Skip to main content
SpringerLink
Log in

Language Awareness and ELF Perceptions of Chinese University Students

  • Chapter
International Perspectives on English as a Lingua Franca

Part of the book series: International Perspectives on English Language Teaching ((INPELT))

Abstract

Language awareness (LA) has long enjoyed a high status in language education (see Carter 2003, Hawkins 1992). In a broad sense, LA encapsulates ‘knowledge about language’ or justified truth about language (see Carter 2003: 64). With a traditional focus-on-form orientation (see Richards and Rodgers 2001), LA ‘could be glossed as a sensitivity to grammatical, lexical, or phonological features, and the effect on meaning brought about by the use of different forms’ (Hales 1997: 217). Following this, ways have been explored to help second language (L2) learners to attend to features and rules of the English used by its monolingual native speakers in the undertaking of English language teaching (ELT). For instance, Callies and Keller (2008: 249) note that ‘native speakers do not use linguistic structures randomly’ and make a case for the role of explicit instruction in helping German learners of English to notice linguistic devices used by native English speakers (NESs) for highlighting information in discourse. While many studies on LA are traditionally confined to grammar (e.g., Andrews 1997: 149; Svalberg 2001; Valeo 2013), recent LA research has expanded beyond linguistic forms to cover areas such as pragmatics, culture and pedagogy (e.g., Cross 2010; Murray 2010; Porto 2010). Despite various research interests, the traditional LA approach is mainly focused on knowledge about the English used by NESs and connected with the conventions generated in the monolingual context of NESs. This appears to be limited through the lens of English as a lingua franca (ELF), a research field emerging in response to the globalisation of English.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 44.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 59.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info
Hardcover Book
USD 54.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  • Bamgboṣe, A. (1998). Torn between the norms: Innovations in world Englishes. World Englishes 17(1): 1–14.

    Article  Google Scholar 

  • Berg, B. L. (2007). Qualitative research methods for the social sciences. 6th ed. Boston, Mass.; London: Pearson Education Allyn & Bacon.

    Google Scholar 

  • Bolitho, R., R. Carter, R. Hughes, R. Ivanicˇ, H. Masuhara and B. Tomlinson. (2003). Ten questions about language awareness. ELT Journal 57(3): 251–259.

    Article  Google Scholar 

  • Bowker, L. (1999). Exploring the potential of corpora for raising language awareness in student translators. Language Awareness 8(3–4): 160–173.

    Article  Google Scholar 

  • Bryman, A. (2001). Social research methods. Oxford: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Butler, Y. G. (2002). Second language learners’ theories on the use of English articles: An analysis of the metalinguistic knowledge used by Japanese students in acquiring the English article system. Studies in Second Language Acquisition 24: 451–480.

    Article  Google Scholar 

  • Callies, M. and Keller, W. R. (2008). The teaching and acquisition of focus constructions: An integrated approach to language awareness across the curriculum. Language Awareness 17(3): 249–266.

    Article  Google Scholar 

  • Carter, R. (2003). Key concepts in ELT: Language awareness. ELT Journal 57(1): 64–65.

    Article  Google Scholar 

  • Cogo, A. and Dewey, M. (2012). Analyzing English as a Lingua Franca: A corpus-driven investigation. London; New York: Continuum.

    Google Scholar 

  • Cross, J. (2010). Raising L2 listeners’ metacognitive awareness: A sociocultural theory perspective. Language Awareness 19(4): 281–297.

    Article  Google Scholar 

  • Crystal, D. (2003). English as a global language. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press.

    Book  Google Scholar 

  • Crystal, D. (2008). Two thousand million. English Today 24(1): 3–6.

    Article  Google Scholar 

  • Dagenais, D., Walsh, N., Armand, F. and Maraillet, E. (2008). Collaboration and co-construction of knowledge during language awareness activities in Canadian elementary school. Language Awareness 17(2): 139–155.

    Article  Google Scholar 

  • Deterding, D. (2006). The pronunciation of English by speakers from China. English World-Wide 27(2): 175–198.

    Article  Google Scholar 

  • Dewey, M. (2012). Towards a post-normative approach: Learning the pedagogy of ELF. Journal of English as a Lingua Franca 1(1): 141–170.

    Article  Google Scholar 

  • Dodigovic, M. (2003). Natural Language Processing (NLP) as an instrument of raising the language awareness of learners of English as a second language. Language Awareness 12(3–4): 187–203.

    Article  Google Scholar 

  • Ellis, R. (2004). The definition and measurement of L2 explicit knowledge. Language Learning 54: 227–275.

    Article  Google Scholar 

  • Flowerdew, J. (2012). Corpora in language teaching from the perspective of English as an international language. In Alsagoff, L., McKay, S. L., Hu, G. and Renandya, W. R. (eds), Principles and Practices for Teaching English as an International Language. New York and London: Routledge, pp. 226–243.

    Google Scholar 

  • Galloway, N. and Rose, H. (2014). Using listening journals to raise awareness of Global Englishes in ELT. ELT Journal 68(4): 386–396.

    Article  Google Scholar 

  • Garrett, P. (2010). Attitudes to language. Cambridge: Cambridge University Press.

    Book  Google Scholar 

  • Görlach, M. (2002). Still more Englishes. Amsterdam: John Benjamins Publication.

    Book  Google Scholar 

  • Graddol, D., Leith, D., Swann, J., Rhys, M. and Gillen, J. (eds). (2007). Changing English. London: Routledge.

    Google Scholar 

  • Groom, C. (2012). Non-native attitudes towards teaching English as a lingua franca in Europe. English Today 28(1): 50–57.

    Article  Google Scholar 

  • Hales, T. (1997). Exploring data-driven language awareness. ELT Journal 51(3): 217–223.

    Google Scholar 

  • Hawkins, E. (1992). Awareness of language/knowledge about language in the curriculum in England and Wales: An historical note on twenty years of Curricular Debate. Language Awareness 1(1): 5–17.

    Article  Google Scholar 

  • Hennink, M. M. (2007). International focus group research: A handbook for the health and social sciences. Cambridge: Cambridge University Press.

    Book  Google Scholar 

  • Hu, G. (2011). Metalinguistic knowledge, metalanguage, and their relationship in L2 learners. System 39(1): 63–77.

    Article  Google Scholar 

  • Jenkins, J. (2000). The phonology of English as an international language: New models, new norms, new goals. Oxford: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Jenkins, J. (2003). World Englishes: A resource book for students. London; New York: Routledge.

    Google Scholar 

  • Jenkins, J. (2007). English as a Lingua Franca: Attitude and identity. Oxford; New York: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Jenkins, J. (2009). World Englishes: A resource book for students. 2nd ed. London; New York: Routledge.

    Google Scholar 

  • Jenkins, J. (2014). English as a Lingua Franca in the international university: The politics of academic English language policy. London; New York: Routledge.

    Google Scholar 

  • Jenkins, J. (2015). Global Englishes: A resource book for students. 3rd ed. London; New York: Routledge.

    Google Scholar 

  • Kachru, B. (1991). Liberation linguistics and the Quirk concern. English Today 25: 3–13.

    Article  Google Scholar 

  • Kalocsai, K. (2009). Erasmus exchange students: A behind-the-scenes view into an ELF community of practice. Apples — Journal of Applied Language Studies 3(1): 25–49.

    Google Scholar 

  • Kuo, I. C. (2006). Addressing the issue of teaching English as a lingua franca. ELT Journal 60(3): 213–221.

    Article  Google Scholar 

  • Labov, W. (1966). The social stratification of language in New York City. Washington, DC: CAL.

    Google Scholar 

  • Lippi-Green, R. (1994). Accent, standard language ideology, and discriminatory pretext in the courts. Language in Society 23: 163–198.

    Article  Google Scholar 

  • Mauranen, A. (2012). Exploring ELF: Academic English shaped by non-native speakers. Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Mauranen, A. and Ranta, E. (2009). English as a Lingua Franca: Studies and findings. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.

    Google Scholar 

  • Murray, N. (2010). Pragmatics, awareness raising, and the Cooperative Principle. ELT Journal 64(3): 293–301.

    Article  Google Scholar 

  • Pennycook, A. (1994). The cultural politics of English as an international language. London: Longman.

    Google Scholar 

  • Phillipson, R. (1992). Linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Porto, M. (2010). Culturally responsive L2 education: an awareness-raising proposal. ELT Journal 64(1): 45–53.

    Article  Google Scholar 

  • Quirk, R. (1990).Language varieties and standard language. English Today 6(1): 3–10.

    Article  Google Scholar 

  • Ranta, E. (2010). English in the real world vs. English at school: Finnish English teachers’ and students’ views. International Journal of Applied Linguistics 20(2): 156–177.

    Article  Google Scholar 

  • Richards, J. C. and Rodgers, T. S. (2001). Approaches and methods in language teaching. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press.

    Book  Google Scholar 

  • Ruan, Z. (2014). Metacognitive awareness of EFL student writers in a Chinese ELT context. Language Awareness 23(1–2): 71–69.

    Google Scholar 

  • Seidlhofer, B. (2011). Understanding English as a Lingua Franca. Oxford: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Sifakis, N. C. (2014). ELF awareness as an opportunity for change: A transformative perspective for ESOL teacher education. Journal of English as a Lingua Franca 3(2): 317–335.

    Article  Google Scholar 

  • Svalberg, A. M. L. (2001). The problem of false language awareness. Language Awareness 10(2–3): 200–212.

    Article  Google Scholar 

  • Timmis, I. (2002). Native-speaker norms and international English: a classroom view. ELT Journal 56(3): 240–249.

    Article  Google Scholar 

  • Trudgill, P. (2002). Sociolinguistic variation and change. Edinburgh: Edinburgh University Press.

    Google Scholar 

  • Valeo, A. (2013). Language awareness in a content-based language programme. Language Awareness 22(2): 126–145.

    Article  Google Scholar 

  • Wang, Y. (2012). Chinese speakers’ perceptions of their English in intercultural communication. Unpublished doctoral thesis, University of Southampton.

    Google Scholar 

  • Wang, Y. (2013). Non-conformity to ENL norms: A perspective from Chinese English users. Journal of English as a Lingua Franca 2(2): 255–282.

    Article  Google Scholar 

  • Wells, G. (1999). Dialogic inquiry: Towards a sociocultural practice and theory of education. New York: Cambridge University Press.

    Book  Google Scholar 

  • Wen, Q. (2012). English as a lingua franca: A pedagogical perspective. Journal of English as a Lingua Franca 1(2): 371–376.

    Article  Google Scholar 

  • Xu, Z. (2008). Analysis of syntactic features of Chinese English. Asian Englishes 11(2): 4–31.

    Article  Google Scholar 

  • Zhang, J. L. (2010). A dynamic metacognitive systems account of Chinese university students’ knowledge about EFL reading. TESOL Quarterly 44(2): 320–353.

    Article  Google Scholar 

Download references

Authors
  1. Ying Wang
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Editor information

Editors and Affiliations

  1. University of Rome “Tor Vergata”, Italy

    Hugo Bowles

  2. University of London, UK

    Alessia Cogo (Goldsmiths) (Goldsmiths)

Copyright information

© 2015 Ying Wang

About this chapter

Cite this chapter

Wang, Y. (2015). Language Awareness and ELF Perceptions of Chinese University Students. In: Bowles, H., Cogo, A. (eds) International Perspectives on English as a Lingua Franca. International Perspectives on English Language Teaching. Palgrave Macmillan, London. https://doi.org/10.1057/9781137398093_6

Download citation

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation