Skip to main content
  • 128 Accesses

Abstract

This chapter begins the exploration of the mechanics and meanings associated with learning to read and reading by tracing the many and varied ways in which reading was represented in late Ottoman and early Republican society and the ways in which it was subsequently remembered. It focuses on the modeling of reading practices because it reveals the intentions and agenda underlying the impetus to increase reading in this period. Representations of reading also point to the many tasks with which reading was freighted. Young readers were being encouraged to approach their texts for reasons of religion, morality, careerism, personal improvement or simply for entertainment or escape. Interspersing examples drawn from children’s reading material itself with accounts of learning to read and reading that appear in memoirs, this chapter sets out the many and at times contradictory modes and valences attached to reading.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

eBook
USD 16.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 16.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info
Hardcover Book
USD 54.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Notes

  1. See Fortna, “Education and Autobiography at the End of the Ottoman Empire,” Die Welt des Islams 41:1 (2001), 8–10. For accessible, English translations that convey the traditional environment in which reading was encountered, or at least remembered to have been encountered, in this period, see İrfan Orga, Portrait of a Turkish Family (London: Victor Gollancz, 1950) and Halide Edib, Memoirs of Halidé Edip (London: John Murray, 1926).

    Google Scholar 

  2. Halide Nusret [Zorlutuna], Bir Devrin Romani (Ankara: Kültür Bakanliği, 1978), 9–10.

    Google Scholar 

  3. Halid Ziya Uşakligil, Kirk Yil (Istanbul: İnkilap ve Aka Kitabevleri, 1969), 6–7.

    Google Scholar 

  4. Halil Hâlid, Diary of a Turk (London: Black, 1903), 19.

    Google Scholar 

  5. As cited in Mehmet Nuri Yardim, Tanzimattan Günümüze Edebiyatçilarimizin Çocukluk Hatiralari (Istanbul: Timas, 1998), 31.

    Google Scholar 

  6. Akşin Selçuk Somel, The Modernization of Public Education in the Ottoman Empire, 1839–1908; Islamization, Autocracy and Discipline (Leiden: Brill, 2001), 108 ff.

    Google Scholar 

  7. Ali İrfan, Çocuklara İstifade|:| Tehzib-i Ahlâk ve Malûmat-i Nafia (Istanbul: Şirket-i Murettibiye Matbaasi, 1304), 21–5.

    Google Scholar 

  8. Ali Ä°rfan, Ĺživen Yahud Hatirat-i Ĺžebabim (Izmir: Ahenk Matbaasi, 1315), 3.

    Google Scholar 

  9. Dale Eickelman, “The Art of Memory: Islamic Education and its Social Reproduction,” Comparative Studies in Society and History 20 (1978), 485–516.

    Article  Google Scholar 

  10. On Persian, see Klaus Kreiser, “Persisch als Schulsprache bei den osma- nischen Türken: Von der Tanzîmât-Zeit zur frühen Republik,” in Jens Peter Laut and Klaus Röhrborn, eds, Sprach- und Kulturkontakte der türkischen Völker. Materialien der zweiten Deutschen Turkologen-Konferenz (Wiesbaden: Harrassowitz, 1993), 124.

    Google Scholar 

  11. Bekir Onur, Türkiye’de Çocuklugun Tarihi (Ankara: Imge Kitabevi, 2005), 297–8.

    Google Scholar 

  12. Ömer Seyfettin, “Falaka,” in Ömer Seyfettin: Bütün Eserleri. Vol. 8 Falaka (Ankara: Bilgi Yayinevi, 1971), 42–3.

    Google Scholar 

  13. Ahmed Rasim, Doğru usûl-i kiraat 5. kisim (Istanbul: ikdam Matbaasi, 1926), 44–5.

    Google Scholar 

  14. Sadrettin Celal, Cümhuriyet Çocuklarina Sevimli Kirâat (Istanbul Kanâat Kütüphânesi, 1928), 100.

    Google Scholar 

  15. For the Egyptian case, see Gregory Starrett, Putting Islam to Work: Education, Politics and Religious Transformation in Egypt (Berkeley, CA: University of California Press, 1998), 35 ff.

    Book  Google Scholar 

  16. Sadrettin Celal, Cümhuriyet Çocuklarina Sevimli Kirâat (Istanbul Kanâat Kütüphânesi, 1928), 4–8.

    Google Scholar 

  17. Muallim Cevdet [İnanç], Çocuklar için … Hayat bilgisine uygun yazilar ve tem- siller ([Balikesir:] Türk Dili, 1943), 24. Similar letters devised to model the children’s love for their teachers and even their textbooks are fairly com-mon in this literature.

    Google Scholar 

  18. For a study of school textbooks in the late Ottoman period, see Nuri Doğan, Ders Kitaplari ve Sosyalleşme (1876–1918) (Istanbul: Bağlam, 1994).

    Google Scholar 

  19. Robert DeMaria, Jr., Samuel Johnson and the Life of Reading (Baltimore, MD: The Johns Hopkins University Press, 1997), 4 ff.

    Google Scholar 

  20. See, for example, the cover illustration, probably appropriated from a Western publication, of RuĹźen EĹźref, Mitat Sadullah and Necmettin Sadik, CĂĽmhuriyet Kiraati. Kisim 3 (Istanbul: TefeyyĂĽz Kitaphanesi, 1928). It shows a boy in a suit with shorts and a white collar, standing beside his seat, who appears to be reading aloud from the book he holds in his hands. In the desk behind him a girl wearing a dress and a hair ribbon seems to be following along in her copy of the book that lies open on her desk.

    Google Scholar 

  21. For the influence of Smiles’s work, both East and West, see C. A. Bayly, The Birth of the Modern World, 1780–1914: Global Connections and Comparisons (Oxford: Blackwell, 2004), 319.

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

Authors

Copyright information

© 2011 Benjamin C. Fortna

About this chapter

Cite this chapter

Fortna, B.C. (2011). Reading Represented. In: Learning to Read in the Late Ottoman Empire and the Early Turkish Republic. Palgrave Macmillan, London. https://doi.org/10.1057/9780230300415_2

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1057/9780230300415_2

  • Publisher Name: Palgrave Macmillan, London

  • Print ISBN: 978-1-349-31316-7

  • Online ISBN: 978-0-230-30041-5

  • eBook Packages: Palgrave History CollectionHistory (R0)

Publish with us

Policies and ethics