Skip to main content
SpringerLink
Log in

Comics, Linguistics, and Visual Language: The Past and Future of a Field

  • Chapter
Linguistics and the Study of Comics

Abstract

Many authors of comics have metaphorically compared their writing process to that of language. Jack ‘King’ Kirby, one of the most influential artists of mainstream American comics, once commented, ‘I’ve been writing all along and I’ve been doing it in pictures’ (Kirby 1999). Similarly, Japan’s ‘God of Comics’ Osamu Tezuka stated, ‘I don’t consider them pictures … In reality I’m not drawing. I’m writing a story with a unique type of symbol’ (Schodt 1983). Recently, in his introduction to McSweeny’s (Issue 13), comic artist Chris Ware stated that ‘Comics are not a genre, but a developing language.’ Furthermore, several comic authors writing about their medium have described the properties of comics like a language. Will Eisner (1985) compared gestures and graphic symbols to a visual vocabulary, a sentiment echoed by Scott McCloud (1993), who also described the properties governing the sequence of panels as its ‘grammar.’ Meanwhile, Mort Walker (1980), the artist of Beetle Bailey, has catalogued the graphic emblems and symbols used in comics in his facetious dictionary, The Lexicon of Comicana. Truly, there seems to be an intuitive link between comics and language in the minds of their creators, a belief shared by several researchers of language who discuss properties of comics in a linguistic light. Exploring these works can provide insight into the extent to which this comparison might hold, its limitations, and how it can guide future research.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 84.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 109.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info
Hardcover Book
USD 109.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  • Bergen, B. (2004) To awaken a sleeping giant. In M. Achard and S. Kemmer (eds.) Language, Culture, and Mind, pp. 23–36. Palo Alto: CSLI.

    Google Scholar 

  • Booij, G. E. (1995) The Phonology of Dutch. Oxford: Clarendon Press.

    Google Scholar 

  • Bridgeman, T. (2005) Figuration and configuration. In C. Forsdick, L. Grove, and L. McQuillan (eds.) The Francophone Bande Dessinée, pp. 115–36. Amsterdam: Rodopi.

    Google Scholar 

  • Chomsky, N. (1965) Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, MA: MIT Press.

    Google Scholar 

  • Chomsky, N. (1986) Knowledge of Language. New York: Praeger.

    Google Scholar 

  • Clark, H. H. (1996) Using Language. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

    Book  Google Scholar 

  • Cohn, N. (2003) Early Writings on Visual Language. Carlsbad, CA: Emaki Productions.

    Google Scholar 

  • Cohn, N. (2005) Un-defining ‘comics.’ International Journal of Comic Art 7 (2): 236–48.

    Google Scholar 

  • Cohn, N. (2007) A visual lexicon. Public Journal of Semiotics 1 (1): 53–84.

    Google Scholar 

  • Cohn, N. (2009) Action starring narrative and events. Paper presented at the Comic Arts Conference, July. San Diego, CA.

    Google Scholar 

  • Cohn, N. (2010a) Extra! extra! semantics in comics! Journal of Pragmatics 42 (11): 3138–46.

    Article  Google Scholar 

  • Cohn, N. (2010b) Japanese visual language. In T. Johnson-Woods (ed.) Manga, pp. 187–203. New York: Continuum Books.

    Google Scholar 

  • Cohn, N. (2010c) The limits of time and transitions. Studies in Comics 1 (1): 127–47.

    Article  Google Scholar 

  • Cohn, N. (in preparation) Meaning in Multiple Modalities.

    Google Scholar 

  • Cohn, N. (under review a) Beyond speech balloons and thought bubbles. Semiotica.

    Google Scholar 

  • Cohn, N. (under review b) Visual narrative structure. Cognitive Science.

    Google Scholar 

  • Cox, M. V. (1998). Drawings of people by Australian aboriginal children. Journal of Art and Design Education (JADE) 17 (1): 71–80.

    Article  Google Scholar 

  • D’Angelo, M. and Cantoni, L. (2006) Comics: semiotics approaches. In K. Brown (ed.) Encyclopedia of Language and Linguistics, pp. 627–35. Oxford: Elsevier.

    Chapter  Google Scholar 

  • de Saussure, F. (1972) Course in General Linguistics. [Trans. R. Harris.] Chicago: Open Court Classics.

    Google Scholar 

  • Dean, M. (2000) The Ninth Art. Doctoral dissertation, University of Wisconsin-Milwaukee.

    Google Scholar 

  • Eerden, B. (2009) Anger in Asterix. In C. Forceville and E. Urios-Aparisi (eds.) Multimodal Metaphor, pp. 243–64. New York: Mouton De Gruyter.

    Google Scholar 

  • Eisner, W. (1985) Comics & Sequential Art. Florida: Poorhouse Press.

    Google Scholar 

  • El Refaie, E. (2009) Metaphor in political cartoons. In C. Forceville and E. Urios-Aparisi (eds.) Multimodal Metaphor, pp. 173–96. New York: Mouton De Gruyter.

    Google Scholar 

  • Engelhardt, Y. (2002) The Language of Graphics. Doctoral dissertation, University of Amsterdam.

    Google Scholar 

  • Forceville, C. (2005) Visual representations of the idealized cognitive model of anger in the Asterix album La Zizanie. Journal of Pragmatics 37 (1): 69–88.

    Article  Google Scholar 

  • Fresnault-Dervelle, P. (1972) La Bande Dessinée. Paris: Hachette.

    Google Scholar 

  • Gauthier, G. (1976) Les Peanuts. Communications 24: 108–39.

    Article  Google Scholar 

  • Goldberg, A. (1995) Constructions. Chicago: University of Chicago Press.

    Google Scholar 

  • Green, J. (forthcoming) Multimodal complexity in Arandic sand story narratives. In L. Stirling, T. Strahan, and S. Douglas (eds.) Narrative in Intimate Societies. Amsterdam: John Benjamins.

    Google Scholar 

  • Groensteen, T. (1999) Systeme De La Bande Dessinée: Paris: Presses Universitaires de France.

    Google Scholar 

  • Gubern, R. (1972) El Lenguaje De Los Comics. Barcelona: Peninsula.

    Google Scholar 

  • Hammond, M. (1999) The Phonology of English. Oxford: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Harvey, R. C. (1994) The Art of the Funnies. Jackson: University of Mississippi Press.

    Google Scholar 

  • Horrocks, D. (2001) Inventing comics. The Comics Journal 234: 29–39.

    Google Scholar 

  • Huffman, D. A. (1971) Impossible objects as nonsense sentences. In B. Meltzer and D. Mitchie (eds.) Machine Intelligence, Vol. 6, pp. 295–323. Edinburgh: Edinburgh University Press.

    Google Scholar 

  • Hünig, W. K. (1974) Strukturen Des Comic Strip. Hildensheim: Olms.

    Google Scholar 

  • Jackendoff, R. (1990) Semantic Structures. Cambridge, MA: MIT Press.

    Google Scholar 

  • Jackendoff, R. (1997) Twistin’ the night away. Language 73 (3): 534–59.

    Article  Google Scholar 

  • Kennedy, J. M. (1982) Metaphor in pictures. Perception 11 (5): 589–605.

    Article  Google Scholar 

  • Kindler, A. M., and Darras, B. (1997) Map of artistic development. In A. M. Kindler (ed.) Child Development in Art, pp. 17–44. Reston, VA: National Art Education Association.

    Google Scholar 

  • Kirby, J. (1999) Interview with Ben Schwartz. The Jack Kirby Collector 23 (February): 19–23.

    Google Scholar 

  • Kloepfer, R. (1977) Komplentarität von Sprache und Bild, Karikatur und Reklame. In R. Zeichenprosesse Posner and H.-P. Reinecke (eds.) Zeichenprozesse. Semiotische Foxschung in den Einzelwissenschaften, pp. 129–45. Wiesbaden: Athenaion.

    Google Scholar 

  • Koch, W. A. (1971) Varia Semiotica. Hildensheim: Olms.

    Google Scholar 

  • Kress, G. and van Leeuwen, T. (1996) Reading Images. London: Routledge.

    Google Scholar 

  • Kukkonen, K. (2008) Beyond language. English Language Notes 46 (2): 89–98.

    Google Scholar 

  • Kunzle, D. (1973) The History of the Comic Strip, Vol. 1. Berkeley: University of California Press.

    Google Scholar 

  • Lakoff, G. and Johnson, M. (1980) Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.

    Google Scholar 

  • Lamme, L. L. and Thompson, S. (1994) Copy?…real artists don’t copy! Art Education 47 (6): 46–51.

    Article  Google Scholar 

  • Laraudogoitia, J. P. (2008) The comic as a binary language. Journal of Quantitative Linguistics 15 (2): 111–35.

    Article  Google Scholar 

  • Laraudogoitia, J. P. (2009) The composition and structure of the comic. Journal of Quantitative Linguistics 16 (4): 327–53.

    Article  Google Scholar 

  • Lim, V. F. (2006) The visual semantics stratum. In T. Royce and W. Bowcher (eds.) New Directions in the Analysis of Multimodal Discourse, pp. 195–213. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

    Google Scholar 

  • Liungman, C. G. (1991) Dictionary of Symbols. Santa Barbara: ABC-CLIO Inc.

    Google Scholar 

  • Magnussen, A. (2000) The semiotics of C.S. Peirce as a theoretical framework for the understanding of comics. In A. Magnussen and H.-C. Christiansen (eds.) Comics and Culture, pp. 193–207. Copenhagen: Museum of Tusculanum Press.

    Google Scholar 

  • Manning, A. D. (1998) Scott McCloud Understanding Comics: The Invisible Art. IEEE Transactions on Professional Communication, 41 (1): 66–9.

    Article  Google Scholar 

  • Marr, D. (1982) Vision. San Francisco: Freeman.

    Google Scholar 

  • McCloud, S. (1993) Understanding Comics. New York: HarperCollins.

    Google Scholar 

  • McNeill, D. (1992) Hand and Mind. Chicago: University of Chicago Press.

    Google Scholar 

  • Mey, K.-A. L. (2006) Comics: pragmatics. In K. Brown (ed.) Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd edition. Vol. 2, pp. 623–27. Oxford: Elsevier.

    Chapter  Google Scholar 

  • Miller, J. (2001) Critical Analysis of Comic Strips. Doctoral dissertation, State University of New York, Buffalo.

    Google Scholar 

  • Moravcsik, E. (1978) Reduplicative constructions. In J. H. Greenberg (ed.) Universals of Human Language, III, pp. 297–334. Stanford: Stanford University Press.

    Google Scholar 

  • Munn, N. D. (1986) Walbiri Iconography. Chicago: University of Chicago Press.

    Google Scholar 

  • Nakazawa, J. (2005) Development of manga (comic book) literacy in children. In D. W. Shwalb, J. Nakazawa, and B. J. Shwalb (eds.) Applied Developmental Psychology, pp. 23–42. Greenwich, CT: Information Age Publishing.

    Google Scholar 

  • Narayan, S. (1999) The Language of Comics. Unpublished manuscript, University of California, Berkeley.

    Google Scholar 

  • Narayan, S. (2000) Mappings in Art and Language. Senior Honors thesis, University of California, Berkeley.

    Google Scholar 

  • Narayan, S. (2001) A window on a trail. Paper presented at the Comic Arts Conference, July, San Diego, CA.

    Google Scholar 

  • Nöth, W. (1990) Handbook of Semiotics. Indianapolis: University of Indiana Press.

    Google Scholar 

  • Oomen, U. (1975) Wort-Bild-Nachricht. Linguistik und Didaktik 24: 247–59.

    Google Scholar 

  • Pallenik, M. J. (1986) A gunman in town! Children interpret a comic book. Studies in the Anthropology of Visual Communication 3 (1): 38–51.

    Article  Google Scholar 

  • Palmer, S. (1992) Common region. Cognitive Psychology 24 (3): 436–47.

    Article  Google Scholar 

  • Palmer, S. and Rock, I. (1994) Rethinking perceptual organization. Psychonomic Bulletin and Review 1: 29–55.

    Article  Google Scholar 

  • Peirce, C. S. (1931) Division of signs. In C. Hartshorne and P. Weiss (eds.) Collected Papers of Charles Sanders Peirce: Vol. 2, pp. 134–73. Cambridge, MA: Harvard University Press.

    Google Scholar 

  • Reith, E. (1988) The development of use of contour lines in children’s drawings of figurative and non-figurative three-dimensional models. Archives de Psychologie, 56 (217): 83–103.

    Google Scholar 

  • Saraceni, M. (2000) Language Beyond Language. Doctoral dissertation, University of Nottingham.

    Google Scholar 

  • Saraceni, M. (2001) Seeing beyond language: when words are not alone. CAUCE 24: 433–55.

    Google Scholar 

  • Schilperoord, J. and Maes, A. (2009) Visual metaphoric conceptualization in editorial cartoons. In C. Forceville and E. Urios-Aparisi (eds.) Multimodal Metaphor, pp. 213–40. New York: Mouton De Gruyter.

    Google Scholar 

  • Schodt, F. L. (1983) Manga! Manga! The World of Japanese Comics. New York: Kodansha America Inc.

    Google Scholar 

  • Shinohara, K., and Matsunaka, Y. (2009) Pictorial metaphors of emotion in Japanese comics. In C. Forceville and E. Urios-Aparisi (eds.) Multimodal Metaphor, pp. 265–93. New York: Mouton De Gruyter.

    Google Scholar 

  • Shipman, H. (2006) Hergé’s Tintin and Milton Caniff’s Terry and the Pirates. Paper presented at the Comic Arts Conference. San Diego, CA.

    Google Scholar 

  • Smith, N. R. (1985) Copying and artistic behaviors. Studies in Art Education 26 (3): 147–56.

    Article  Google Scholar 

  • Sonesson, G. (2005) From the linguistic model to semiotic ecology. Semiotics Institute Online, Lecture 4. Retrieved on 25 August 2008 from http://www.chass.utoronto.ca/epc/srb /cyber/Sonesson4.pdf

  • Stainbrook, E. J. (2003) Reading Comics. Doctoral dissertation, Indiana University of Pennsylvania.

    Google Scholar 

  • Teng, N. Y. (2009) Image alignment in multimodal metaphor. In C. Forceville and E. Urios-Aparisi (eds.) Multimodal Metaphor, pp. 197–211. New York: Mouton De Gruyter.

    Google Scholar 

  • Toku, M. (1998) Why Do Japanese Children Draw in Their Own Ways? Doctoral dissertation, University of Illinois at Urbana-Champaign.

    Google Scholar 

  • Toku, M. (2001) What is manga? Journal of National Art Education 54 (2): 11–17.

    Article  Google Scholar 

  • Töpffer, R. (1965[1845]) Enter: The Comics [Trans. E. Wiese.] Lincoln: University of Nebraska Press.

    Google Scholar 

  • Walker, M. (1980) The Lexicon of Comicana. Port Chester, NY: Comicana, Inc.

    Google Scholar 

  • Wertheimer, M. (1923) Untersuchungen zur Lehre von der Gestalt. Psychol. Forsch. 4: 301–50.

    Article  Google Scholar 

  • Wilkins, D. P. (1997) Alternative representations of space. In M. Biemans and J. van de Weijer (eds.) Proceedings of the CLS Opening Academic Year ’97 ’98, pp. 133–64. Nijmegen: Nijmegen/Tilburg Center for Language Studies.

    Google Scholar 

  • Willats, J. (2005) Making Sense of Children’s Drawings. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

    Google Scholar 

  • Wilson, B. (1997) Child art, multiple interpretations, and conflicts of interest. In A. M. Kindler (ed.) Child Development in Art, pp. 81–94. Reston: National Art Education Association.

    Google Scholar 

  • Wilson, B. (1999) Becoming Japanese. Visual Arts Research 25 (2): 48–60.

    Google Scholar 

  • Wilson, B. and Wilson, M. (1977) An iconoclastic view of the imagery sources in the drawings of young people. Art Education 30 (1): 4–12.

    Article  Google Scholar 

  • Wilson, B. and Wilson, M. (1987) Pictorial composition and narrative structure. Visual Arts Research 13 (2): 10–21.

    Google Scholar 

Download references

Authors
  1. Neil Cohn
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Editor information

Editors and Affiliations

  1. University of Nebraska at Omaha, USA

    Frank Bramlett

Copyright information

© 2012 Neil Cohn

About this chapter

Cite this chapter

Cohn, N. (2012). Comics, Linguistics, and Visual Language: The Past and Future of a Field. In: Bramlett, F. (eds) Linguistics and the Study of Comics. Palgrave Macmillan, London. https://doi.org/10.1057/9781137004109_5

Download citation

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation