Skip to main content
SpringerLink
Log in

Conflict and Exclusion: The Linguistic Landscape as an Arena of Contestation

  • Chapter
Conflict, Exclusion and Dissent in the Linguistic Landscape

Part of the book series: Language and Globalization ((LAGL))

Abstract

This book is anchored within current issues and debates in the field of linguistic landscape research (Backhaus, 2006; Gorter et al., 2012; Helot et al., 2012; Jaworski and Thurlow, 2010; Shohamy and Gorter, 2009; Shohamy et al., 2010) and focuses on the dynamics of the linguistic landscape as a site of conflict, exclusion and dissent often arising from mechanisms of language policy, language politics, language hierarchies and the ethno-linguistic struggles engendered by them. In light of the increasing scholarly attention linguistic landscape research has been receiving at present, and its expansion into new areas of inquiry, it is our belief that the time is ripe for a book which tackles not only how linguistic landscape represents discursive and semiotic signage that is indexical of ethnolinguistic vitality (Landry and Bourhis, 1997), but also crucially, acts as a site of identity construction and representation (Ben Said and Shegar, 2013; Benwell and Stokoe, 2006; Curtin, 2009; Hanauer, 2010). The primary aim of the book is therefore to conceptualize the linguistic landscape as a site for the propagation and production of particular ideologies through textual/linguistic/semiotic artifacts (Lanza and Woldemariam, 2009; Sloboda, 2009), whereby languages are marginalized and concealed, but also sometimes used as a vehicle for social contestation, thus impacting in a number of ways the local readership, community, as well as ethnolinguistic vitality of sociolinguistic groups.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 99.00
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Hardcover Book
USD 129.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  • Allan, K. and Burridge, K. (2006). Forbidden Words. Cambridge: Cambridge University Press.

    Book  Google Scholar 

  • Althusser, L. (1970). Ideologie et appareils idéologiques d’État (notes pour une recherche). First published in La Pensée. Trans. as Ideology and Ideology and Ideological State Apparatuses: Notes Towards an Investigation by Ben Brewster in Lenin and Philosophy and Other Essays. New York: Monthly Review (1971).

    Google Scholar 

  • Backhaus, P. (2006). Signs of Multilingualism in Tokyo: A Linguistic Landscape Approach. Clevedon: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Backhaus, P. (2007). Linguistic Landscapes: A Comparative Study of Urban Multilingualism in Tokyo. Clevedon: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Bakhtin, M. (1992)[1981]. The Dialogic Imagination: Four Essays. Austin: University of Austin Press.

    Google Scholar 

  • Beall, J. and Piron, L.H. (2004). DFID Social Exclusion Review. London: LSE/ODI.

    Google Scholar 

  • Ben-Rafael, E. (2009). A sociological approach to the study of linguistic landscape. In E. Shohamy and D. Gorter (Eds), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 40–54). New York: Routledge.

    Google Scholar 

  • Ben-Rafael, E., Shohamy, E., Amara, M.H. and Trumper-Hecht, N. (2006). The symbolic construction of public space: The case of Israel. International Journal of Multilingualism, 3(1), 7–28.

    Article  Google Scholar 

  • Ben Said, S. (2010). Urban Street Signs in the Linguistic Landscape of Tunisia: Tensions in Policy, Representation, and Attitudes. Ph.D. Dissertation, Penn State University, State College.

    Google Scholar 

  • Ben Said, S. and Shegar, C. (2013). Compliance, negotiation, and resistance in teachers’ spatial construction of professional identities. In S. Ben Said and L. J. Zhang (Eds), Language Teachers and Teaching: Global Perspectives, Local Initiatives (pp. 127–149). New York: Routledge.

    Google Scholar 

  • Benwell, B. and Stokoe, E. (2006). Discourse and Identity. Edinburgh, UK: Edinburgh University Press.

    Google Scholar 

  • Bhatia, T.K. (2000). Advertising in Rural India: Language, Marketing, Communication and Consumerism. ILCAA Study of Language and Cultures of Asia and Africa Monograph Series. No. 36. Tokyo University of Foreign Studies. Tokyo, Japan.

    Google Scholar 

  • Blommaert, J. (Ed.). (1999). Language Ideological Debates. Berlin: Mouton.

    Google Scholar 

  • Blommaert, J. (2013). Ethnography, Superdiversity and Linguistic Landscapes: Chronicles of Complexity. Clevedon: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Cameron, D. (1995). Verbal Hygiene. London: Routledge.

    Google Scholar 

  • Chouliaraki, L. (2002). The moral spectator: Distant suffering in live footage of September 11, 2001. In P. Le Vine and R. Scollon (Eds), Discourse and Technology: Multimodal Discourse Analysis (pp. 151–166). Washington, DC: Georgetown University Press.

    Google Scholar 

  • Coluzzi, P. (2009). The Italian linguistic landscape: The cases of Milan and Udine. International Journal of Multilingualism, 6, 298–312.

    Article  Google Scholar 

  • Cosgrove, D. (1985). Prospect, perspective and the evolution of the landscape idea. Transactions of the Institute of British Geographers, 10, 45–62.

    Article  Google Scholar 

  • Coulmas, F. (2009). Linguistic landscaping and the seed of the public sphere. In E. Shohamy and D. Gorter (Eds), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 13–24). New York: Routledge.

    Google Scholar 

  • Curtin, M. (2009). Language on display: Indexical signs, identities and the linguistic landscape of Taipei. In E. Shohamy and D. Gorter (Eds), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 221–237). New York: Routledge.

    Google Scholar 

  • Gade, D.W. (2003). Language, identity, and the scriptorial landscape in Québec and Catalonia. Geographical Review, 93(4), 429–448.

    Article  Google Scholar 

  • Gorter, D. (Ed.). (2006). Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism. Clevedon: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Gorter, D. (2013). Linguistic landscape in a multilingual world. Annual Review of Applied Linguistics, 33, 190–212.

    Article  Google Scholar 

  • Gorter, D., Marten, H.F., Mensel, L.V. and Hogan-Brun, G. (2012). Minority Languages in the Linguistic Landscape. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

    Google Scholar 

  • Habermas, J. (1989). The Structural Transformation of the Public Sphere. Cambridge: Polity Press.

    Google Scholar 

  • Hanauer, D. (1999). A genre approach to graffiti at the site of Prime Minister Rabin’s assassination. In D. Zissenzwein and D. Schers (Eds), Present and Future: Jewish Culture, Identity and Language (pp. 63–78). Tel-Aviv: Tel-Aviv University Press.

    Google Scholar 

  • Hanauer, D. (2004). Silence, voice and erasure: Psychological embodiment in graffiti at the site of Prime Minister Rabin’s assassination. The Arts in Psychotherapy, 31, 29–35.

    Article  Google Scholar 

  • Hanauer, D. (2010). Laboratory identity: A linguistic landscape analysis of personalized space within a microbiology laboratory. Critical Inquiry in Language Studies, 7(2–3), 152–172.

    Article  Google Scholar 

  • Hanauer, D. (2012). Transitory linguistic landscapes as political discourse: Signage at three demonstrations in Pittsburgh, USA. In C. Helot and M. Barni (Eds), Linguistic Landscapes, Multilingualism and Social Change (pp. 139–154). Frankfurt-Am-Main:Peter Lang.

    Google Scholar 

  • Hanauer, D. I. (2011). The discursive construction of the separation wall at Abu Dis: Graffiti as political discourse. Journal of Language and Politics, 10(3), 301–321.

    Article  Google Scholar 

  • Hawkins, S. (2010). National symbols and national identity: Currency and constructing cosmopolitans in Tunisia. Identities: Global Studies in Culture and Power, 17(2/3), 228–254.

    Article  Google Scholar 

  • Helot, C., Barni, M., Janssens, R. and Bagna, C. (Eds) (2012) Linguistic Landscape, Multilingualism and Social Change. Frankfurt: Peter Lang.

    Google Scholar 

  • Hicks, D. (2002). Scotland’s linguistic landscape: The lack of policy and planning with Scotland’s place-names and signage. Paper presented at the World Congress on Language Policies, Barcelona.

    Google Scholar 

  • Huebner, T. (2006). Bangkok’s linguistic landscapes: Environmental print, codemixing, and language change. In D. Gorter (Ed.), Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism (pp. 31–51). Clevedon: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Jaworski, A. and Thurlow, C. (Eds) (2010). Semiotic Landscapes: Language, Image, Space. New York: Continuum.

    Google Scholar 

  • Jones, R.H. (2010). Creativity and discourse. World Englishes, 29(4), 467–480.

    Article  Google Scholar 

  • Kasanga, L.A. (2004). The linguistic landscape: Mobile signs, code choice, symbolic meaning, and territoriality in the discourse of protest. International Journal of the Sociology of Language, 230, 19–44.

    Google Scholar 

  • Kasanga, L.A. (2010). Streetwise English: Symbolism, modernity, and cosmopolitan identity. International Journal of the Sociology of Language, 206, 187–205.

    Google Scholar 

  • Kasanga, L.A. (2012). Mapping the linguistic landscape of a commercial neighbourhood in Central Phnom Penh. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 32(6), 553–567.

    Article  Google Scholar 

  • Kasanga, L.A., and Ben Said, S. (2012, August). The discourse of protest: Frames of identity, intertextuality, and interdiscursivity. Paper presented at the Sociolinguistics Symposium 19 (‘Language and the City’), Freie Universität Berlin, Germany.

    Google Scholar 

  • Kotz, C.R. and Du Plessis, T. (2010). Language visibility in the Xeriep — A comparison of the linguistic landscape of three neighbouring towns. Language Matters, 41, 72–96.

    Article  Google Scholar 

  • Kress, G. and van Leeuwen, T. (1996). Reading Images: The Grammar of Visual Design. New York: Routledge.

    Google Scholar 

  • Kristeva, J. (1980). Desire in Language: A Semiotic Approach to Literature and Art. New York: Columbia University Press.

    Google Scholar 

  • Lado, B. (2011). Linguistic landscape as a reflection of the linguistic and ideological conflict in the Valencian community. International Journal of Multilingualism, 8(2), 135–150.

    Article  Google Scholar 

  • Lai, M.L. (2012). The linguistic landscape of Hong Kong after the change of sovereignty. International Journal of Multilingualism, 10, 1–22.

    Google Scholar 

  • Landry, R. and Bourhis, R.Y. (1997). Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology, 1(16), 23–49.

    Article  Google Scholar 

  • Lanza, E. and Woldemariam, H. (2009). Language ideology and linguistic landscape: Language policy and globalization in a regional capital of Ethiopia. In E. Shohamy and D. Gorter (Eds), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 189–205). New York: Routledge.

    Google Scholar 

  • Leeman, J. and Modan, G. (2009). Commodified language in Chinatown: A contextualised approach to linguistic landscape. Journal of Sociolinguistics, 13, 332–362.

    Article  Google Scholar 

  • Leeman, J. and Modan, G. (2010). Selling the city: Language, ethnicity and commodified space. In E. Shohamy, E. Ben Rafael and M. Barni (Eds), Linguistic Landscape in the City (pp. 182–198). Bristol: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Lefebvre, H. (1991). The Production of Space. Trans. Donald Nocholson-Smith. Malden, Massachusetts: Blackwell.

    Google Scholar 

  • Lou, J. (2007). Revitalizing Chinatown into a heterotopias: A geosemiotic analysis of shop signs in Washington D.C.’s Chinatown. Space and Culture, 10, 170–194.

    Article  Google Scholar 

  • Malinowski, D. (2009). Authorship of the linguistic landscape: A multimodal performative view. In E. Shohamy and D. Gorter (Eds), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 107–125). New York: Routledge.

    Google Scholar 

  • Marten, H.F., Van Mensel, L. and Gorter, D. (2012). Studying minority languages in the linguistic landscape. In D. Gorter, H.F. Marten and L. Mensel (Eds), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. 1–18). Basingstoke: Palgrave Macmillan.

    Google Scholar 

  • Mitchell, D. (2000). Cultural Geography: A Critical Introduction. Malden, Massachusetts: Blackwell.

    Google Scholar 

  • Moore, K. and Varantola, K. (2005). Anglo-Finnish contacts: Collisions and collusions. In G. Anderman and M. Rogers (Eds), In and Out of English: For Better, for Worse? (pp. 133–152). Clevedon: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Moriarty, M. (2012). Language ideological debates in the linguistic landscape of an Irish tourist town. In D. Gorter, H. F. Marten and L. Van Mensel (Eds), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. 74–88). Basingstoke: Palgrave Macmillan.

    Google Scholar 

  • Muth, S. (2012). The linguistic landscapes of Chisinau and Vilnius: Linguistic landscape and the representation of minority languages in two Post-Soviet capitals. In D. Gorter, H. F. Marten and L. van Mensel (Eds), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. 204–224). Basingstoke: Palgrave Macmillan.

    Google Scholar 

  • Norris, S. and Jones, R.H. (2005). Discourse in Action: Introducing Mediated Discourse Analysis. New York: Routledge.

    Google Scholar 

  • Nwoye, O.G. (1993). Social issues on walls: Graffiti in university lavatories. Discourse & Society, 4(4), 419–442.

    Article  Google Scholar 

  • Papen, U. (2012). Commercial discourses, gentrification and citizens protest: The linguistic landscape of Prenzlauer Berg, Berlin. Journal of Sociolinguistics, 16(1), 56–80.

    Article  Google Scholar 

  • Pavlenko, A. (2010). Linguistic landscape of Kyiv, Ukraine: A diachronic study. In E. Shohamy, E. Ben Rafael and M. Barni (Eds), Linguistic Landscape in the City (pp. 133–150). Bristol: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Pennycook, A. (2009). Linguistic landscapes and the transgressive semiotics of graffiti. In E. Shohamy and D. Gorter (Eds), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 302–312). New York: Routledge.

    Google Scholar 

  • Pennycook, A. (2010). Spatial narrations: Graffscapes and city souls. In A. Jaworski and C. Thurlow (Eds), Semiotic Landscapes: Language, Image, Space (pp.137–150). London: Continuum.

    Google Scholar 

  • Philip, J. and Mercer, D. (2002). Politicised pagodas and veiled resistance: Contested urban space in Burma. Urban Studies, 39, p. 1587–1610.

    Article  Google Scholar 

  • Philips, A. (2012). Visual protest materials as empirical data. Visual Communication, 11(1), 3–21.

    Article  Google Scholar 

  • Piller, I. and Takahashi, K. (2011). Linguistic diversity and social inclusion. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 14(4), 371–381.

    Article  Google Scholar 

  • Rozenholc, C. (2010) The neighborhood of Florentin: A window to the globalization of Tel Aviv, Journal of Urban and Regional Analysis, 2(2), 81–95.

    Google Scholar 

  • Scollon, R. (2001). Mediated Discourse: The Nexus of Practice. New York: Routledge.

    Book  Google Scholar 

  • Scollon, R. and Scollon, S. W. (2003). Discourses in Place: Language in the Material World. London: Routledge.

    Book  Google Scholar 

  • Scollon, R. and Scollon, S. W. (2004). Nexus Analysis: Discourse and the Emerging Internet. London: Routledge.

    Google Scholar 

  • Seals, C. (2011). Reinventing the linguistic landscape of a national protest, Working Papers of the Linguistics Circle of the University of Victoria, 21, 190–202.

    Google Scholar 

  • Sebba, M. (2010). Discourses in transit. In A. Jaworski and C. Thurlow (Eds), Semiotic Landscapes: Language, Image, Space (pp. 59–76). New York: Continuum.

    Google Scholar 

  • Sebba, M. (2013). The visual construction of language hierarchy. Journal of Language & Politics, 12(1), 101–125.

    Article  Google Scholar 

  • Shohamy, E. (2006). Language Policy: Hidden Agendas and New Approaches. New York: Routledge.

    Book  Google Scholar 

  • Shohamy, E. (2008). At what cost? Methods of language revival and protection: Examples from Hebrew. In K.A. King, N. Schilling Estes, L. Fogle, J.J. Lou and B. Sokoup (Eds), Sustaining Linguistic Diversity: Endangered and Minority Languages and Language Varieties (pp. 348–371). Washington, DC: Georgetown University Press.

    Google Scholar 

  • Shohamy, E. and Gorter, D. (Eds) (2009). Linguistic Landscape: Expanding the Scenery. New York: Routledge.

    Google Scholar 

  • Shohamy, E. and Waksman, S. (2009). Linguistic landscape as an ecological arena: Modalities, meanings, negotiations, education. In E. Shohamy and D. Gorter (Eds), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 313–331). New York: Routledge.

    Google Scholar 

  • Shohamy, E., Ben Rafael, E. and Barni, M. (2010). Linguistic Landscape in the City. Bristol: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Sloboda, M. (2009). State ideology and linguistic landscape: A comparative analysis of (post)communist Belarus, Czech Republic and Slovakia. In E. Shohamy and D. Gorter (Eds), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 173–188). New York: Routledge.

    Google Scholar 

  • Spolsky, B. (2009). Prolegomena to a sociolinguistic theory of public signage. In E. Shohamy and D. Gorter (Eds), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 29–35). New York: Routledge.

    Google Scholar 

  • Stroud, C. and Mpendukana, S. (2009) Towards a material ethnography of linguistic landscape: Multilingualism, mobility and space in a South African township. Journal of Sociolinguistics, 13(3), 363–38.

    Article  Google Scholar 

  • Troyer, R. A. (2012). English in the Thai linguistic netscape. World Englishes, 31, 93–112.

    Article  Google Scholar 

  • Trumper-Hecht, N. (2009). Constructing national identity in mixed cities in Israel: Arabic on signs in the public space of upper Nazareth. In E. Shohamy and D. Gorter (Eds), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 238–252). London, UK: Routledge.

    Google Scholar 

  • Tuan, Y.F. (1977). Space and Place: The Perspective of Experience. Minneapolis, Minnesota: University of Minnesota.

    Google Scholar 

  • Villa, D. J. (2002). The sanitizing of U.S. Spanish in academia. Foreign Language Annals, 35, 222–230.

    Article  Google Scholar 

  • Woldemariam, H. and Lanza, E. (2012). Religious wars in the linguistic landscape of an African capital. In C. Helot, M. Barni, R. Janssens and C. Bagna (Eds), Linguistic Landscape, Multilingualism and Social Change. (pp. 169–184). Frankfurt: Peter Lang.

    Google Scholar 

Download references

Authors
  1. Rani Rubdy
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Editor information

Editors and Affiliations

  1. National Institute of Education, Nanyang Technological University, Singapore

    Rani Rubdy

  2. The Chinese University of Hong Kong, China

    Selim Ben Said

Copyright information

© 2015 Rani Rubdy

About this chapter

Cite this chapter

Rubdy, R. (2015). Conflict and Exclusion: The Linguistic Landscape as an Arena of Contestation. In: Rubdy, R., Said, S.B. (eds) Conflict, Exclusion and Dissent in the Linguistic Landscape. Language and Globalization. Palgrave Macmillan, London. https://doi.org/10.1057/9781137426284_1

Download citation

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation