Skip to main content
SpringerLink
Log in

Conceptualizing Culture as Communication in Management and Marketing Research

  • Chapter
Book cover Beyond Hofstede

Abstract

Decades of management and marketing researchers are grateful to Geert Hofstede for bringing an empirical approach to studying culture in the workplace. Since Hofstede’s (1980) original publication of the cultural values of IBM employees in 40 nations, hundreds of researchers have used the Hofstedean framework to understand culture’s influence on managerial, consumer, and organizational behavior. This includes conceptualizing culture as a nation-level construct capturing a set of shared values and measuring culture empirically through self-reports of value statements. For managers and marketers, this approach has proven fruitful. When our goals are to explain and predict the behavior of employees, managers, and consumers in an increasingly global workplace, we agree that there is utility in measuring culture empirically at the individual level, in describing and categorizing individuals from different nationalities when shared values are apparent (though some authors in this volume might question the value of such an approach), and in empirically testing the relationship between cultural values and organizational outcomes. At the same time, we believe that it is time to move beyond the empirical study of cultural values to address other facets of culture that have the power to predict marketing and management behaviors.

Culture is communication and communication is culture.

Hall, 1959, p. 169

All authors contributed equally to this chapter and order of authorship was determined alphabetically.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 84.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 109.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info
Hardcover Book
USD 109.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  • Adair, W. (2003) “Integrative Sequences and Negotiation Outcome in Same- and Mixed-Culture Negotiation,” International Journal of Conflict Management, 14, 273–96.

    Article  Google Scholar 

  • Adair, W. L., & Brett, J. M. (2005) “The Negotiation Dance: Time, Culture, and Behavioral Sequences in Negotiation,” Organizational Science, 16, 33–5.

    Article  Google Scholar 

  • Adair, W. L., Brett, J. M., Lempereur, A., Okumura, T., Shikhirev, P., Tinsley, C., & Lytle, A. (2004) “Culture and Negotiation Strategy,” Negotiation Journal, 20, 87–111.

    Article  Google Scholar 

  • Adair, W. L., Okumura, T. & Brett, J. M. (2001) “Negotiation Behavior when Cultures Collide: The U.S. and Japan,” Journal of Applied Psychology, 86, 371–85.

    Article  Google Scholar 

  • Adair, W. L., Weingart, L. R., & Brett, J. M. (2007) “The Timing and Function of Offers in US and Japanese Negotiation,” Journal of Applied Psychology, 92, 1056–68.

    Article  Google Scholar 

  • Adler, N. J., Brahm, R., & Graham, J. L. (1992) “Strategy Implementation: A Comparison of Face-to-Face Negotiations in the People’s Republic of China and the United States,” Strategic Management Journal, 13, 449–66.

    Article  Google Scholar 

  • Ajzen, I., & Fishbein, M. (1980), Understanding Attitudes and Predicting Social Behavior. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.

    Google Scholar 

  • Al-Olayan, F. S., & Karande, K. (2000) “A Content Analysis of Magazine Advertisements from the United States and the Arab World,” Journal of Advertising, 29, 69–83.

    Article  Google Scholar 

  • An, D. (1992) “Advertising Visuals in Global Brands’ Local Websites: A Six-Country Comparison,” International Journal of Advertising, 26, 303–32.

    Google Scholar 

  • Armagan, S., Ferrera, M. P., Bonner, B. L., & Okhuysen, G. A. (2006) “Temporality in Negotiations: A Cultural Perspective,” in Y. R. Chen (ed.) Research on Managing Groups and Teams: National Culture and Groups, Vol. 9. San Diego, CA: Elsevier, 115–45.

    Chapter  Google Scholar 

  • Bailey, J. R., Chen, C. C., & Dou, S. (1997) “Conceptions of Self and Performance-Related Feedback in the US, Japan and China,” Journal of International Business Studies, 28, 605–25.

    Article  Google Scholar 

  • Biswas, A., Olsen, J.E., & Carlet, V. (1992) “A Comparison of Print Advertisements from the United States and France,” Journal of Advertising, 21, 73–81.

    Article  Google Scholar 

  • Bluedorn, A. C., & Denhardt, R. B. (1988) “Time and Organizations,” Journal of Management, 14, 299–320.

    Article  Google Scholar 

  • Bluedorn, A. C., Felker, K., & Lane, P.M. (1992) “How Many Things Do You Like To Do at Once? An Introduction to Monochronic and Polychronic Time,” Academy of Management Executive, 6, 17–27.

    Article  Google Scholar 

  • Bluedorn, A. C., Kalliath, T. J., Strube, M. J., & Martin, G. D. (1999) “Polychronicity and the Inventory of Polychromic Values (IPV). The Development of an Instrument to Measure a Fundamental Dimension of Organizational Culture,” Journal of Managerial Psychology, 3, 205–30.

    Article  Google Scholar 

  • Boyacigiller, N. A., & Adler, N. J. (1991) “Parochial Dinosaur: Organizational Science in a Global Context,” Academy of Management Review, 16, 262–90.

    Google Scholar 

  • Brett, J., Behfar, K., & Kern, M. (2006) “Managing Multicultural Teams,” Harvard Business Review (November), 84–91.

    Google Scholar 

  • Brislin, W. R. & Kim, E. S. (2003) “Cultural Diversity in People’s Understanding and Use of Time,” Applied Psychology: An International Review, 52, 363–82.

    Article  Google Scholar 

  • Brislin, W. R. & Lo, K. D. (2006) “Culture, Personality, and People’s Uses of Time: Key Interrelationships,” in J. C. Thomas, D. L. Segal, & M. Hersen (eds) Comprehensive Handbook of Personality and Psychopathology, Vol. 1: Personality and Everyday Functioning. Englewood Cliffs, NJ: John Wiley & Sons, 44–61.

    Google Scholar 

  • Campbell, C. N., Graham, J. L., Jolibert, A., & Meissner, H. G. (1988) “Marketing Negotiations in France Germany, The United Kingdom and the United States,” Journal of Marketing, 52, 49–63.

    Article  Google Scholar 

  • Chen, X. P., & Li, S. (2005) “Cross-National Differences in Cooperative Decision Making in Mixed-Motive Business Contexts: The Mediating and Moderating Effects of Vertical and Horizontal Individualism,” Journal of International Business Studies, 36, 622–36.

    Article  Google Scholar 

  • Choi, S. M., Lee, W., & Kim, H. (2005) “A Cross-Cultural Comparison of Celebrity Endorsement in Advertising,” Journal of Advertising, 43, 85–98.

    Article  Google Scholar 

  • Cohen, R. (1991) Negotiating Across Cultures: Communication Obstacles in International Diplomacy. Washington, DC: United States Institute of Peace Press.

    Google Scholar 

  • Cunha, M. P. E., & Cunha, R. C. E. (2004) “Changing a Cultural Grammar?: The Pressure towards the Adoption of ‘Northern Time’ by Southern European Managers,” Journal of Managerial Psychology, 19 (Special Issue: Timescapes in Management: Creative Inquiries and Critical Examinations), 795–808.

    Article  Google Scholar 

  • D’Andrade, R. G. (1984) “Cultural Meaning Systems,” in R. A. Shweder & R. LeVine (eds), Culture Theory: Essays on Mind, Self, and Emotion. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 88–119.

    Google Scholar 

  • Drake, L. E. (1995) “Negotiation Styles in Intercultural Communication,” International Journal of Conflict Management, 6, 72–90.

    Article  Google Scholar 

  • George, J. M., Jones, G. R., & Gonzalez, J. A. (1998) “The Role of Affect in Cross-Cultural Negotiations,” Journal of International Business Studies, 29, 749–72.

    Article  Google Scholar 

  • Gesteland, R. R. (1999) Cross-Cultural Business Behavior: Marketing, Negotiating and Managing across Cultures. Copenhagen, Denmark: Copenhagen Business School Press.

    Google Scholar 

  • Gibson, C. B. (1997) “Do You Hear What I Hear: A Framework for Reconciling Intercultural Communication Difficulties Arising from Cognitive Styles and Cultural Values,” in P. C. Earley & M. Erez (eds) New Perspectives on International Industrial/Organizational Psychology. San Francisco, CA: New Lexington Press, 335–62.

    Google Scholar 

  • Glenn, E. S., Witmeyer, D., & Stevenson, K. A. (1977) “Cultural Styles of Persuasion,” International Journal of Intercultural Relations, 1, 52–66.

    Article  Google Scholar 

  • Goudsblom, J. (2001) “The Work and the Clock: On the Genesis of a Global Time Regime,” in W. van Schendal & H. S. Nordholt (eds), Time Matters: Global and Local Time in Asian Societies. Amsterdam, Netherlands: VU Press.

    Google Scholar 

  • Graham, J. L. (1985) “The Influence of Culture on the Process of Business Negotiations: An Exploratory Study,” Journal of International Business Studies, 16, 81–96.

    Article  Google Scholar 

  • Graham, J. L., Kim, D. K., Lin, C., & Robinson, M. (1988) “Buyer-Seller Negotiations Around the Pacific Rim: Differences in Fundamental Exchange Processes,” Journal of Consumer Research, 15, 48–55.

    Article  Google Scholar 

  • Graham, J. L., Mintu, A. T., & Rodgers, W. (1994) “Explorations of Negotiation Behaviors in Ten Foreign Cultures Using a Model Developed in the United States,” Management Science, 40, 72–95.

    Article  Google Scholar 

  • Gudykunst, W. B. (1983) “Uncertainty Reduction and Predictability of Behavior in Low- and High-Context Cultures,” Communication Quarterly, 31, 49–55.

    Article  Google Scholar 

  • Gudykunst, W. B., & Matsumoto, Y. (1996) “Cultural Variability in Communication in Personal Relationships,” in W. B. Gudykunst, S. Ting-Toomey, & T. Nishida, (eds), Communication in Personal Relationships Across Cultures. Thousand Oaks, CA: Sage.

    Google Scholar 

  • Gudykunst, W. B. & Ting-Toomey, S. (1988) Culture and Interpersonal Communication. Newbury Park, CA: Sage Publications.

    Google Scholar 

  • Hall, E. T. (1959) The Silent Language. New York, NY: Random House.

    Google Scholar 

  • Hall, E. T. (1960) “The Silent Language in Overseas Business,” Harvard Business Review, 38, 87–96.

    Google Scholar 

  • Hall, E.T. (1966) The Hidden Dimension. New York, NY: Doubleday.

    Google Scholar 

  • Hall, E. T. (1976) Beyond Culture. New York, NY: Random House.

    Google Scholar 

  • Hall, E. T. (1983) The Dance of Life: The Other Dimension of Time. Garden City, NY: Anchor Press/Doubleday.

    Google Scholar 

  • Hall, E. T. & Hall, M. R. (1987) Hidden Differences: Doing Business with the Japanese. New York, NY: Anchor Press/Doubleday.

    Google Scholar 

  • Hall, E. T. & Hall, M. R. (1990) Understanding Cultural Differences: Germans, French, and Americans. Yarmouth, ME: Intercultural Press.

    Google Scholar 

  • Harris, P. R. & Moran, R. T. (1991) Managing Cultural Differences. Houston, TX: Gulf Publishing.

    Google Scholar 

  • Helsen, K., Jedidi, K., & DeSarbo, W. S. (1993) “A New Approach to Country Segmentation Utilizing Multinational Diffusion Patterns,” Journal of Marketing, 57, 60–71.

    Article  Google Scholar 

  • Hennart, J., & Zeng, M. (2002) “Cross-Cultural Differences and Joint Venture Longevity,” Journal of International Business Studies, 33, 699–716.

    Article  Google Scholar 

  • Herskovits, M. J. (1955) Cultural Anthropology. Oxford, England: Knopf.

    Google Scholar 

  • Hofstede, G. (1980) Culture’s Consequences: International Differences in Work-Related Values. Newbury Park, CA: Sage.

    Google Scholar 

  • Holtgraves, T. (1997) “Styles of Language Use: Individual and Cultural Variability in Conversational Indirectness,” Journal of Personality and Social Psychology, 73, 624–37.

    Article  Google Scholar 

  • House, R. J., Hanges, P. J., Javidan, M., Dorfman, P. W., & Gupta, V. (2004) Culture, Leadership, and Organizations: The GLOBE Study of 62 Societies. Newbury Park, CA: Sage.

    Google Scholar 

  • Johnstone, B. (1989) “Linguistic Strategies and Cultural Styles for Persuasive Discourse,” in S. Ting-Toomey & F. Korzenny (eds) Language, Communication, and Culture. Newbury Park, CA: Sage, 139–56.

    Google Scholar 

  • Jones, J. (1988) “Cultural Differences in Temporal Patterns,” in J. McGrath (ed.) The Social Psychology of Time. Newbury Park, CA: Sage.

    Google Scholar 

  • Kaufman, C. F., Lane, P. M., & Lindquist, J. D. (1991) “Exploring More than 24 Hours a Day: Preliminary Investigation of Polychromic Time Use,” Journal of Consumer Research, 18, 392–401.

    Article  Google Scholar 

  • Kim, D., Pan, Y. & Park, H. S. (1998) “High- Versus Low-Context Culture: A Comparison of Chinese, Korean and American Cultures,” Psychology and Marketing, 15 (6), 507–21.

    Article  Google Scholar 

  • Levine, R. (1988) “The Pace of Life across Cultures,” in J. McGrath (ed), The Social Psychology of Time. Newbury Park, CA: Sage, 39–59.

    Google Scholar 

  • Lewis, R. D. (2006), When Cultures Collide: Managing Successfully Across Cultures, 3rd edn. London, UK: Nicholas Brealey Publishing.

    Google Scholar 

  • Lin, C. A. (1993) “Cultural Differences in Message Strategies: A Comparison Between American and Japanese TV Commercials,” Journal of Advertising Research, (July/August), 40–8.

    Google Scholar 

  • Macduff, I. (2006) “Your Pace or Mine? Culture, Time and Negotiation,” Negotiation Journal, 22, 31–45.

    Article  Google Scholar 

  • Manrai, L. A., & Manrai, A. K. (1995) “Effects of Cultural-Context, Gender, and Acculturation on Perceptions of Work Versus Social/Leisure Time Usage,” Journal of Business Research, 32, 115–28.

    Article  Google Scholar 

  • Markus, H. R. & Kitayama, S. (1991) “Culture and the Self: Implications for Cognition, Emotion, and Motivation,” in R. F. Baumeister (ed.) The Self in Social Psychology: Key Readings in Social Psychology. Philadelphia, PA: Psychology Press/Taylor & Francis, 339–71.

    Google Scholar 

  • Money, B. R., Gilly, M. C., & Graham, J. L. (1998) “Explorations of National Culture and Word-of-Mouth Referral Behavior in the Purchase of Industrial Services in the United States and Japan,” Journal of Marketing, 62, 76–88.

    Article  Google Scholar 

  • Money, R. B. & Graham, J. L. (1999) “Salesperson Performance, Pay and Job Satisfaction: Tests of a Model Using Data Collected in the United States and Japan,” Journal of International Business Studies, 30, 149–72.

    Article  Google Scholar 

  • Mueller, B. (1991) “An Analysis of Information Content in Standardized vs. Specialized Multinational Advertisement,” Journal of International Business Studies, 22, 23–39.

    Article  Google Scholar 

  • Parsons, T. & Shils, E. A. (1951) Toward a General Theory of Action. Cambridge, MA: Harvard University Press.

    Book  Google Scholar 

  • Pina, M., Cunha, E., & Cunha, C. E. (2004) “Changing a Cultural Grammar? The Pressure towards the Adoption of ‘Northern Time’ by Southern European Managers,” Journal of Managerial Psychology, 19, 795–808.

    Article  Google Scholar 

  • Pye, L.W. (1982) Chinese Commercial Negotiating Style. Cambridge, MA: Oelgeschlager, Gunn & Hain.

    Google Scholar 

  • Rao, A. & Hashimoto, K. (1996) “Intercultural Influence: A Study of Japanese Expatriate Managers in Canada,” Journal of International Business Studies, 27, 443–67.

    Article  Google Scholar 

  • Rao, A. & Schmidt, S. M. (1998) “A Behavioral Perspective on Negotiating International Alliances,” Journal of International Business Studies, 29, 665–90.

    Article  Google Scholar 

  • Roth, M. S. (1992) “Depth Versus Breadth Strategies for Global Brand Image Management,” Journal of Advertising, 21, 23–36.

    Article  Google Scholar 

  • Schneider, S. C. (1989) “Strategy Formulation: The Impact of National Culture,” Organization Studies, 10, 149–68.

    Article  Google Scholar 

  • Schwartz, S. H. (1994) “Beyond Individualism/Collectivism: New Cultural Dimensions of Values,” in H. C. Triandis, U. Kim, & G. Yoon (eds) Individualism and Collectivism. London, UK: Sage Publications.

    Google Scholar 

  • Shaw, J. B. (1990) “A Cognitive Categorization Model for the Study of Intercultural Management,” Academy of Management Review, 15, 626–45.

    Google Scholar 

  • Singelis, T. M. (1994) “The Measurement of Independent and Interdependent Self-Construals,” Personality and Social Psychology Bulletin, 20, 580–91.

    Article  Google Scholar 

  • Sully de Luque, M. F. & Sommer, S. M. (2000) “The Impact of Culture on Feedback-Seeking Behavior: An Integrated Model of Propositions,” Academy of Management Review, 25, 829–49.

    Google Scholar 

  • Takada, H. & Jain, D. (1991) “Cross-National Analysis of Diffusion of Consumer Durable Goods in Pacific Rim Countries,” Journal of Marketing, 55, 48–55.

    Article  Google Scholar 

  • Ting-Toomey, S. (1985) “Toward a Theory of Conflict and Culture,” in B. W. Gudykunst, P. L. Stewart, & S. Ting-Toomey (eds) International and Intercultural Communication Annual: Communication, Culture, and Organizational Processes, Vol. 9. Thousand Oaks, CA: Sage Publications, 71–86.

    Google Scholar 

  • Ting-Toomey, S. (1988) “Intercultural Conflict Styles: A Face Negotiation Theory,” in Y. Y. Kim & W. B. Gudykunst (eds) Theories in Intercultural Communication. Thousand Oaks, CA: Sage Publications, 213–34.

    Google Scholar 

  • Ting-Toomey, S. (1999) Communicating across Cultures. New York, NY: The Guilford Press.

    Google Scholar 

  • Ting-Toomey, S. (2005) “The Matrix of Face: An Updated Face Negotiation Theory,” in W. B. Gudykunst (ed.) Theorizing about Intercultural Communication. Thousand Oaks, CA: Sage Publications, 71–92.

    Google Scholar 

  • Triandis, H. C. (1994) Culture and Social Behavior. New York, NY: McGraw-Hill.

    Google Scholar 

  • Triandis, H. C. (1995) Individualism and Collectivism. Boulder, CO: Westview Press.

    Google Scholar 

  • Triandis, H. C. & Gelfand, M. J. (1998) “Converging Measurement of Horizontal and Vertical Individualism and Collectivism,” Journal of Personality and Social Psychology, 74, 118–28.

    Article  Google Scholar 

  • Trompenaars, F. & Hampden-Turner, C. (1997) Riding the Waves of Culture: Understanding Diversity in Global Business, 2nd edn. New York, NY: McGraw-Hill.

    Google Scholar 

  • Tse, D. K., Francis, J., & Walls, J. (1994) “Cultural Differences in Conducting Intra- and Inter-Cultural Negotiations: A Sino-Canadian Comparison,” Journal of International Business Studies, 25, 537–55.

    Article  Google Scholar 

  • Walker, G. B. (1990) “Cultural Orientation of Argument in International Disputes: Negotiating the Law of the Sea,” in F. Korzenny & S. Ting-Toomey (eds) Communicating for Peace: Diplomacy and Negotiation. Newbury Park, CA: Sage, 96–117.

    Google Scholar 

  • Weiss, S. E. (1993) “Analysis of Complex Negotiations in International Business: The RBC Perspective,” Organization Science, 4, 269–300.

    Article  Google Scholar 

  • Zhou, S., Zhou, P., & Xue, F. (2005) “Visual Differences in U.S. and Chinese Television Commercials,” Journal of Advertising, 34, 111–19.

    Article  Google Scholar 

Download references

Authors
  1. Wendi L. Adair
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Nancy R. Buchan
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  3. Xiao-Ping Chen
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Editor information

Editors and Affiliations

  1. University of Illinois-Chicago, USA

    Cheryl Nakata (Professor of Marketing and International Business) (Professor of Marketing and International Business)

Copyright information

© 2009 Wendi L. Adair, Nancy R. Buchan, and Xiao-Ping Chen

About this chapter

Cite this chapter

Adair, W.L., Buchan, N.R., Chen, XP. (2009). Conceptualizing Culture as Communication in Management and Marketing Research. In: Nakata, C. (eds) Beyond Hofstede. Palgrave Macmillan, London. https://doi.org/10.1057/9780230240834_8

Download citation

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation