Advertisement

“It Wasn’t Like That in the Movie”: Novelization and Expansion

  • Kate Newell
Chapter
  • 355 Downloads
Part of the Palgrave Studies in Adaptation and Visual Culture book series (PSADVC)

Abstract

In Chapter 2, I argue that novelizations make specific contributions to a given work’s adaptation network, particularly in their ability to attract reluctant readers, to expand readers’ understanding of characters and context, to provide alternative versions of a work’s narrative and outcome, and to affirm the set of recognizable reference points audiences come to associate with a given work. This chapter provides a brief overview of the history of novelization and its various subgenres, addresses how novelization aligns with other modes of adaptation and word-image negotiation, and considers what conversations about novelization reveal about medial biases and audiences’ expectations for adaptation. I examine processes by which novelizations can complicate readers’ understanding of particular works by providing alternate endings, as is the case in the novelizations of My Girl (1991) and Pretty in Pink (1986), or backstory and social context, as in the case of the novelization of Basic Instinct (1992). In an examination of Buffy the Vampire Slayer: Chosen (2003), the novelization of the show’s seventh season, I look also at the manner in which novelization can expand the range of intertexts through which a given work or franchise is viewed. Using novelizations of Grease (1978) and The Wizard of Oz (1993) as test cases, I consider also some challenges of adaptation posed by the seemingly “unwritable” genre of the musical. I conclude with a consideration of the contributions fan-produced tie-in writing make to adaptation networks.

Keywords

Visual Text Fictional World Star Trek Adaptation Network Dance Floor 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.

References

  1. Adventures of Kathlyn. Directed by Francis J. Grandon. Selig Polyscope, 1914.Google Scholar
  2. Ashley, Monty. “Grease: The Novel.” Monty on Movies (blog), last modified December 15, 2008. http://montyonmovies.blogspot.com/2008/12/grease-novel.html
  3. Baetens, Jan. “Novelizations, a Contaminated Genre?” Critical Inquiry 32, no. 1 (Autumn 2005): 43–60. JSTOR.Google Scholar
  4. ———. “From Screen to Text: Novelization, the Hidden Continent.” In The Cambridge Companion to Literature on Screen, edited by Deborah Cartmell and Imelda Whelehan, 226–238. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.CrossRefGoogle Scholar
  5. ———. “Expanding the Field of Constraint: Novelization as an Example of Multiply Constrained Writing.” Poetics Today 31, no. 1 (Spring 2010): 51–79, doi:  10.1215/03335372-2009-014.
  6. ———. “Creation and Novelization.” WikiCreation (May 2015): 2–11. http://www.soft-avenue.com/wikicreation_new/readArticle.php?articleId=19.
  7. Basic Instinct. Directed by Paul Verhoeven. TriStar, 1992.Google Scholar
  8. Ben-Hur. Directed by William Wyler. MGM, 1959.Google Scholar
  9. Bierly, Mandi. “Remembering John Hughes: Jon Cryer Delivers ‘Pretty in Pink’ Trivia (from the EW archives).” Entertainment Weekly, August 7, 2009. http://www.ew.com/article/2009/08/07/john-hughes-movie-trivia.
  10. Blainderson. “Pretty in Plaid.” Fanfiction.net, December 7, 2012. Web. https://www.fanfiction.net/s/8773555/1/Pretty-in-Plaid.
  11. Bram Stoker’s Dracula. Directed by Francis Ford Coppola. Columbia, 1992.Google Scholar
  12. Brown, Summer R. “Disappointing.” Review of Buffy the Vampire Slayer: Chosen, by Nancy Holder. Amazon.com, November 5, 2004. http://www.amazon.com/Buffy-Vampire-Slayer-Nancy-Holder/product-reviews/0689866259/.
  13. Buffy the Vampire Slayer. “Storyteller.” Episode 16, Season Seven. Directed Marita Grabiak. UPN, February 25, 2003.Google Scholar
  14. Carr, M.J. The Wizard of Oz. New York: Scholastic, 1993.Google Scholar
  15. Cohan, Steven. “Censorship and Narrative Indeterminacy in Basic Instinct: ‘You Won’t Learn Anything From Me I Don’t Want You To Know’.” In Contemporary Hollywood Cinema, edited by Steve Neale and Murray Smith, 263–279. London: Routledge, 1998.Google Scholar
  16. Collins, Jim. Bring on the Books for Everybody: How Literary Culture Became Popular Culture. Durham: Duke University Press, 2010.CrossRefGoogle Scholar
  17. Davis, Arnie. Photoplay Editions and other Movie Tie-In Books: The Golden Years. East Waterboro: Mainely Books, 2002.Google Scholar
  18. De Christoforo, Ron. Grease. New York: Pocket Books, 1978.Google Scholar
  19. Deep Throat. Directed by Jerry Gerard. Bryanston Pictures, 1972.Google Scholar
  20. Derrida, Jacques. Of Grammatology. Trans. Gayatri Chakravorty Spivak. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1976.Google Scholar
  21. Dr. Lenera. “Basic Instinct [1992] [Guilty Pleasures].” Horror Cult Films, May 17, 2011. http://horrorcultfilms.co.uk/2011/05/basic-instinct-1992/.
  22. Dyer, Richard. Stars. London: British Film Institute, 1998.Google Scholar
  23. The Exploits of Elaine. Directed by Louis J. Gasnier, George B. Seitz, and Leopold Wharton. Pathé, 1914.Google Scholar
  24. Frozen: the Junior Novelization. New York: Disney Press, 2013.Google Scholar
  25. Fuller, Kathryn H. “Motion Picture Story Magazine and the Gendered Construction of the Movie Fan.” In In the Eye of the Beholder: Critical Perspectives in Popular Film and Television, edited by Gary R. Edgerton, Michael T. Marsden, and Jack Nachbar, 97–112. Bowling Green: Bowling Green State University Popular Press, 1997.Google Scholar
  26. Gilda. Directed by Charles Vidor. Columbia Pictures, 1946.Google Scholar
  27. Gilmour, H.B. Pretty in Pink. Toronto: Bantam, 1986.Google Scholar
  28. Grease. Directed by Randal Kleiser. Paramount Pictures, 1978.Google Scholar
  29. Heffernan, James A. W. “Entering the Museum of Words: Ashbery’s ‘Self-Portrait in a Convex Mirror’.” In Pictures Into Words: Theoretical and Descriptive Approaches to Ekphrasis, edited by Valerie Robillard and Els Jongeneel, 189–211. Amsterdam: VU University Press, 1998.Google Scholar
  30. Hermes, Patricia. My Girl. New York: Archway, 1991.Google Scholar
  31. Holder, Nancy. “Are Tie-In Writers Hacks?” I Am a Tie-in Writer, 2015. http://iamtw.org/articles/are-tie-in-writers-hacks/.
  32. ———. Buffy the Vampire Slayer: Chosen. New York: Simon Pulse, 2003.Google Scholar
  33. Holmberg, Claes-Göran. “Extra-Terrestrial Novels.” In Interart Poetics: Essays on the Interrelations of the Arts and Media, edited by Ulla-Britta Lagerroth, Hans Lund, and Erik Hedling, 109–114. Amsterdam: Rodopi, 1997.Google Scholar
  34. L’Homme qui aimait les femmes. Directed by François Truffaut. United Artists, 1977.Google Scholar
  35. Hutcheon, Linda. A Theory of Adaptation. New York: Routledge, 2006.Google Scholar
  36. International Association of Media Tie-In Writers, 2015. http://iamtw.org/.
  37. ironhorse_iv. “Bill Hicks and My Basic Instinct Was Right, It’s an Unpleasant Film.” Review of Basic Instinct, directed by Paul Verhoeven. Internet Movie Database, February 7, 2013. http://www.imdb.com/title/tt0103772/reviews-308.
  38. James, E.L. Fifty Shades of Grey. New York: Vintage, 2011.Google Scholar
  39. Jenkins, Henry. “‘Strangers No More, We Sing’: Filking and the Science Fiction Fan Community.” In The Adoring Audience: Fan Culture and Popular Media, edited by Lisa A. Lewis, 208–236. London: Routledge, 1992.Google Scholar
  40. ———. Textual Poachers: Television Fans and Participatory Culture. 2nd ed. New York: Routledge, 2013.Google Scholar
  41. johnbernardbooks.“Thriller Which Achieves Screen Magic of the Golden Age.” Review of Basic Instinct, directed by Paul Verhoeven. Internet Movie Database, September 27, 2001. http://www.imdb.com/title/tt0103772/.
  42. Juddery, Mark. “The Spin-off Doctors.” Sydney Morning Herald, January 1, 2005. International Association of Media Tie-In Writers. http://iamtw.org/articles/the-spin-off-doctors/.
  43. Kerry. Review of Pretty in Pink, by H.B. Gilmour. Goodreads, July 20, 2014. https://www.goodreads.com/book/show/550052.Pretty_in_Pink.
  44. Kobel, Peter. “To Some, a Movie is Just An Outline for a Book.” New York Times, April 1, 2001. http://www.nytimes.com/2001/04/01/movies/film-to-some-a-movie-is-just-an-outline-for-a-book.html?pagewanted=all.
  45. Koszarski, Richard. “The Girl and Her Trust: Film into Fiction.” Film History 20 (2008): 198–201. Project Muse.CrossRefGoogle Scholar
  46. Larson, Randall D. Films Into Books: An Analytical Bibliography of Film Novelizations, Movie, and TV Tie-Ins. Metuchen: Scarecrow Press, 1995.Google Scholar
  47. Leedham, Robert. “Novelisations; Bestsellers.” The Guardian, November 23, 1992. LexisNexis Academic.Google Scholar
  48. Mahlknecht, Johannes. “The Hollywood Novelization: Film as Literature or Literature as Film Promotion?” Poetics Today 33, no. 2 (Summer 2012): 137–168.CrossRefGoogle Scholar
  49. McLean, Adrienne L. “‘New Films in Story Form’: Movie Story Magazines and Spectatorship.” Cinema Journal 42, no. 3 (Spring 2003): 3–26.CrossRefGoogle Scholar
  50. Montalbano, Margaret. “From Bram Stoker’s Dracula to Bram Stoker’s ‘Dracula’.” In A Companion to Literature and Film, edited by Robert Stam and Alessandra Raengo, 385–398. Malden: Blackwell Publishing, 2008.Google Scholar
  51. Musser, Charles. “The Devil’s Parody: Horace McCoy’s Appropriation and Refiguration of Two Hollywood Musicals.” In A Companion to Literature and Film, edited by Robert Stam and Alessandra Raengo, 229–257. Malden: Blackwell, 2008.Google Scholar
  52. My Girl. Directed by Howard Zieff. Columbia Pictures, 1991.Google Scholar
  53. Nagib, Lúcia. “Film as Literature, or the Truffaldian Malaise (L’Homme qui aimait les femmes).” In A Companion to François Truffaut, edited by Dudley Andrew and Anne Gillain, 530–545. Malden: Blackwell, 2013.CrossRefGoogle Scholar
  54. Odom, Mel. “Mel Odom on Tie-In Writing.” International Association of Tie-In Writers, 2015. http://iamtw.org/articles/mel-odom-on-tie-in-writing/.
  55. Old Joe. “A Brutal Murder. A Brilliant Killer. A Cop Who Can’t Resist the Danger.” Review of Basic Instinct, directed by Paul Verhoeven. Internet Movie Database, January 31, 2002. http://www.imdb.com/title/tt0103772/reviews?ref_=tt_urv.
  56. Osborne, Richard. Basic Instinct. New York: Penguin, 1992.Google Scholar
  57. Peeters, Heidi. “Multimodality and Its Modes in Novelization.” Image & Narrative 11, no. 1 (2010): 118–129. http://www.imageandnarrative.be/index.php/imagenarrative/article/view/59.Google Scholar
  58. Perry, Steve. Star Wars: Shadows of the Empire. New York: Bantam, 1996.Google Scholar
  59. ———. Men in Black: A Novel. New York: Bantam, 1997.Google Scholar
  60. ———. “Are Tie-In Writers Hacks?” International Association of Tie-In Writers, 2015. http://iamtw.org/articles/are-tie-in-writers-hacks/.
  61. The Piano. Directed by Jane Campion. Miramax, 1993.Google Scholar
  62. Pretty in Pink. Directed by John Hughes. Paramount Pictures, 1986.Google Scholar
  63. Psycho. Directed by Alfred Hitchcock. Paramount, 1960.Google Scholar
  64. Rouner, Jef. “Top 10 Novelizations that are Actually Worth Reading.” Houston Press, March 22, 2012. http://www.houstonpress.com/arts/top-10-novelizations-that-are-actually-worth-reading-6373838.
  65. Singer, Ben. “Fiction Tie-Ins and Narrative Intelligibility.” Film History 5, no. 4 (December 1993): 489–504. JSTOR.Google Scholar
  66. Sloan, Will. “The Endangered Art of the Movie Novelization.” Hazlitt, February 20, 2014. http://hazlitt.net/feature/endangered-art-movie-novelization.
  67. Spy Kids Storybook. Written by Robert Rodriguez. New York: Miramax Books for Kids, 2001.Google Scholar
  68. Suskind, Alex. “Yes, People Still Read Movie Novelizations…And Write Them, Too.” Vanity Fair, August 27, 2014. http://www.vanityfair.com/hollywood/2014/08/movie-novelizations-still-exist.
  69. Sutter, James L. “Another Word: Reclaiming the Tie-In Novel.” Clarkesworld: Hugo Award-Winning Science Fiction and Fantasy Magazine 94 (July 2014). http://clarkesworldmagazine.com/another_word_07_14/.
  70. Sweeney, David. “Licensed Fiction and the Expansion of Fictional Worlds.” International Association of Tie-In Writers, 2015. http://iamtw.org/articles/licensed-fiction/.
  71. Tacey. Review of Pretty in Pink, by H.B. Gilmour. Goodreads, August 6, 2014. https://www.goodreads.com/book/show/550052.Pretty_in_Pink.
  72. Taxi Driver. Directed by Martin Scorsese. Columbia, 1976.Google Scholar
  73. Tracey, “Little Dissapointment…[sic.].” Review of Buffy the Vampire Slayer: Chosen, by Nancy Holder. Amazon.com, January 14, 2004. https://www.amazon.com/Buffy-Vampire-Slayer-Nancy-Holder/product-reviews/0689866259/ref=cm_cr_arp_d_paging_btm_2?ie=UTF8&showViewpoints=1&sortBy=recent&pageNumber=2.
  74. Van Parys, Thomas. “The Commercial Novelization: Research, History, Differentiation.” Literature/Film Quarterly 37, no. 4 (2009): 305–317.Google Scholar
  75. The Wizard of Oz. Directed by Victor Fleming. MGM, 1939.Google Scholar

Copyright information

© The Author(s) 2017

Authors and Affiliations

  • Kate Newell
    • 1
  1. 1.Savannah College of Art and DesignSavannahUSA

Personalised recommendations