Beyond the “Fragile Woman”: Identity, Modernity, and Musical Gay Icons in Overseas Chinese Communities



Chinese songstress Faye Wong’s “Fragile Woman” (“Rongyi shoushang de nüren, 容易受伤的女人”) is a sentimental tune coded with musico-textual messages of yearning and anguish. A 1992 hit in mainstream circuits of the Chinese-speaking world, the song has also come to be celebrated, as well as denigrated, by increasingly vocal gay communities in several overseas majority-Chinese territories. What are the qualities of this song, Wong’s voice, and her persona that have rendered the ballad so (debatably) favored? Where is Wong’s place in the construction of a growing canon of musical icons in the gay Chinese world? What does being an icon entail in such a context?


Music Video Popular Music Social Mores Chinese Identity Overseas Chinese Community 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.


Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.


  1. Ang, Richard. Interview with the Author. May 7, 2009. Singapore.Google Scholar
  2. Appadurai, Arjun. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 1996.Google Scholar
  3. Barlow, Tani E. “Theorising Woman: funu, guojia, jiating [Chinese Women, Chinese State, Chinese Family].” In Body, Subject, and Power in China, edited by Tani Barlow and Angela Zito, 253–90. Chicago: University of Chicago Press, 1994.Google Scholar
  4. Berman, Marshall. All That Is Solid Melts into Air: The Experience of Modernity. London: Verso, 1982.Google Scholar
  5. Bird, S. Elizabeth. The Audience in Everyday Life: Living in a Media World. New York: Routledge, 2003.Google Scholar
  6. Blacking, John. Venda Children’s Songs: A Study in Ethnomusicological Analysis. Chicago: University of Chicago Press, 1995.Google Scholar
  7. Brownell, Susan, and Jeffrey Wasserstrom. “Introduction: Theorizing Femininities and Masculinities.” In Chinese Femininities, Chinese Masculinities: A Reader, edited by Susan Brownell and Jeffrey Wasserstrom, 1–41. Berkeley, CA: University of California Press, 2002.CrossRefGoogle Scholar
  8. Butler, Judith. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. London: Routledge, 1990.Google Scholar
  9. Chee, W. Interview with the Author. May 12, 2009. Singapore.Google Scholar
  10. Chin, K. Y. Interview with the Author. August 11, 2008. Singapore.Google Scholar
  11. Dikötter, Frank. Sex, Culture and Modernity in China: Medical Science and the Construction of Sexual Identities in the Early Republican Period. Honolulu, HI: University of Hawaii Press, 1995.Google Scholar
  12. Duffet, Mark. “Caught in a Trap? Beyond Pop Theory’s ‘Butch’ Construction of Male Elvis Fans.” Popular Music 20, n. 3 (2001): 395–408.Google Scholar
  13. Farquhar, Mary. “Jet Li: ‘Wushu Master’ in Sport and Film.” In Celebrity in China, edited by Louise Edwards and Elaine Jeffreys, 103–24. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2010.CrossRefGoogle Scholar
  14. Featherstone, Mike. Global Culture: Nationalism, Globalization, and Modernity: A Theory, Culture & Society Special Issue. Newbury Park, CA: Sage, 1990.Google Scholar
  15. Ford, Michael Thomas. Last Summer. New York: Kensington Books, 2003.Google Scholar
  16. Fung, Anthony, and Michael Curtin. “The Anomalies of Being Faye (Wong): Gender Politics in Chinese Popular Music.” International Journal of Cultural Studies 5, n. 3 (2002): 263–89.CrossRefGoogle Scholar
  17. Giddens, Anthony. The Consequences of Modernity. Stanford, CA: Stanford University Press, 1990.Google Scholar
  18. Griffiths, Paul E. What Emotions Really Are: The Problem of Psychological Categories. Chicago: University of Chicago Press, 1997.CrossRefGoogle Scholar
  19. Grossman, Andrew. “The Rise of Homosexuality and the Dawn of Communism in Hong Kong Film: 1993–1998.” Journal of Homosexuality 39, n. 3/4 (2000): 149–86.CrossRefGoogle Scholar
  20. Habermas, Jürgen. The Philosophical Discourse of Modernity. Translated by Frederick Lawrence. Cambridge, MA: MIT Press, 1987.Google Scholar
  21. Hevner, Kate. “Experimental Studies of the Elements of Expression in Music.” American Journal of Psychology 48 (1936): 246–68.CrossRefGoogle Scholar
  22. Hinsch, Brett. Passions of the Cut Sleeve: The Male Homosexual Tradition in China. Berkeley, CA: University of California Press, 1990.Google Scholar
  23. Ho, A. H. Phone Interview with the Author. April 30, 2008. Hong Kong.Google Scholar
  24. Ho, Wai-Chung. “Between Globalisation and Localisation: A Study of Hong Kong Popular Music.” Popular Music 22, n. 2 (2003): 143–57.CrossRefGoogle Scholar
  25. —. “The Political Meaning of Hong Kong Popular Music: A Review of Socio-Political Relations between Hong Kong and the People’s Republic of China since the 1980s.” Popular Music 19, n. 3 (2000): 341–53.CrossRefGoogle Scholar
  26. Holmes, Su. “‘Starring … Dyer?’: Re-visiting Star Studies and Contemporary Celebrity Culture.” Westminster Papers in Communication and Culture 2, n. 2 (2005): 6–21.Google Scholar
  27. Iwabuchi, Koichi. “Riben wenhua zai Taiwan: quanqiu bentu yu xiandaixing de fenfang [Japanese Culture in Taiwan: Local Globalization and the Scent of Modernity].” Dangdai 125 (1998): 21–33.Google Scholar
  28. Kam, Louie. Theorising Chinese Masculinity: Society and Gender in China. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.Google Scholar
  29. Kapac, Jack. “Culture/Community/Race: Chinese Gay Men and the Politics of Identity.” Anthropologica 40, n. 2 (1998): 169–81.CrossRefGoogle Scholar
  30. Kivy, Peter. The Corded Shell. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1980.Google Scholar
  31. Kong, Shuyu. “Literary Celebrity in China: From Reformers to Rebels.” In Celebrity in China, edited by Louise Edwards and Elaine Jeffreys, 125–44. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2010.Google Scholar
  32. Kong, Travis. “Queer at Your Own Risk: Marginality, Community, and Hong Kong Gay Male Bodies.” Sexualities 7, n. 1 (2004): 5–30.CrossRefGoogle Scholar
  33. Lee, Aloysius. Interview with the Author. August 16, 2008. Singapore.Google Scholar
  34. Lim, Eng-Beng. “The Mardi Gras Boys of Singapore’s English-Language Theatre.” Asian Theatre Journal 22, n. 2 (2005): 293–309.CrossRefGoogle Scholar
  35. Lim, Jonathan. Interview with the Author. May 6, 2009. Singapore.Google Scholar
  36. Lugo-Lugo, Carmen. “The Madonna Experience: A U.S. Icon Awakens a Puerto Rican Adolescent’s Feminist Consciousness.” Journal of Women Studies 22, n. 2 (2001): 118–30.Google Scholar
  37. Marshall, P. David. Celebrity and Power: Fame in Contemporary Culture. Minneapolis, MN: Minnesota University Press, 1997.Google Scholar
  38. Meyer, Leonard B. Emotion and Meaning in Music. Chicago: University of Chicago Press, 1956.Google Scholar
  39. Ong, B. Y. Interview with the Author. August 7, 2008. Singapore.Google Scholar
  40. Pease, Rowan. “Internet, Fandom and K-wave in China.” In Korean Pop Music: Riding the Wave, edited by Keith Howard, 176–89. Folkestone: Global Oriental, 2006.Google Scholar
  41. Pistolesi, Edie. “Back to the Future: [Re][De]Fining Art Education.” Art Education 55, n. 3 (2002): 40–6.CrossRefGoogle Scholar
  42. Rofel, Lisa. Desiring China: Experiments in Neoliberalism, Sexuality, and Public Culture. Durham, NC: Duke University Press, 2007.CrossRefGoogle Scholar
  43. Schein, Louisa. “Flexible Celebrity: A Half-Century of Miao Pop.” In Celebrity in China, edited by Louise Edwards and Elaine Jeffreys, 145–68. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2010.Google Scholar
  44. —. “Performing Modernity.” Cultural Anthropology 14, n. 3 (1999): 361–95.CrossRefGoogle Scholar
  45. Schickel, R. Intimate Strangers: The Culture of Celebrity in America. Chicago: Ivan Dee, 2000.Google Scholar
  46. Sedgwick, Eve. Epistemology of the Closet. Berkeley, CA: University of California Press, 1990.Google Scholar
  47. Shu, Catherine. “Pop Stop.” Taipei Times, July 17, 2009, 14.Google Scholar
  48. Small, Christopher. Musicking: The Meanings for Performing and Listening. Middleton, CT: Wesleyan University Press, 1998.Google Scholar
  49. Stokes, Martin. “Introduction.” In Ethnicity, Identity and Music: The Musical Construction of Place, edited by Martin Stokes, 1–28. Oxford: Berg, 1994.Google Scholar
  50. Straubhaar, J. D. “Beyond Media Imperialism: Assymetrical Interdependence and Cultural Proximity.” Critical Studies in Mass Communication 8, n.1 (1991): 39–59.CrossRefGoogle Scholar
  51. Tan, C. C. Interview with the Author. August 18, 2008. Singapore.Google Scholar
  52. Tan, Kenneth Paul, and Gary Lee Jack Jin. “Imagining the Gay Community in Singapore.” Critical Asian Studies 39, n. 2 (2002): 179–204.Google Scholar
  53. Tu, Weiming. “Confucian Traditions in East Asian Modernity.” Bulletin of the American Academy of Arts and Sciences 50, n. 2 (1996): 12–39.CrossRefGoogle Scholar
  54. Turner, Graeme. Understanding Celebrity. London: Sage, 2004.CrossRefGoogle Scholar
  55. Wee, Christopher Justin Wan-ling. “The ‘Clash’ of Civilizations? Or an Emerging ‘East Asian Modernity’?” Sojourn: Journal of Social Issues in Southeast Asia 11, n. 2 (1996): 211–30.CrossRefGoogle Scholar
  56. Weitzmann, Kurt. “Icon Painting in the Crusader Kingdom.” Dumbarton Oaks Papers 20 (1966): 49–63.CrossRefGoogle Scholar
  57. Witzleben, Lawrence J. “Cantopop and Mandapop in Pre-Postcolonial Hong Kong: Identity Negotiation in the Performances of Anita Mui Yim-Fong.” Popular Music 18, n. 2 (1999): 241–58.CrossRefGoogle Scholar
  58. Wong, Faye. Blog. (accessed November 22, 2009).
  59. —. Music video. (accessed November 22, 2009).
  60. —. Music video. (accessed November 22, 2009).
  61. —. Music video. (accessed November 22, 2009).
  62. Yue, Audrey. “Creative Queer Singapore: The Illiberal Pragmatics of Cultural Production.” Gay and Lesbian Issues and Psychology Review 3, n. 3 (1997): 149–61.Google Scholar

Copyright information

© Shzr Ee Tan 2013

Authors and Affiliations

There are no affiliations available

Personalised recommendations