Family Imaginaries and Postmemory in Chilean Narrative: Andrea Jeftanovic’s Escenario de guerra and Lina Meruane’s Cercada

Part of the Comparative Feminist Studies Series book series (CFS)


The need to give meaning to a traumatic historical and personal experience has been an ongoing theme in the literature produced in Chile in the past thirty years. The brutal force and stark violence experienced by Chileans during the Pinochet dictatorship (1973–89) has left an intractable trauma in Chilean society and its imaginary that is expressed in literature, theater, and the visual arts with acute persistence and with different aesthetics paradigms. Contemporary narrative also shows a need to reexamine this traumatic past and the different and disputed memories it has engendered through experimental approaches that depict family relations and subjectivity. The reexamination of recent history is most often textually located in the years of the Pinochet dictatorship and the ways persecution, imprisonment, and repression by the state shaped new subjectivities and understandings of the nation and the citizen. Women’s writing and feminism in the dictatorial period developed a narrative that linked gender to political and social oppression, anticipating the core themes in the collective opposition to the Pinochet regime. Feminists have been united by the common past struggle against the dictatorship and their shared memory. This memory serves as an identity marker that contrasts and highlights the progressive fragmentation of the women’s movement in the present. Furthermore, the historical narrative of the struggle against gender oppression and authoritarianism provides a gender identity that resists present-day politics and the neoliberal culture of Chilean society today. The scattering of women’s collective power has given way to a wide range of individual voices located in diverse cultural positions, among them literature, in which gender is shown to be a resistant position to the official consensus to forget the past. As the novels analyzed in this essay show, gender-based stands politicize the past and dispute memory from a personal and gendered experience of a traumatic past and its legacy. Many parallels may be found with a transnational context in which women’s cultural resistance to global processes of political and economic transformations posits intersectionality of gender, class, sexuality, and ethnicity as sites that shape identity, reconfiguring a new subjectivity in which place and location are defined by a challenge to hegemonic narratives. Women’s writing in this context is a contestatory practice that shows not only the shortcomings of globalization but also its oppressive streak and how to subvert it by creating new alternatives to thinking and imagining the world. This essay reveals those hidden or perhaps less noticeable places women occupy in their localities and transnational contexts. It analyzes how contemporary literature written by women writers in Chile shows local histories intertwined with transnational events that today are part of the fabric of contemporary citizenship and subjectivity in a global world.


Traumatic Memory North Atlantic Treaty Organization Traumatic Past Woman Writer Gender Oppression 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.


Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Works Cited

  1. Agosín, Marjorie. 1994. Sagrada memoria. Santiago: Cuarto Propio.Google Scholar
  2. Carrasco, Ana María. 2008. “Espacios conquistados. Un panorama de las organizaciones de las mujeres chilenas.” Mujeres chilenas. Fragmentas de una historia. Sonia Montecino, ed. Santiago: Editorial Catalonia. 139–53.Google Scholar
  3. Carreño, Rubí. “De niños de septiembre a pasajeros de tránsito: memo-rias del 2000 en Electorat y Fuguet.” Last accessed Feb. 9, 2011.
  4. Echeverría, Claudia Martínez. 2005. “La memoria silenciada. La historia familiar en los relates de tres escritoras chilenas: Costamagna, Maturana y Fernández,” Taller de Letras Vol. 37:67–76.Google Scholar
  5. Edwards, Javier. “Lina Meruane: Cercada [Novela].” Last accessed Feb. 9, 2011.Google Scholar
  6. Eltit, Diamela. 1994. Los vigilantes. Santiago, Buenos Aires: Editorial Sudamericana.Google Scholar
  7. Epple, Juan Armando. 2006. “La nación en la nueva narrativa femenina chilena.” Ideologías y Literatura. Homenaje a Hernán Vidal. Mabel Moraña and Javier Campos, eds. Pittsburgh: University of Pittsburgh. 107–24.Google Scholar
  8. Forcinito, Ana. 2004. Memorias y nomadías: Géneros y cuerpos en los márgenes del posfemenismo. Santiago: Cuarto propio.Google Scholar
  9. Guralnik, Sonia. 1987. El samovar. Santiago: Editorial Sudamericana.Google Scholar
  10. Guralnik, Sonia. 1987. Retratos en sepia. Santiago: Editorial Sudamericana.Google Scholar
  11. Guralnik, Sonia. 2000. Sonata de carne y hueso. Santiago: LOM.Google Scholar
  12. Hirsh, Marianne. 1997. Family Frames. Photography, Narrative and Postmemory. Cambridge, London: Harvard University Press.Google Scholar
  13. Huyssen, Andreas. 2000. “Pretérites présentes: Medios, política, amnesia.” En busca del futuro perdido. Cultura y memoria en tiempos de globalizatión. Trans. Silvia Fehrmann. México: Fondo de Cultura Económica. 13–40.Google Scholar
  14. Jeftanovic, Andrea. 2000. Escenario de guerra. Santiago: Alfaguara.Google Scholar
  15. Huyssen, Andreas. “El rol de la cultura de Chile de la transición: Chile=Pinochet, y otras sinopsis de los años 90.” Last accessed Feb. 9, 2011.Google Scholar
  16. Kushigian, Julia A. 2008. Reconstructing Childhood. Strategies of Reading for Culture and Gender in the Spanish American Bildungsroman. Lewisburg: Bucknell University Press.Google Scholar
  17. Lazzara, Michael. 2006. Chile in Transition. The Poetics and Politics of Memory. Gainsville, FL: University of Florida.Google Scholar
  18. Llanos, M., Bernardita, ed. 2006. “Pasiones maternales y carnales en la narrative de Diamela Eltit.” Letras y Proclamas. La estética literaria de Diamela Eltit. Santiago: Cuarto Propio. 103–41.Google Scholar
  19. Llanos, M., Bernardita, ed.2008. “Lina Meruane.” Latin American Women Writers. An Encyclopedia. Maria Claudia André and Eva Pauline Bueno, eds. New York, London: Routledge. 329–30.Google Scholar
  20. Llanos, M., Bernardita, ed.2009. Passionate Subjects/Split Subjects in Twentieth-Century Literature in Chile (Brunei, Bombai and Eltit). Lewisburg: Bucknell University Press.Google Scholar
  21. Meruane, Lina. 2000. Cercada. Santiago: Cuarto Propio.Google Scholar
  22. Moulian, Tomás. 1997. Chile Actual. Anatomía de un mito. Santiago: ARCIS.Google Scholar
  23. Navarrete. Carolina Andrea. “Escenario de guerra de Andrea Jeftanovic: Entre el flujo femenino y el desarriago familiar y personal.” Last accessed Feb. 9, 2011.Google Scholar
  24. Richard, Nelly. 1998. Residuos y metáforas. Ensayos de crítica cultural sobre el Chile de la Transición. Santiago: Cuarto Propio.Google Scholar
  25. Ricoeur, Paul. 2002. “Definición de la memoria desde un punto de vista filosófico.” ¿Por qué recordar? Françoise Barret-Ducrocq, ed. Buenos Aires, Barcelona, México, Santiago, Montevideo: Granica. 24–28.Google Scholar
  26. Ríos, Marcela et al. 2003. ¿Un nuevo silencio feminista? La transformación de un movimiento social en el Chile posdictadura. Santiago: Centro de Estudios de la mujer/Cuarto propio.Google Scholar
  27. Stern, Steve. 2004. Remembering Pinochet’s Chile. On the Eve of London 1998. Durham and London: Durham University Press.Google Scholar
  28. Vidal, Hernán, ed. 1997. “Introducción.” Politica cultural de la memoria histórica. Derechos Humanos y discursos culturales en Chile. Santiago, Chile: Mosquito Comunicaciones. 11–64.Google Scholar

Copyright information

© Clara Román-Odio and Marta Sierra 2011

Authors and Affiliations

There are no affiliations available

Personalised recommendations