The Courtly Fold: The Subjectivation of Pastoral Power and the Invention of Modern Eroticism

  • Suzanne Verderber
Part of the The New Middle Ages book series (TNMA)


In the following aphorism, Nietzsche is presenting a distinction he will reinforce in On the Genealogy of Morals between aristocratic and slave morality, unsurprisingly singing the praises of the former and lamenting the rise in dominance of the latter.

A final fundamental distinction: the longing for freedom, the instinct for the happiness and refinements of the feeling of freedom, belong just as necessarily to slave morality and morals as the art of reverence and devotion and the enthusiasm for them are a regular symptom of an aristocratic mode of thinking and valuating.—This makes clear without further ado why love as passion—it is our European specialty—absolutely must be of aristocratic origin: it was, as is well known, invented by the poet-knights of Provence, those splendid, inventive men of the “gai saber” to whom Europe owes so much and, indeed, almost itself.1


Twelfth Century Eleventh Century Symbolic Order Sovereign Power Peace Movement 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.


Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.


  1. 1.
    Friedrich Nietzsche, Beyond Good and Evil, trans. R. H. Hollingdale (London: Penguin, 2003; First published 1973).Google Scholar
  2. 2.
    Colin Morris, The Discovery of the Individual, 1050–1200 (Toronto: University of Toronto Press, 1995), p. 113.Google Scholar
  3. 3.
    Michel Foucault, The History of Sexuality, 3 vols., Introduction, vol. 1, trans. Robert Hurley (NewYork:Vintage, 1990), pp. 86–87.Google Scholar
  4. 6.
    Pierre Legendre investigates the effects of this fantasy of papal power, of the pope as the paradoxically chaste bearer of the phallus, in L’amour du censeur: essai sur l’ordre dogmatique (Paris: Seuil, 2005).Google Scholar
  5. 8.
    Deleuze assigns these useful qualifiers to Foucault’s terms. Gilles Deleuze, Foucault, trans. Séan Hand (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2000), p. 76.Google Scholar
  6. 10.
    Carl Schmitt, The Concept of the Political (Chicago: University of Chicago Press, 2007), pp. 26–27.CrossRefGoogle Scholar
  7. 11.
    Walter Ullmann, The Growth of Papal Government in the MiddleAges:A Study in the Ideological Relation of Clerical to Lay Power (London: Methuen, 1970), p. 270.Google Scholar
  8. 12.
    R. I. Moore, The Formation of a Persecuting Society: Power and Deviance in Western Europe, 950–1250 (Malden, MA: Blackwell, 2007).CrossRefGoogle Scholar
  9. 13.
    Thomas Head and Richard Landes, eds., introduction to The Peace of God: Social Violence and Religious Response around theYear 1000 (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1992), p. 2Google Scholar
  10. T. N. Bisson, “The Organized Peace in Southern France and Catalonia, ca. 1140–1233,” American Historical Review 82 (1977):292–93 [290–311].CrossRefGoogle Scholar
  11. 18.
    Georges Duby, La société chevaleresque (Paris: Flammarion, 1988), p. 190.Google Scholar
  12. 19.
    Georges Duby, “Public Power, Private Power,” in A History of Private Life: Revelations of the Medieval World, ed. Georges Duby, trans. Arthur Goldhammer (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1988), pp. 26–31 [3–31 ] .Google Scholar
  13. 20.
    Peter Haidu, The Subject Medieval/Modern: Text and Governance in the Middle Ages (Stanford: Stanford University Press, 2004), p. 30.Google Scholar
  14. 22.
    Bisson, “Organized Peace,” 295; Christopher Tyerman, God’s War: A New History of the Crusades (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2006), p. 44.Google Scholar
  15. 24.
    I. S. Robinson, The Papacy 1073–1198: Continuity and Innovation (Cambridge: Cambridge University Press, 1990), p. 137.CrossRefGoogle Scholar
  16. 26.
    Georges Duby, Le chevalier, la femme, et le prêtre (Paris: Hachette, 1997), pp. 38–39.Google Scholar
  17. 28.
    The complex changes that the institution of marriage underwent during this period are presented with great clarity by Duby in “Two Models of Marriage: The Aristocratic and the Ecclesiastical,” in Love and Marriage in the Middle Ages, trans. Jane Dunnett (Chicago: University of Chicago Press, 1994), pp. 1–22.Google Scholar
  18. 29.
    Dominique Barthélemy, “The Aristocratic Households of Feudal France,” in A History of Private Life: Revelations of the Medieval World, ed. Georges Duby, trans. Arthur Goldhammer (Cambridge MA: Harvard University Press, 1988), p. 134 [35–155].Google Scholar
  19. 33.
    Jacques Dalarun, Robert d’Abrissel, Fondateur de Fontavraud (Paris: Albin Michel, 1986), p. 31. My translation.Google Scholar
  20. 35.
    Theodor Adorno and Max Horkheimer, “The Culture Industry: Enlightenment as Mass Deception,” in The Dialectic of Enlightenment, trans. John Cumming (NewYork: Continuum, 2000), p. 121 [120–67].Google Scholar
  21. 36.
    Michel Foucault, Security, Territory, Population, Lectures at the Collége de France, 1977–1978, trans. Graham Burchell (NewYork: Palgrave Macmillan, 2007), pp. 115–216.CrossRefGoogle Scholar
  22. 41.
    Michel Foucault, History of Sexuality, 3 vols., The Use of Pleasure, vol. 2, trans. Robert Hurley (NewYork:Vintage, 1990), p. 21.Google Scholar
  23. 42.
    Foucault, History of Sexuality, vol. 2, pp. 63–77; Gilles Deleuze, Foucault, trans. Seán Hand (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1988), pp. 96–108.Google Scholar
  24. 46.
    M. Payen, Les origines de la courtoisie dans la littérature française médiévale (Paris: Centre de documentation universitaire, 1966–67), pp. 40–43Google Scholar
  25. Henri Rey-Flaud, La névrose courtoise (Paris: Navarin, 1983), p. 9.Google Scholar
  26. 47.
    C. S. Lewis, “Courtly Love,” in The Allegory of Love: A Study in Medieval Tradition (Oxford: Oxford University Press, 1973), pp. 1–43.Google Scholar
  27. 50.
    Reto R. Bezzola, Les origins et la formation de la littérature courtoise en occident: 500–1200, Vol. 2: La société féodale et la transformation de la littérature de cour (Geneva: Slatkine, 1984), pp. 480–81. My translation.Google Scholar
  28. 52.
    Georges Bataille, The Trial of Gilles de Rais, trans. Richard Robinson (Los Angeles: Amok, 1991)Google Scholar
  29. Stephen Jaeger, The Origins of Courtliness: Civilizing Trends and the Formation of Courtly Ideals (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1985)CrossRefGoogle Scholar
  30. Thomas Bisson, The Crisis of the Twelfth Century: Power, Lordship, and the Origins of European Government (Princeton: Princeton University Press, 2009).Google Scholar
  31. 55.
    René Nelli, L’érotique des troubadours (Toulouse: Privat, 1963), pp. 80–82.Google Scholar
  32. 57.
    Sarah Kay, Subjectivity in Troubadour Poetry (Cambridge: Cambridge University Press, 1990), p. 135.CrossRefGoogle Scholar
  33. 61.
    Alain de Lille, Liber Poenitentialis, ed. Jean Longère (Louvain: Nauwelaerts, 1965) , vol. 2, pp. 45–46.Google Scholar
  34. 62.
    M.-D. Chenu, L’éveil de la conscience dans la civilisation médiévale (Paris: Vrin, 1969), p. 22.Google Scholar
  35. 65.
    Bezzola, Les origins, p. 470; Caroline Walker Bynum, Jesus as Mother: Studies in the Spirituality of the High Middle Ages (Berkeley: University of California Press, 1982), pp. 3–4.Google Scholar
  36. 66.
    Pierre Bec, Lo gat ros: le Comte de Poitiers, premier troubadour (Montpelier: Centre d’Études Occitanes, 2004), p. 101. My translation.Google Scholar
  37. 68.
    I adopt the numbering of songs from the following edition: Alfred Jeanroy, ed., Les Chansons de Guillaume IX, Duc d’Aquitaine (1071–1127) (Paris: Champion, 1913). English translations are mine, with the assistance of Champion’s modern French translations. Unfortunately, Champion often censors the pornographic passages in his translations, perhaps to motivate the reader to learn Provençal. The following English translation was also consulted: Gerald A. Bond, ed. and trans., The Poetry of William VII, Count of Poitiers IX Duke of Aquitaine (NewYork: Garland, 1982).Google Scholar
  38. 74.
    My reading of perversion and masochism in fin’amor will rely primarily upon Gilles Deleuze, “Coldness and Cruelty,” in Masochism: Coldness and Cruelty and Venus in Furs (New York: Zone, 1989), pp. 9–138 and Jacques Lacan, Seminar 4.Google Scholar
  39. 76.
    E. Amman, “Pénitance,” Dictionnaire de Théologie Catholique, 15 vols., vol. 12, part 1 (Paris: Latouzey, 1908–1950), p. 939.Google Scholar
  40. 79.
    Simon Gaunt develops this point in “Marginal Men: Marcabru and Orthodoxy: The Early Troubadours and Adultery,” Medium Aevum 59.1 (1990): 55–72.Google Scholar
  41. 80.
    I adopt the numbering of the songs and verses and the translations from Simon Gaunt, Ruth Harvey, and Linda Paterson, eds., Marcabru: A Critical Edition (Cambridge: D.S. Brewer, 2000).Google Scholar
  42. 81.
    For the discussion of fragmentation in the Baroque period, see Walter Benjamin, The Origin of German Tragic Drama, trans. John Osborne (London: Verso, 1992).Google Scholar
  43. 83.
    Simon Gaunt, Troubadours and Irony (Cambridge: Cambridge University Press, 1989), p. 73.CrossRefGoogle Scholar
  44. 85.
    I adopt the numbering of the songs from Alfred Jeanroy, ed., Les poésies de Cercamon (Paris: Champion, 1922). The translations are mine and are guided by Jeanroy’s modern French translations.Google Scholar
  45. 86.
    Linda Paterson, The World of the Troubadours: Medieval Occitan Society, c. 1100–1300 (Cambridge: Cambridge University Press, 1993), Chapter 2.Google Scholar
  46. 87.
    Christopher Tyerman, God’s War:A New History of the Crusades (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2006), pp. 120–21.Google Scholar
  47. 89.
    Georges Bataille, “The Notion of Expenditure,” in Visions of Excess: Selected Writings (1927–1939), trans. Alan Stoekl (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2006), pp. 116–29.Google Scholar
  48. 102.
    Other interpretations of medieval literature that link it with the psychoanalytic theory of perversion do not directly pinpoint the real, historical, social basis for the Law that is being disavowed and transferred to the lady. These include: Huchet, Littérature médiévale et psychanalyse, pp. 69–126; Henri Rey-Flaud, La névrose courtoise (Paris: Navarin, 1983)Google Scholar
  49. and Sarah Kay, Courtly Contradictions: The Emergence of the Literary Object in the Twelfth Century (Stanford: Stanford University Press, 2001), pp. 38, 199–204, 259–98.Google Scholar
  50. 111.
    Charles Baladier, “Entre Érôs et Agapè: Théologiens et Troubadours,” Cahiers de Carrefour Ventadour 10 (2003): 9. My translation.Google Scholar
  51. 113.
    Erich Köhler, “Observations historiques et sociologiques sur les poésies des troubadours,” Cahiers de civilisation médiévale 7 (1964): 27–51.CrossRefGoogle Scholar
  52. 118.
    Bec, Lo gat ros, p. 100; Norbert Elias, The Civilizing Process (Malden MA: Blackwell, 2000), pp. 236–56.Google Scholar
  53. 120.
    Gilles Deleuze and Félix Guattari, Anti-Oedipus: Capitalism and Schizophrenia, trans. Robert Hurley, Mark Seem, and Helen R. Lane (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1992), p. 114.Google Scholar
  54. 123.
    Jean-Charles Payen, Le motiff du repentir dans la littérature française médiévale (Geneva: Droz, 1968).Google Scholar

Copyright information

© Suzanne Verderber 2013

Authors and Affiliations

  • Suzanne Verderber

There are no affiliations available

Personalised recommendations