Abstract
Sometimes even the most alert minds seem to forget hackneyed phrases; we call this “PeroGrullo.” Let’s begin with one common forgotten but obvious truth: Spanish was the first language spoken in western United States. The political unity of the regions, the United States, accepted the language of Cervantes when it was first spoken in its territorio less than 50 years before the first word in the language of Shakespeare was heard. But let’s go a step further: Spanish was the primary language used in the earliest official documents, theatrical plays, newspapers, first trials, and so forth. We could continue and cover in detail all areas of the earliest knowledge and human experiences relative to Spanish but that is partially the point. The truth is that this romance language continued until the early nineteenth century to be the most spoken language within the territory of what today is the United States.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
References
Halliday, M.A.K. Language as Social Semiotic. Baltimore, MD: University Park Press, 1978.
Morales, Alejandro. Reto en el Paraíso. Tempe, AZ: Bilingual Press, 1983.
Pratt, Chris. “Anglicisms in Contemporary European Spanish” in English in Contact with Other Languages. W. Viereck and W.-D. Bald. Eds. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1986. 345–367.
Zeta Acosta, Oscar. Autobiography of a Brown Buffalo. New York: Vintage, 1989.
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Copyright information
© 2013 Imelda Martín-Junquera
About this chapter
Cite this chapter
Gurpegui, J.A. (2013). “In Spanish, mi hermano, in Spanish.” It Is Good to Speak in Español in USA. In: Martín-Junquera, I. (eds) Landscapes of Writing in Chicano Literature. Palgrave Macmillan, New York. https://doi.org/10.1057/9781137353450_17
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1057/9781137353450_17
Publisher Name: Palgrave Macmillan, New York
Print ISBN: 978-1-349-45125-8
Online ISBN: 978-1-137-35345-0
eBook Packages: Palgrave Literature CollectionLiterature, Cultural and Media Studies (R0)