Skip to main content

Queer from the Very Beginning

(EN)Gendering the Vernacular in Medieval France

  • Chapter
  • 205 Accesses

Abstract

The field of comparative literature has been the site of an intensifying struggle for both self-definition and validation. This struggle can best be observed in the dialogue in two collections of essays published under the auspices of the American Comparative Literature Association (ACLA): Comparative Literature in an Age of Globalization (2006) and Comparative Literature in the Age of Multiculturalism (1995) (see Saussy; Bernheimer). While each provides an ACLA ten-year report on the state of the discipline, the latter prints three reports to the ACLA and a range of responses to them. Any discussion of the history and definition of comparative literary studies must begin with Henry Remak’s famous definition of the field: “Comparative Literature is the study of a literature beyond the confines of one particular country, and the study of the relationships between literature on the one hand and other areas of knowledge and belief, such as the arts (e.g. painting, sculpture, architecture, music), philosophy, history, the social sciences, religion, et cetera, on the other. In brief, it is the comparison of one literature with other spheres of human expression” (3). Jonathan Culler essentially dismisses the latter part of this formulation, suggesting that comparative literature should be concerned precisely and only with literature, rather than “with the other spheres of human expression.”

This is a preview of subscription content, log in via an institution.

Buying options

Chapter
USD   29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD   39.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD   54.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info
Hardcover Book
USD   54.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Learn about institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Works Cited

  • Alan of Lille. The Plaint of Nature. Ed. James J. Sheridan. Toronto: Pontifical Institute of Medieval Studies, 1980.

    Google Scholar 

  • Aldridge, A. Owen. Comparative Literature: Matter and Method. Urbana: U of Illinois P, 1969.

    Google Scholar 

  • Amer, Sahar. Crossing Borders: Love between Women in Medieval French and Arabic Literatures. Philadelphia: U of Pennsylvania P, 2008.

    Book  Google Scholar 

  • Bassnett, Susan. Comparative Literature: A Critical Introduction. Oxford: Blackwell, 1993.

    Google Scholar 

  • Bernheimer, Charles, ed. Comparative Literature in the Age of Multiculturalism. Baltimore: The Johns Hopkins UP, 1995.

    Google Scholar 

  • Bloch, R. Howard. Etymologies and Genealogies: A Literary Anthropology of the French Middle Ages. Chicago: U of Chicago P, 1983.

    Google Scholar 

  • ——. “Silence and Holes: The Roman de Silence and the Art of the Trouvère.” Yale French Studies 70 (1986): 81–99.

    Article  Google Scholar 

  • Boellstorff, Tom. A Coincidence of Desires: Anthropology, Queer Studies, Indonesia. Durham: Duke UP, 2007.

    Book  Google Scholar 

  • Burgwinkle, William. Sodomy, Masculinity and Law in Medieval Literature, France and England, 1050–1230. Cambridge: Cambridge UP, 2004.

    Book  Google Scholar 

  • Butler, Judith. Bodies That Matter: On the Discursive Limits of “Sex.” London: Routledge, 1993.

    Google Scholar 

  • ——. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. London: Routledge, 1990.

    Google Scholar 

  • Clark, Robert L. A. “Queering Gender and Naturalizing Class in the Roman de Silence.” Arthuriana 12.1 (2002): 50–63.

    Article  Google Scholar 

  • Cooper, Kate Mason. “Elle and L: Sexualized Textuality in Le Roman de Silence.” Romance Notes 25.3 (1985): 341–60.

    Google Scholar 

  • Culler, Jonathan. “Comparative Literature, at Last!” Bernheimer 117–21.

    Google Scholar 

  • Damrosch, David. “World Literature in a Postcanonical, Hypercanonical Age.” Saussy 43–53.

    Google Scholar 

  • Dinshaw, Carolyn. Getting Medieval: Sexualities and Communities, Pre- and Postmodern. Durham: Duke UP, 1999.

    Book  Google Scholar 

  • Eckhardt, Caroline D. “Old Fields, New Corn, and Present Ways of Writing About the Past.” Saussy 139–54.

    Google Scholar 

  • Ferris, David. “Indiscipline.” Saussy 78–99.

    Google Scholar 

  • Frantzen, Allen J. Before the Closet: Same-Sex Love from “Beowulf” to “Angels in America.” Chicago: U of Chicago P, 1998.

    Google Scholar 

  • Gaunt, Simon. Retelling the Tale: An Introduction to Medieval French Literature. London: Duckworth, 2001.

    Google Scholar 

  • ——. “The Significance of Silence.” Paragraph: A Journal of Modern Critical Theory 13.2 (1990): 202–16.

    Article  Google Scholar 

  • Guillaume de Lorris and Jean de Meun. The Romance of the Rose. Ed. Charles Dahlberg. Princeton: Princeton UP, 1971. Repr. Hanover: UP of New England, 1986.

    Google Scholar 

  • Hayes, Jarrod. Queer Nations: Marginal Sexualities in the Maghreb. Chicago: U of Chicago P, 2000.

    Google Scholar 

  • Heldris of Cornwall. Silence: A Thirteenth-Century French Romance. Ed. Sarah Roche-Mahdi. East Lansing: Colleagues, 1992.

    Google Scholar 

  • Hokenson, Jan Walsh. “The Culture of the Context: Literature Past and Future.” Comparative Literature and Comparative Cultural Studies. Ed. Steven Tötösy de Zepetnek. West Lafayette: Purdue UP, 2003. 58–75.

    Google Scholar 

  • Howie, Cary. Claustrophilia: The Erotics of Enclosure in Medieval Literature. New York: Palgrave, 2007.

    Book  Google Scholar 

  • Hult, David F. “Language and Dismemberment: Abelard, Origen, and the Romance of the Rose.” Rethinking the “Romance of the Rose.” Ed. Kevin Brownlee and Sylvia Huot. Philadelphia: U of Pennsylvania P, 1992. 101–30.

    Google Scholar 

  • Huot, Sylvia. From Song to Book: The Poetics of Writing in Old French Lyric and Lyrical Narrative Poetry. Ithaca: Cornell UP, 1987.

    Google Scholar 

  • Kay, Sarah. “Sexual Knowledge: The Once and Future Texts of the Romance of the Rose.” Textuality and Sexuality: Reading Theories and Practices. Ed. Judith Still and Michael Worton. Manchester: Manchester UP, 1993. 69–86.

    Google Scholar 

  • ——. “Women’s Body of Knowledge: Epistemology and Misogyny in the Romance of the Rose.” Framing Medieval Bodies. Ed. Sarah Kay and Miri Rubin. Manchester: Manchester UP, 1994. 211–35.

    Google Scholar 

  • Khan, Robert Omar. “Genealogy and Cross-Gendering in Le Roman de Silence and Ariake no Wakare.” Arthuriana 12.1 (2002): 76–84.

    Article  Google Scholar 

  • Lochrie, Karma. Heterosyncrasies: Female Sexuality When Normal Wasn’t. Minneapolis: U of Minnesota P, 2005.

    Google Scholar 

  • Lochrie, Karma, Peggy McCracken, and James Schultz, eds. Constructing Medieval Sexuality. Minneapolis: U of Minnesota P, 1997.

    Google Scholar 

  • McCracken, Peggy. “‘The Boy Who Was a Girl’: Reading Gender in the Roman de Silence.” The Romantic Review 85.4 (1984): 517–36.

    Google Scholar 

  • Newman, Barbara. God and the Goddesses: Vision, Poetry, and Belief in the Middle Ages. Philadelphia: U of Pennsylvania P, 2003.

    Google Scholar 

  • Patton, Cindy, and Benigno Sá.nchez-Eppler, eds. Queer Diasporas. Durham: Duke UP, 2000.

    Google Scholar 

  • Provencher, Denis M. Queer French: Globalization, Language, and Sexual Citizenship in France. Surrey: Ashgate, 2007.

    Google Scholar 

  • Quilligan, Maureen. “Allegory, Allegoresis, and the Deallegorization of Language: The Roman de la Rose, the De Planctu Naturae, and the Parlement of Foules.” Allegory, Myth, and Symbol. Ed. Morton W. Bloomfield. Cambridge: Harvard UP, 1981. 163–86.

    Google Scholar 

  • Remak, Henry H. H. “Comparative Literature: Its Definition and Function.” Comparative Literature: Method and Perspective. Ed. Newton Stallknecht and Horst Frenz. Carbondale: Southern Illinois UP, 1971. 1–57.

    Google Scholar 

  • Saussy, Haun, ed. Comparative Literature in an Age of Globalization. Baltimore: The Johns Hopkins UP, 2006.

    Google Scholar 

  • Sturges, Robert S. Chaucer’s Pardoner and Gender Theory: Bodies of Discourse. New York: Palgrave, 2000.

    Book  Google Scholar 

  • Zeikowitz, Richard E. Homoeroticism and Chivalry: Discourses of Male Same-Sex Desire in the 14th Century. New York: Palgrave, 2003.

    Book  Google Scholar 

Download references

Authors

Editor information

Jarrod Hayes Margaret R. Higonnet William J. Spurlin

Copyright information

© 2010 Jarrod Hayes, Margaret R. Higonnet, and William J. Spurlin

About this chapter

Cite this chapter

Campbell, K. (2010). Queer from the Very Beginning. In: Hayes, J., Higonnet, M.R., Spurlin, W.J. (eds) Comparatively Queer. Palgrave Macmillan, New York. https://doi.org/10.1057/9780230113442_2

Download citation

Publish with us

Policies and ethics