Abstract
In Henry Fielding’s The Author’s Farce (1730), the scribbler, Scarecrow, arrives at the printer Bookweight’s shop, proffering three texts. The first two, an attack on and defense of the “Ministry” respectively, Bookweight rejects, informing the audience in an aside that he already has such works in press. Scarecrow consequently hinges his hopes on his third effort:
SCARECROW: I have a Translation of Virgil’s Aeneid, with Notes on it. BOOKWEIGFIT: That, Sir, is what I do not care to venture on. You may try by SUBSCRIPTION, if you please, but I wou’d not advise you: for that Bubble is almost down: People begin to be afraid of Authors, since they have writ and acted like Stock-Jobbers. So to oblige a young Beginner, I don’t care if I Print it at my own Expence. SCARECROW: But pray, Sir, at whose Expence shall I eat? (1 249; 2.6)
This brief exchange reveals much about what was marketable to readers in the mid-eighteenth century. Desperate to earn some kind of living by the pen, Scarecrow first tries contemporary political polemic, usually a sure bet as Bookweight’s self-interested aside reveals.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Notes
Dryden takes this opening of his 1697 Dedication of the Aeneis from René Rapin’s Observations (1672), as editors of the California Dryden note. The seventeenth-century neoclassical commentators who preferred Virgil’s clear moral and selfless civic hero included Rapin, Bossu, Bossu’s English translator, and, in the eighteenth century, Voltaire.
For example, Webb, “Vergil in Spenser’s Epic Theory” (7o) and O.B. Hardison, Jr., The Enduring Monument (80–84).
Copyright information
© 2008 Tanya M. Caldwell
About this chapter
Cite this chapter
Caldwell, T.M. (2008). Introduction. In: Virgil Made English. Palgrave Macmillan, New York. https://doi.org/10.1057/9780230617155_1
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1057/9780230617155_1
Publisher Name: Palgrave Macmillan, New York
Print ISBN: 978-1-349-37415-1
Online ISBN: 978-0-230-61715-5
eBook Packages: Palgrave Literature & Performing Arts CollectionLiterature, Cultural and Media Studies (R0)