó Conaire (ed.) Language, Lore and Lyrics: Essays and Lectures of Douglas Hyde. Dublin: Irish Academic Press.
Irish Archaeological Society (1843). ‘The Statutes of Kilkenny’ (1366), in: Tracts Relating to Ireland. Dublin: Irish Archaeological Society.
J. W. [John Windele] (1857). ‘Present extent of the Irish language’, Ulster Journal of Archaeology, First Series, 5: 243–5.
Kavanagh, Rev. P. F. (1902). Ireland’s Defence — Her Language, Dublin: Gaelic League.
Keenan, P. J. (1857–8). ‘Twenty-third Report of the Commissioners of National Education in Ireland’, i, 143–4, House of Commons Papers. London.
Lee, Joseph (1989). Ireland 1912–1985 Politics and Society. Cambridge: Cambridge University Press.
McSweeny, Conor (1843). Songs of the Irish, vii. Dublin.
Maguire, Gabrielle (1991). Our Own Language: an Irish Language Initiative. Clevedon: Multilingual Matters.
Moran, D. P. (1905). The Philosophy of Irish Ireland. Dublin: Duffy.
Moryson, Fynes (1903). Shakespeare’s Europe. Unpublished Chapters of Fynes Moryson’s Itinerary (1617), ed. C. Hughes. London: Sherratt and Hughes.
Nicolson, E. (1715) ‘Letter to the Secretary, Society for Promoting Christian Knowledge’, in Analecta Hibernia (1931): 2.
Ó Cuív, Brian (1986). ‘Irish language and literature, 1691–1845’, in: Theodore W. Moody and W. E. Vaughan (eds) A New History of Ireland, vol. IV, ‘Eighteenth Century Ireland, 1691–1800’. Oxford: Clarendon.
Ó hEigceartaigh, P. S. (1918). ‘Politics and the language’, Samhain, Dublin: Curtis, pp. 1–8.
O Hickey, Rev. M. P. (1900). The True National Idea. Dublin: Gaelic League.
O’Leary, Philip (1994). The Prose Literature of the Gaelic Revival, 1881–1921 Ideology and Innovation. Pennsylvania: Pennsylvania University Press.
Ó Riagáin, P. (1997). Language Policy and Social Reproduction in Ireland 1893–1993. Oxford: Clarendon.
Pearse, Patrick H. (Padraig) (1899). ‘The “Irish” Literary Theatre’, An Claidheamh Soluis, 1.10.
Pearse, Patrick H. (Padraig) (1952). Political Writings and Speeches. Dublin: Talbot.
Ruadh, Donnchadh (1899). ‘Irish in County Wexford’, An Claidheamh Soluis, 1.29.
Ryan, Frederick (1904). ‘Is the Gaelic League a progressive force?’, Dana: an Irish Magazine for Independent Thought 7: 216–20.
Spenser, Edmund (1633). ‘A View of the State of Ireland’ (1596), in: Sir James Ware (1633) The Historie of Ireland Collected by Three Learned Authors, Dublin.
Stokes, Whitley (1799). Projects for Re-Establishing the Internal Peace and Tranquility of Ireland. Dublin.
The Statutes at Large Passed in the Parliaments Held in Ireland (1786–1801). 1310–1800. 20 vols. Dublin.
Trench, D. C. (1912). What is the Use of Reviving Irish? Dublin: Maunsel.
Yeats, W. B. (1955). Autobiographies. London: Macmillan.
Young, Arthur (1780). A Tour in Ireland, with General Observations on the State of that Kingdom. 2 vols. Dublin.
Editor information
Editors and Affiliations
Copyright information
© 2016 Tony Crowley
About this chapter
Cite this chapter
Crowley, T. (2016). Language, Politics and Identity in Ireland: a Historical Overview. In: Hickey, R. (eds) Sociolinguistics in Ireland. Palgrave Macmillan, London. https://doi.org/10.1057/9781137453471_9
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1057/9781137453471_9
Publisher Name: Palgrave Macmillan, London
Print ISBN: 978-1-349-68697-1
Online ISBN: 978-1-137-45347-1
eBook Packages: Social SciencesSocial Sciences (R0)