Skip to main content
SpringerLink
Log in
Book cover

Sociolinguistics in Ireland pp 176–197Cite as

Palgrave Macmillan

Language Shift and Language Revival in Ireland

  • Chapter

  • 1054 Accesses

Abstract

Revivalists faced a momentous challenge to achieve the aims of a bilingual Ireland, reinstating the spoken Irish language, and adapting it to urban structures of ‘the worlds of commerce, politics, official religion, the professions and printed word’, from which it had been banished ‘as a result of complex socio-economic and political circumstances’ (Daly and Dickson 1990: 12). The use of the public sphere of the media was important in creating a forum for public discourse in Irish while many campaigns within the movement brought issues to light which helped to reinstate the language to some degree. Despite the success of these endeavours, the aims of a bilingual Ireland were not fully realised. Scholarly research on the Gaeltacht areas and on new speakers has brought both encouraging issues and some concerns to light,1 while much important work has also been undertaken to give an overall view of the successes and failures of the revival movement.2 It is beyond the scope of this paper to fully assess all these issues conclusively and indeed to fully evaluate the results of the Irish language revival. However, an examination of the revivalist ideology and the forums and methods used to promote that ideology are helpful in an analysis of linguistic change in Ireland.

This is a preview of subscription content, log in via an institution.

Chapter
USD   29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD   89.00
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Hardcover Book
USD   119.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Learn about institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  • Billings, Cathal (2014). ‘Athbheochan na Gaeilge agus an Spórt in Éirinn 1884–1934’ [The Revival of Irish and Sport in Ireland 1884–1934]. Unpublished PhD thesis, University College Dublin.

    Google Scholar 

  • Briggs, Asa and Peter Burke (2002). A Social History of the Media. From Gutenberg to the Internet. Cambridge: Polity.

    Google Scholar 

  • Daly, Mary and David Dickson (eds) (1990). The Origins of Popular Literacy in Ireland: Language, Change and Educational Development 1700–1900. Dublin: University College Dublin and Trinity College Dublin.

    Google Scholar 

  • Greene, David (1972). ‘The founding of the Gaelic League’, in: Seán Ó Tuama (ed.) The Gaelic League Idea. Dublin: Mercier Press, pp. 9–19.

    Google Scholar 

  • Horgan, John (2001). Irish Media. A Critical History since 1922. London and New York: Routledge.

    Google Scholar 

  • Hourigan, Niamh (2007). ‘Minority language media studies: key themes for future scholarship’, in: Mike Cormackand Niamh Hourigan (eds) Minority Language Media. Concepts, Critiques and Case Studies. Clevedon, Buffalo, Toronto: Multilingual Matters, pp. 248–65.

    Google Scholar 

  • Lenoach, Ciarán, Conchúr Ó Giollagáin and Brian Ó Curnáin (eds) (2012). An Chonair Chaoch. An Mionteangachas sa Dátheangachas. [The Blind Path. Monolingualism in Bilingualism.] Galway: Leabhar Breac.

    Google Scholar 

  • Mac Aodha, Breandán S. (1972). ‘Was this a social revolution?’, in: Seán Ó Tuama (ed.) The Gaelic League Idea. Dublin: Mercier Press, pp. 20–30.

    Google Scholar 

  • Mac Aonghusa, Proinsias (1993). Ar Son na Gaeilge. Conradh na Gaeilge 1893–1993. [For the Sake of Irish. The Gaelic League 1893–1993.] Baile Átha Cliath: Conradh na Gaeilge.

    Google Scholar 

  • Mac Congáil, Nollaig (2011). ‘Saothrú na Gaeilge ar nuachtáin náisiúnta Bhéarla na hAoise seo caite. Sop nó solamar?’ [The Cultivation of Irish on English National News in the Previous Century], in: Réamoinn Ó Muireadhaigh (ed.) Féilscríbhinn Anraí Mhic Giolla Chomhaill. Tráchtais don Athair Anraí Mac Giolla Chomhaill. [Festschrift for Anraí Mhic Giolla Chomhaill. A Treatise for Anraí Mhic Giolla Chomhaill.] Baile Átha Cliath: Coiscéim, pp. 112–91.

    Google Scholar 

  • Mac Gréil, Micheál (2009). The Irish Language and the Irish People. Maynooth: Survey and Research Unit, Department of Sociology.

    Google Scholar 

  • Mac Mathúna, Liam (2007). Béarla sa Ghaeilge: cabhair choigríche: an códmheascadh Gaeilge/Béarla i litríocht na Gaeilge 1600–1900. [English in Irish. Help from the Foreign Country: Code-mixing of Irish and English in Irish Literature 1600–1900.] Baile Átha Cliath: An Clóchomhar Teoranta.

    Google Scholar 

  • Mac Mathúna, Liam (ed.) (2011). Séadna: an tAthair Peadar Ua Laoghaire. [Séadna. Father Peadar Ua Laoghaire.] Baile Átha Cliath: Cois Life Teoranta.

    Google Scholar 

  • McMahon, Timothy G. (2008). Grand Opportunity. The Gaelic Revival and Irish Society, 1893–1910. Syracuse: Syracuse University Press.

    Google Scholar 

  • McMonagle, Sarah (2012). ‘Finding the Irish language in Canada’, New Hibernia Review 16.1 (Spring 2012): 134–49.

    Article  Google Scholar 

  • McNeill, Mary (1960). The Life and Times of Mary Ann McCracken 1770–1866: a Belfast Panorama. Dublin: Blackstaff Press.

    Google Scholar 

  • Mag Eacháin, Conchúr (2014). Téarmaíocht Ghaeilge na hAthbheochana. [The Terminology of Revival Irish.] Baile Átha Cliath: Cois Life Teoranta.

    Google Scholar 

  • Nic Eoin, Máirín (2005). Trén bhFearann Breac. An Díláithriú Cultúir agus Nualitríocht na Gaeilge. [Through the Speckled Land. The Displacement of Irish Culture and Modern Writing.] Baile Átha Cliath: Cois Life Teoranta.

    Google Scholar 

  • Nic Pháidín, Caoilfhionn (1998). Fáinne an Lae agus an Athbheochan (1898–1900). [The Dawn of Day and the Language Revival (1898–1900).] Baile Átha Cliath: Cois Life Teoranta.

    Google Scholar 

  • Nic Pháidín, Caoilfhionn and Séan Ó Cearnaigh (eds) (2008). A New View of the Irish Language. Baile Átha Cliath: Cois Life Teoranta.

    Google Scholar 

  • Ní Dhonnchadha, Aisling (1981). An Gearrscéal sa Ghaeilge 1898–1940. [The Short Story in Irish 1898–1940.] Baile Átha Cliath: An Clóchomhar Teoranta.

    Google Scholar 

  • Nilsen, Ken (1997). ‘The Irish language in nineteenth century New York city’, in: Ofelia Garcia and Joshua A. Fishman (eds) The Multilingual Apple: Languages in New York City. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 52–69.

    Google Scholar 

  • Ní Mhunghaile, Lesa (2010). ‘“To open treasures so long locked up”: Aidhmeanna agus cur chuige Charlotte Brooke ina saothar Reliques of Irish Poetry (1789)’, Léachtaí Cholm Cille XL. Má Nuad: An Sagart, pp. 47–62.

    Google Scholar 

  • Noone, Val (2012). Hidden Ireland in Victoria. Ballarat: Ballarat Heritage Services.

    Google Scholar 

  • Ó hAilín, Tomás (1969). ‘Irish Revival movements’, in: Brian Ó Cuív (ed.) A View of the Irish Language. Dublin: Stationery Office, pp. 91–100.

    Google Scholar 

  • Ó Buachalla, Séamas (1988). Education Policy in Twentieth Century Ireland. Dublin: Wolfhound Press.

    Google Scholar 

  • Ó Conchubhair, Brian (2003). ‘The Gaelic font controversy: the Gaelic League’s (post-colonial) crux’, Irish University Review 33.1: 46–63.

    Google Scholar 

  • Ó Conchubhair, Brian (2009). Fin de Siècle na Gaeilge. Darwin, an Athbheochan agus Smaointeoireacht na hEorpa. [The Fin de Siècle of Irish. Darwin, the Language Revival and European Intellectualism.] Conamara: An Clóchomhar Teoranta.

    Google Scholar 

  • Ó Cuív, Brian (1969). ‘Irish in the modern world’, in: Brian Ó Cuív (ed.) A View of the Irish Language. Dublin: Stationery Office, pp. 122–32.

    Google Scholar 

  • Ó Curnáin, Brian (2007). The Irish of Iorras Aithneach, County Galway. Vols 1–4. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies.

    Google Scholar 

  • Ó Curreáin, Seán (2008). ‘Presentation from the Irish language commissioner’, in: Fidelma Ní Ghallchóir and Blanca Nájera (eds) Special EAFT Seminar. Minority Languages and Terminology Policies. Vienna: Termnet Publisher, pp. 19–26.

    Google Scholar 

  • Ó Danachair, Caoimhín (1969). ‘The Gaeltacht’, in: Brian Ó Cuív (ed.) A View of the Irish Language. Dublin: Stationery Office, pp. 112–21.

    Google Scholar 

  • Ó Giollagáin, Conchúr and Seosamh Mac Donnacha (2008). ‘The Gaeltacht today’, in: Caoilfhionn Nic Pháidín and Seán Ó Cearnaigh (eds) A New View of the Irish Language. Dublin: Cois Life Teoranta, pp. 108–20.

    Google Scholar 

  • Ó hIfearnáin, Tadhg and Máire Ní Neachtain (eds) (2012). An tSochtheangeolaíocht: Feidhm agus Tuairisc. [Sociolinguistics. Aim and Scope.] Baile Átha Cliath: Cois Life Teoranta.

    Google Scholar 

  • Ó hIfearnáin, Tadhg and Noel Ó Murchadha (2011). ‘The perception of standard Irish as a prestige target variety’, in: Tore Kristiansen and Nikolas Coupland (eds) Standard Languages and Language Standards in a Changing Europe. Oslo: Novus, pp. 97–104.

    Google Scholar 

  • O’Leary, Philip (1994). The Prose Literature of the Gaelic Revival 1881–1921. Ideology and Innovation. Pennsylvania: Pennsylvania State University.

    Google Scholar 

  • Ó Murchú, Helen (2008). More Facts about Irish. Baile Átha Cliath: Coiste na hÉireann den Bhiúró Eorpach do Theangacha Neamhfhorleathana Teoranta.

    Google Scholar 

  • Ó Súilleabháin, Donnchadh (1998). Athbheochan na Gaeilge. Cnuasach Aistí. [The Revival of Irish. A Collection of Essays.] Baile Átha Cliath: Conradh na Gaeilge.

    Google Scholar 

  • Ó Torna, Caitríona (2005). Cruthú na Gaeltachta 1893–1922. [The Creation of the Gaeltacht 1893–1922.] Baile Átha Cliath: Cois Life Teoranta.

    Google Scholar 

  • Ó Tuama, Seán (1972). ‘The Gaelic League idea in the future’, in: Seán Ó Tuama (ed.) The Gaelic League Idea. Dublin: Mercier Press, pp. 98–109.

    Google Scholar 

  • Romaine, Suzanne (2008). ‘Irish in the global context’, in: Caoilfhionn Nic Pháidín and Seán Ó Cearnaigh (eds) A New View of the Irish Language. Dublin: Cois Life Teoranta, pp. 11–25.

    Google Scholar 

  • Titley, Alan (2000). ‘An náisiúntacht Ghaelach agus Náisiúnachas na hÉireann’ [The Irish Nation and Irish Nationalism], in: Micheál Ó Cearúil (ed.) An Aimsir Og. Cuid a Dó, pp. 34–49.

    Google Scholar 

  • Uí Chollatáin, Regina (2004). An Claidheamh Soluis agus Fáinne an Lae 1899–1932. [The Sword of Light and The Dawn of Day 1899–1932.] Baile Átha Cliath: Cois Life Teoranta.

    Google Scholar 

  • Uí Chollatáin, Regina (2006). ‘Iriseoireacht na Gaeilge, Conradh na Gaeilge, agus cúrsaí polaitíochta sna fichidí: Gluaiseacht amháin, trí mheán’ [Irish journalism, the Gaelic League and the politics of the twenties: one movement and three media], in: Ruairí Ó hUiginn and Liam Mac Cóil (eds) Bliainiris 6. Rath Cairn: Carbad, pp. 173–202.

    Google Scholar 

  • Uí Chollatáin, Regina (2011). ‘Irish Language Revival and “cultural chaos”: Sources and scholars in Irish language journalism’, in: Erin Boon, A. Joseph McMullen and Natasha Sumner (eds) Proceeding of the Harvard Celtic Colloquium. Volume XXX. Cambridge, Boston: Harvard University, pp. 273–92.

    Google Scholar 

  • Uí Chollatáin, Regina (2012a). ‘Trasnú teorainneacha agus náisiún in iriseoireacht na Gaeilge sa naoú haois déag’ [The crossing of borders and nations in Irish journalism of the nineteenth century], in: Fionntán de Brún and Séamus Mac Mathúna (eds) Teanga agus Litríocht na Gaeilge i gCúige Uladh sa Naoú hAois Déag. [Irish Language and Literacy in Ulster in the Nineteenth Century.] Béal Feirste: Institiúid Taighde na Gaeilge agus an Léinn Cheiltigh, Ollscoil Uladh [Belfast: Institute for Irish Research and Celtic Studies, University of Ulster], pp. 107–33.

    Google Scholar 

  • Uí Chollatáin, Regina (2012b). ‘Athruithe teanga agus caomhnú teanga i scéal an chló i ré na hAthbheochana’ [Language shift and language preservation in print media in the revival period], in: Eoin Mac Cárthaigh and Jürgen Uhlich (eds) Féilscríbhinn do Chathal Ó Háinle. [Festschrift for Cathal Ó Háinle.] Conamara: An Clóchomhar, Cló Iar-Chonnacht, pp. 961–82.

    Google Scholar 

  • Uí Chollatáin, Regina (2014a). ‘Deisceabail agus soiscéalta. Ceannródaithe athbheochana agus fóram na hiriseoireachta’ [Disciples and Gospels. Leaders of the Language Revival and the Journalistic Forum], in: Tracey Ní Mhaonaigh (ed.) Léachtaí Cholm Cille XLIV, pp. 22–45.

    Google Scholar 

  • Uí Chollatáin, Regina (2014b). ‘An Claidheamh Soluis agus Fáinne an Lae. “The turning of the tide”’, in Felix Larkin and Mark O’Brien (eds) Periodicals and Journalism in Twentieth-Century Ireland. Dublin: Four Courts Press, pp. 31–46.

    Google Scholar 

  • Uí Fhaoláin, Aoife (2014). ‘Language revival and conflicting identities in the Irish Independent’, Irish Studies Review http://www.tandfonline.com/action/showCitFormats?doi=10.1080/09670882.2013.872388.

  • Walsh, John and Bernadette O Rourke (2014). ‘Becoming a new speaker of Irish: linguistic mudes throughout the life cycle’, Digithum 16. Catalunya: Universitat Oberta de Catalunya.

    Google Scholar 

Download references

Authors
  1. Regina Uí Chollatáin
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Editor information

Editors and Affiliations

  1. University of Duisberg and Essen, Germany

    Raymond Hickey

Copyright information

© 2016 Regina Uí Chollatáin

About this chapter

Cite this chapter

Chollatáin, R.U. (2016). Language Shift and Language Revival in Ireland. In: Hickey, R. (eds) Sociolinguistics in Ireland. Palgrave Macmillan, London. https://doi.org/10.1057/9781137453471_8

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1057/9781137453471_8

  • Publisher Name: Palgrave Macmillan, London

  • Print ISBN: 978-1-349-68697-1

  • Online ISBN: 978-1-137-45347-1

  • eBook Packages: Social SciencesSocial Sciences (R0)

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation