Advertisement

The Dangers of Normativity — the Case of Minority Language Media

Chapter
Part of the Language and Globalization book series (LAGL)

Abstract

Minority language media are often a focal site for particular normative logics and practices of minoritized language communities. Being highly regulated and ordered, ideologically invested in terms of prestige, visibility and voice, and central for minority language practices, innovations and markets, minority media are at the heart of normativity (cf. Jaffe, 2007; Moriarty, 2009; Kelly-Holmes et al., 2009; Pietikäinen, 2008). Normativity is an intrinsic feature of every multilingual situation; it can be seen as an attempt to bring order to the potential disorder of multilingualism and heteroglossia and sometimes also as an attempt to delineate linguistic practices from each other in an attempt to demarcate languages and ‘purify’ them, as part of a modernizing project. But how does this normativity impact on speakers and on languages? In this chapter,1 we want to explore whether and how normativity can be both dangerous and protective for languages and speakers, using the case of minority language media, and drawing on our own long-standing work in Sámi and Irish language media.

Keywords

Native Speaker Language Policy Minority Language Social Approach Language Ideology 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. Blommaert, J., J. Collins and S. Slembrouck (2005) Spaces of multilingualism. Language and Communication, 25(3), pp. 197–216.CrossRefGoogle Scholar
  2. Busch, B. (2006) Changing media spaces: the transformative power of heteroglossic practices. In C. Mar-Molinero and P. Stevenson (eds) Language Ideologies, Practices and Policies. Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 206–19.Google Scholar
  3. Carlsberg Irish ad on YouTube. [Online.] Available at <http://www.youtube.com/watch?v=DTNBmFveq2U>, date accessed 7 December 2009.
  4. Fairclough, N. (2006) Language and Globalization. London: Routledge.Google Scholar
  5. Heller, M. (2003) Globalization, the new economy, and the commodification of language and identity. Journal of Sociolinguistics, 7(4), pp. 473–92.CrossRefGoogle Scholar
  6. Heller, M. (2006) Linguistic Minorities and Modernity: a Sociolinguistic Ethnography, 2nd edn. London: Continuum.Google Scholar
  7. Heller, M. (ed.) (2007) Bilingualism: a Social Approach. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Google Scholar
  8. Irvine, J.T. and S. Gal (2000) Language ideology and linguistic differentiation. In P. Kroskrity (ed.) Regimes of Language. Santa Fe, NM: School of American Research Press, pp. 35–83.Google Scholar
  9. Jaffe, A. (2007) Minority language movements. In M. Heller (ed.) Bilingualism: a Social Approach. Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 50–70.Google Scholar
  10. Kelly-Holmes, H. (2005) Advertising as Multilingual Communication. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Google Scholar
  11. Kelly-Holmes, H. (2010) Rethinking the macro-micro relationship: some insights from the marketing domain. International Journal of the Sociology of Language, 202, pp. 25–40.Google Scholar
  12. Kelly-Holmes, H., M. Moriarty and S. Pietikäinen (2009) Convergence and divergence in Basque, Irish and Sámi media language policing. Language and Policy, 8(3), pp. 227–42.CrossRefGoogle Scholar
  13. Leppänen, S. and S. Pietikäinen (2010) Urban rap goes to arctic Lapland: breaking through and saving the endangered Inari Sámi language. In H. Kelly-Holmes and G. Mautner (eds) Language and the Market. Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 148–60.Google Scholar
  14. Lenihan, Aoife (2011) ‘Join our community of translators’: language ideologies and Facebook. In Crispin Thurlow and Kristine Mroczek (eds) Digital Discourse: Language in the New Media, Oxford: Oxford University Press, pp. 48–64.CrossRefGoogle Scholar
  15. Makoni, S. and A. Pennycook (2007) Disinventing and reconstituting languages. In S. Makoni and A. Pennycook (eds) Disinventing and Reconstituting Languages. Clevedon: Multilingual Matters, pp. 1–41.Google Scholar
  16. Moore, R.E., S. Pietikäinen and J. Blommaert (2010) Counting the losses: numbers as the language of language endangerment. Sociolinguistic Studies, 4(1), pp. 1–26.Google Scholar
  17. MORI (2005) Turning on and Tuning in to Irish Language Radio in the 21st Century. [Online.] Available at <http://www.ipsos-mori.com/researchpublications/research archive/poll.aspx?oItemId=653>, date accessed 7 December 2009.Google Scholar
  18. Moriarty, M. (2009) Normalising language through television: the case of the Irish language television station, TG4. Journal of Multicultural Discourses, 4(2), pp. 137–49.CrossRefGoogle Scholar
  19. Moschonas, S. (2004) Relativism in language ideology: on Greece’s latest language issues. Journal of Modern Greek Studies, 22(2), pp. 173–206.CrossRefGoogle Scholar
  20. Pietikäinen, S. (2008) Broadcasting indigenous voices. European Journal of Communication, 23(2), pp. 173–91.CrossRefGoogle Scholar
  21. Pietikäinen, S. and H. Kelly-Holmes (2011) Gifting, service and performance: three eras in minority language media policy and practice. International Journal of Applied Linguistics, 21(1), pp. 51–70.CrossRefGoogle Scholar
  22. Pietikäinen, S., R. Alanen, H. Dufva, P. Kalaja, S. Leppänen and A. Pitkänen-Huhta (2008) Languaging in ultima thule: multilingualism in the life of a Sámi boy. International Journal of Multilingualism, 5(2), pp. 79–99.CrossRefGoogle Scholar
  23. Pujolar, J. (2007) Bilingualism and the nation-state in the post-national era. In M. Heller (ed.) Bilingualism: a Social Approach. Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 71–95.Google Scholar
  24. Shohamy, E. (2006) Language Policy: Hidden Agendas and New Approaches. London: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
  25. Spitulnik, D. (1998) Mediating unity and diversity: the production of language ideologies in Zambian broadcasting. In B.B. Schieffelin, K.A. Woolard and P.v. Kroskrity (eds) Language Ideologies: Practice and Theory. New York: Oxford University Press, pp. 163–88.Google Scholar

Copyright information

© Sari Pietikäinen and Helen Kelly-Holmes 2012

Authors and Affiliations

There are no affiliations available

Personalised recommendations