Interdiscursivity, Gender Identity and the Politics of Literacy in Brazil

  • Izabel Magalhães

Abstract

Disciplines such as anthropology, sociology and history have debated gender relations in Brazil. If we take sociology, there has been a recent discussion about the redefinition of men’s and women’s social roles. Over the past years, I have examined gender identity in the context of adult literacy. In this chapter, my aim is to discuss the results of my study conducted in two different adult literacy programmes in Portuguese as a mother tongue. Based upon CDA, I investigate voice and interdiscursivity in three different genres, focusing on the ways in which women’s identities are textually mediated in a context of social change. The analysis indicates a co-existence of old and new identities among women across three generation groups, suggesting the need to discuss identity in relation to difference.

Keywords

Migration Income Assimilation Stake 

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. Araújo, E. (1993) O Teatro dos Vicios: Transgressao e Transigencia na Sociedade Urbana Colonial (The Theatre of Vices: Transgression and Licentiousness in Urban Colonial Society). Rio de Janeiro: José Olympio.Google Scholar
  2. Bakhtin, M. (1986) ‘Speech genres and other late essays’, edited by C. Emerson and M. Holquist, translated by V. W. McGee. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
  3. Bakhtin, M. (1997) Estética da Criacão Verbal (Aesthetics of Verbal Creation) translated by M. E G. Pereira, 2nd edn. São Paulo: Martins Fontes.Google Scholar
  4. Bandeira, L. and Siqueira, D. (1997) ‘A perspectiva feminista no pensamento moderno e contemporaneo’ (The Feminist Perspective in Modern and Contemporary Thought’), Sociedade e Estado (Society and the State), Brasilia, 12 (2): 263–84.Google Scholar
  5. Bhabha, H. K. (1994) The Location of Culture. London and New York: Routledge.Google Scholar
  6. Berger, P. L. and Luckmann, T. (1967) The Social Construction of Reality: A Treatise in the Sociology of Knowledge. London: Allen Lane.Google Scholar
  7. Caldas-Coulthard, C.-R. (1999) ‘Women who pay for sex, and enjoy it’: transgression versus morality in women’s magazines’, in A. Jaworski and N. Coupland (eds), The Discourse Reader. London and New York: Routledge, pp. 523–40.Google Scholar
  8. Cameron, D. (1990) ‘Introduction: why is language a feminist issue?’, in D. Cameron (ed.), The Feminist Critique of Language: A Reader. London and New York: Routledge, pp. 1–28.Google Scholar
  9. Cameron, D. (1992) Feminism & Linguistic Theory, 2nd edn. London: Macmillan.Google Scholar
  10. Chouliaraki, L. and Fairclough, N. (1999) Discourse in Late Modernity: Rethinking Critical Discourse Analysis. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
  11. Conceicao, V. L. Letramento (1999) ‘Identidade e Genero Social no Programa de Alfabetizacao de Adultos da Universidade Católica de Brasilia’ (‘Literacy, Identity and Gender in the Catholic University of Brasilia Adult Literacy Programme’). University of Brasilia, MA thesis.Google Scholar
  12. Conferencia Regional Preparatória — Brasilia, janeiro/97: V Conferencia Internacional sobre Educckao de Adultos (1998). Hamburg, July 1997. (Regional PreparatoryGoogle Scholar
  13. Conference — Brasilia, January 1997: Fifth Adult Education International Conference (1998) Hamburg, July 1997) Brasilia: MEC/SEF.Google Scholar
  14. Del Priore, M. (1993) Ao Sul do Corpo (To the South of the Body). Rio de Janeiro: José Olympio; Brasilia: Editora Universidade de Brasilia.Google Scholar
  15. Elgin, S. H. (1982) ‘Review of Kramarae’, Language, 58.Google Scholar
  16. Fairclough, N. (1992) Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press.Google Scholar
  17. Fairclough, N. (2000) New Labour, New Language London and New York: Routledge.Google Scholar
  18. Foucault, M. (1996) A Ordem do Discurso, translated by L. F de A. Sampaio. Sao Paulo: Edicoes Loyola (L’Ordre du Discours. Paris: Editions Gallimard, 1971).Google Scholar
  19. Freire, P. (1972) Pedagogy of the Oppressed, translated by M. B. Ramos. New York: Herder & Herder.Google Scholar
  20. Giddens, A. (1991) Modernity and Self-Identity. Cambridge: Polity Press.Google Scholar
  21. Graddol, D. and Swann, J. (1989) Gender Voices. Oxford: Basil Blackwell.Google Scholar
  22. Hall, S. (2000) ‘Quem precisa da identidade?’ (‘Who needs identity?’), in T. T. da Silva (ed.), Identidade e Diferenca (Identity and Difference). Petrópolis: Vozes, pp. 103–33.Google Scholar
  23. Halliday, M. A. K. (1989) ‘Part A’, in M. A. K. Halliday and R. Hasan, Language, Context, and Text: Aspects of Language in a Social-Semiotic Perspective, 2nd edn. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  24. Hardy, M. T. (1989) Girls, Science and Gender Bias in Instructional Materials. Occasional Papers on Aspects of Primary Education. Nottingham: School of Education, University of Nottingham.Google Scholar
  25. Hasan, R. (1989) ‘The structure of a text’, in M. A. K. Halliday and R. Hasan, Language, Context and Text: Aspects of Language in a Social Semiotic Perspective, 2nd edn. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  26. Hasan, R. (1996) ‘Literacy, everyday talk and society’, in R. Hasan and G. Williams (eds), Literacy in Society. London and New York: Longman, pp. 377–424.Google Scholar
  27. Kiernan, V. (1993) ‘Linguas e Conquistadores’ (‘Languages and Conquerors’), in P. Burke and R. Porter (eds), Linguagem, Individuo e Sociedade: História Social da Linguagem, translated by A. L. Hattnher. São Paulo: Editora da Universidade Estadual Paulista (Language, Self and Society: A Social History of Language. Cambridge: Polity Press, 1991).Google Scholar
  28. Kress, G. and van Leeuwen, T. (1996) Reading Images: The Grammar of Visual Design. London and New York: Routledge.Google Scholar
  29. Lakoff, R. (1975) Language and Woman’s Place. New York: Harper & Row.Google Scholar
  30. Leite, M. M. (1984) A Condicao Feminina no Rio de Janeiro — Seculo XIX. (Women’s Condition in Rio de Janeiro — 19th Century). Sao Paulo: Hucitec; Brasilia: INL/Fundacao Nacional Pró-Memória.Google Scholar
  31. Lima, M. C. (1997) ‘Linguagem e Identidade da Mulher no Contexto da Escola e da Familia’. (‘Language and women’s identities in the school and family contexts’) University of Brasilia, MA thesis.Google Scholar
  32. Magalhaes, M. I. (1991) ‘Discurso da Mulher a Nova Constituicao do Brasil’ (Women’s Discourse to the New Brazilian Constitution), in S. Monclaire (ed.), A Constituifao Desejada (The Desired Constitution). Brasilia: Senado Federal, Centro Gráfico, pp. 143–86.Google Scholar
  33. Magalhaes, M. I. (1995) ‘A critical discourse analysis of gender relations in Brazil’, Journal of Pragmatics, 23: 183–7.CrossRefGoogle Scholar
  34. Magalhaes, M. I. (1996) ‘Linguagem e identidade em contextos institucionais e comunitarios’ (‘Language and identity in institutional and community settings’), Cadernos de Linguagem e Sociedade (Papers on Language and Society), Brasilia, 2 (1): 42–61.Google Scholar
  35. Magalhaes, M. I. (2000a) Eu e Tu: A Constitukao do Sujeito no Discurso Medico. (You and I: The Constitution of the Subject in Medical Discourse). Brasilia: Thesaurus.Google Scholar
  36. Magalhaes, M. I. (2000b) ‘0 Discurso do Outro e a Identidade da Mulher: Da Colonizacao a Década de 1990’ (‘The other’s discourse and women’s identities: from colonization to the 1990s’), in D. L. P. de Barros (ed.), Os Discursos do Descobrimento. (The Discovery Discourses). São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, pp. 207–22.Google Scholar
  37. Magalhaes, M. I. (2002) ‘The technologisation of discourse and the semiotic construction of gender identities in ads’, Second International Gender and Language Association Conference: Book of Abstracts. Lancaster University, UK, p. 58.Google Scholar
  38. Maltz, D. N. and Borker, R. A. (1982) ‘A cultural approach to male—female miscommunication’, in J. J. Gumperz (ed.), Language and Social Identity. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 196–216.Google Scholar
  39. Radhay, R. (1999) ‘Narrativas de Casais Internacionais: Identidade, Voz e o Outro’ (‘International couples’ narratives: identity, voice and the other’). University of Brasilia, MA thesis.Google Scholar
  40. Rodrigues, E. and Magalhaes, M. I. (1997/98) Consciencia Lingufstica Critica e Alfabetizafao de Adultos (Critical Language Awareness and Adult Literacy). Research Report. University of Brasilia, CNPq.Google Scholar
  41. Santos, A. L. (1996) ‘Intertextualidade e Genero no Discurso Juridico’. (‘Intertextuality and Gender in Forensic Discourse’) University of Brasilia, MA thesis.Google Scholar
  42. Spender, D. (1980) Man Made Language. London: Routledge & Kegan Paul.Google Scholar
  43. Swann, J. (1992) Girls, Boys & Language. Oxford, UK and Cambridge, MA: Basil Blackwell.Google Scholar
  44. Talbot, M. M. (1998) Language and Gender. Cambridge: Polity Press.Google Scholar
  45. Thompson, J. J. (1990) Ideology and Modern Culture. Cambridge: Polity Press.Google Scholar
  46. Van Dijk, T. A. (1988) News as Discourse. Hillsdale, New Jersey: Erlbaum.Google Scholar
  47. Walsh, C. (2001) Gender and Discourse: Language and Power in Politics, the Church and Organisations. Harlow: Longman; Pearson Education.Google Scholar

Copyright information

© Palgrave Macmillan, a division of Macmillan Publishers Limited 2005

Authors and Affiliations

  • Izabel Magalhães

There are no affiliations available

Personalised recommendations