Abstract
In September 1968, in a very long letter to Josef Stadler, her colleague at the League for Friendship Among the Peoples, Kuckhoff expressed her frustration at the continued lack of appropriate remembrance of the ‘Red Orchestra’. She began the letter by discussing the exhibition she had just organized and went on to the texts by Martini, von Schramm, Höhne and Perrault. She pointed to the very high circulation figures of Perrault’s book and its impending translation by Rowohlt,1 which she compared to the lack of work done in the GDR. She wrote: ‘Man überlasst dieses “heisse Eisen” den Feinden, die daraus ihre Waffen schmieden.’ [The ‘hot irons’ are being left for the enemies to make their weapons out of them.] With reference to the information gathering activities of the IML and MfS, she continued:
Ich habe mich sehr bemüht, die gültige Darstellung in Bewegung zu bringen. Dazu gehört zuerst ein Studium der Fakten. Ich weiss, dass jetzt viele befragt wurden — das was ich weiss hat in richtiger Weise noch niemand erfragt. Und ich kann nicht Halbwahrheiten niederlegen. Ich kann die Erfahrungen nicht in das Prokrustesbett vorgefasster historischer Denkschemen einpressen lassen.
I have really tried to set in motion a proper representation. To do so, one must first study the facts. I know that a lot of people have now been questioned, but no one has really yet asked properly about what I know.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Notes
G. Perrault (1969) Auf den Spuren der Roten Kapelle (Reinbeck: Rowohlt).
C. Epstein (1999) ‘The Politics of Biography: The Case of East German Old Communists’, Daedalus, 128, 1–30
C. Epstein (2003) The Last Revolutionaries. German Communists and Their Century (Cambridge, MA; London: Harvard University Press), pp. 9, 194–213.
B. Vierneisel (1997) ‘Das Erinnerungsarchiv. Lebenszeugnisse als Quellengruppe im Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED’ in M. Sabrow (ed.) Verwaltete Vergangenheit. Geschichtskultur und Herrschaftslegitimation in der DDR (Leipzig: Akademische Verlagsanstalt), pp. 117–44; and Epstein, The Last Revolutionaries, pp. 194–213; I. Schiel, ‘Zum Platz und Wesen der Erinnerungen bei der Vorbereitung des marxistisch-leninistischen Geschichtsbildes. Erfahrungen und Probleme des Sammelns, Gestaltens, Wertens’. Thesen zur Dissertation A. Institut für Marxismus Leninismus beim Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, Berlin, November 1981.
BStU, MfS, HA IX/11, FV 98/66, Bd. 398, Bl. 9–32 Bemerkungen zu den Erinnerungen der Genossin Kuckhoff, November 1971; BArch N2506/148 [K. H. Biernat], Bemerkungen zum Manuskript von Genossin Greta Kuckhoff, Dezember 1971. 9. On the process of censorship in the GDR see S. Barck, H. Langermann and S. Lokatis (1997) Jedes Buch ein Abenteur: Zensur-System und literarische Öffentlichkeiten in der DDR bis Ende der sechziger Jahre (Berlin: Akademie)
S. Lokatis (2003) Der rote Faden: Kommunistische Parteigeschichte und Zensur unter Walter Ulbricht (Cologne; Weimer; Vienna: Böhlau).
J. Sayner (2007) Women without a Past? Autobiographical Writings and Fascism (Amsterdam; New York: Rodopi).
J. McLellan (2004) Antifascism and Memory in East Germany (Oxford: Clarendon), pp. 145–76.
J. Danyel (1994) ‘Die Rote Kapelle innerhalb der deutschen Widerstandsbewegung’ in H. Coppi, J. Danyel and J. Tuchel (eds) Die Rote Kapelle im Widerstand gegen den Nationalsozialismus (Berlin: Hentrich), pp. 12–38; Coppi has traced what happened in (2004) ‘Der tödliche Kontakt mit Moskau — Berliner Funkspiele des RSHA’ in H. Schafranek and J. Tuchel (eds) Krieg im Äther. Widerstand und Spionage im Zweiten Weltkrieg (Vienna: Picus), pp. 33–55.
G. Kuckhoff (1972) Vom Rosenkranz zur Roten Kapelle: Ein Lebensbericht (Berlin: Verlag Neues Leben), p. 13.
J. Kuczynski (1972) ‘Greta Kuckhoffs Leben bis zum Mai 1945’, Die Weltbühne, 43, pp.1351–2.
Jürgen Kuczynski’s autobiographical text Dialog mit meinem Urenkel [Dialogue with my great-grandson] was published in 1983. Epstein names it as ‘one of the most critical texts ever published in the GDR’. C. Epstein (2003) The Last Revolutionaries. German Communists and Their Century (Cambridge, MA; London: Harvard University Press), p. 226.
G. Kuckhoff (1980) ‘Ein Kind kehrt zurück’, neue deutsche literatur, 28, 5, 5–14 (p. 5).
K. Burkhardt, Adolf Grimme. Eine Biographie (Cologne; Vienna; Weimar: Böhlau, 2007), p. 191.
J. McLellan (2004) Antifascism and Memory in East Germany. Remembering the International Brigades 1945–1989 (Oxford: Clarendon), p. 175.
L. Marcus (1995) ‘The Face of Autobiography’ in Julia Swindells (ed.) The Uses of Autobiography (London: Taylor and Francis), pp. 13–23.
P. Leisering (2011) DDR Geld. Geldgeschichten aus der DDR (Regenstauf: Edition Münzen und Sammeln), pp. 96–9.
Author information
Authors and Affiliations
Copyright information
© 2013 Joanne Sayner
About this chapter
Cite this chapter
Sayner, J. (2013). From the Rosary to the Nightingale: Memory as Published and Unpublished Autobiography. In: Reframing Antifascism. Palgrave Macmillan, London. https://doi.org/10.1057/9781137358905_7
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1057/9781137358905_7
Publisher Name: Palgrave Macmillan, London
Print ISBN: 978-1-349-35003-2
Online ISBN: 978-1-137-35890-5
eBook Packages: Palgrave History CollectionHistory (R0)