Advertisement

National-Level Language and Education Policies in India: Kumaunis as Linguistic Minorities

  • Cynthia Groff
Chapter
Part of the Palgrave Studies in Minority Languages and Communities book series (PSMLC)

Abstract

Known to be a diverse country of multiple cultures and multiple languages, India has faced the challenge of dealing with this resource called diversity. This chapter provides an overview of national-level language and education policies relevant to linguistic minorities and thus to Kumaunis. Language policies, both explicit and implicit, are evident in the Indian Census and Constitution as well as language-related education policies, including the Three-Language Formula and national recommendations related to medium of instruction. These policies accommodate Indian multilingualism and yet in some ways ignore diversity, grouping together many linguistic minorities and relying on linguistic categories that are arguably inventions from colonial times. Another layer of language planning involves the implementation of these policies and the actual use of language in the classroom, including translanguaging.

Bibliography

  1. Ager, D. (2001). Motivation in language planning and language policy. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
  2. Agnihotri, R. K. (2007). Identity and multilinguality: The case of India. In A. B. M. Tsui & J. W. Tollefson (Eds.), Language policy, culture and identity in Asian contexts (pp. 185–204). Mahwah: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
  3. Anand, K. (2013, August 11). India speaks…780 ways. The Indian Express. http://archive.indianexpress.com/news/india-speaks...780-ways/1153717/
  4. Annamalai, E. (1990). Dimensions of bilingual education in India. New Language Planning Newsletter, 4(4), 1–3.Google Scholar
  5. Annamalai, E. (2001). Managing multilingualism in India: Political and linguistic manifestation (Vol. 8). New Delhi: Sage.Google Scholar
  6. Annamalai, E. (2005). Nation-building in a globalised world: Language choice and education in India. In A. Lin & P. W. Martin (Eds.). Decolonisation, globalisation: Language-in-education policy and practice (pp. 21–38), Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
  7. Bailey, T., van Riezen, K., & van Riezen, I. (1999). A sociolinguistic and educational survey of Kumaun. Dallas: SIL International.Google Scholar
  8. Baker, C. (2003). Biliteracy and transliteracy in Wales: Language planning and the Welsh National Curriculum. In N. H. Hornberger (Ed.), Continua of biliteracy: An ecological framework for educational policy, research, and practice in multilingual settings (pp. 71–90). Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
  9. Baldridge, J. (2002, May). Reconciling linguistic diversity: The history and the future of language policy in India. Language in India, 2. [Online journal]. Retrieved April 18, 2003, from http://www.languageinindia.com/may2002/baldridgelanguagepolicy.html
  10. Bisht, S. S. (2005). Kumaon Himalaya ki Bolion ka Sarvekshan. New Delhi: Indian Publishers.Google Scholar
  11. Bourdieu, P. (1991). The production and reproduction of legitimate language. In J. B. Thompson (Ed.), Language and symbolic power (trans: Raymond, B., & Adamson, M., pp. 43/65). Cambridge: Polity Press.Google Scholar
  12. Canagarajah, A. S. (Ed.). (2005). Reclaiming the local in language policy and practice. Mahwah: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
  13. Census of India. (1954). Paper no. 1: Languages – 1951 census. Government of India.Google Scholar
  14. Census of India. (1961). Vol I. Part II – C (ii) Language tables. Government of India.Google Scholar
  15. Census of India. (2008). [Online version] Retrieved April 21, 2003 and February 11, 2008, from http://www.censusindia.net/
  16. Cooper, R. (1989). Language planning and social change. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  17. Creese, A., & Martin, P. (Eds.). (2003). Multilingual classroom ecologies: Inter-relationships, interactions and ideologies. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
  18. Das Gupta, J. (1970). Language conflict and national development. Berkeley/Los Angeles: University of California Press.Google Scholar
  19. Daswani, C. J. (Ed.). (2001). Language education in multilingual India. New Delhi: UNESCO.Google Scholar
  20. Davis, K. A. (2014). Engaged language policy and practices. Language Policy, 13(2), 83–100.CrossRefGoogle Scholar
  21. Dua, H. R. (1985). Language planning in India. New Delhi: Harnam.Google Scholar
  22. Dua, H. R. (1986). Language planning and linguistic minorities. In E. Annamalai, B. Jernudd, & J. Rubin (Eds.), Language planning: Proceedings of an institute (pp. 43–72). Mysore: CIIL.Google Scholar
  23. Ekbote, G. (1984). A nation without a national language. Hyderabad: Hindi Prachar Sabha.Google Scholar
  24. Ferguson, C. A. (1968). Language development. In J. Fishman, C. A. Ferguson, & J. Das Gupta (Eds.), Language problems of developing nations (pp. 27–35). New York: John.Google Scholar
  25. García, O. (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Malden/Oxford: Basil/Blackwell.Google Scholar
  26. García, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. New York: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
  27. Government of India, Group on Minorities Education. (1991). Report of the group on minorities education. New Delhi: Government of India Press.Google Scholar
  28. Grierson, G. A. (1927). Linguistic survey of India. Calcutta: Government of India.Google Scholar
  29. Grierson, G. A. (1966). Linguistic survey of India (2nd ed.). Delhi: Motilal Banarsidas.Google Scholar
  30. Groff, C. (2013). Multilingual discourses and pedagogy in North India. In J. A. Shoba & F. Chimbutane (Eds.), Bilingual education and language policy in the global south (pp. 190–206). London: Routledge.Google Scholar
  31. Groff, C. (2016). Higher education language policies and practices in multilingual India. In C. Mazak & K. Carroll (Eds.), Translanguaging practices in higher education: Beyond monolingual ideologies (pp. 121–140). Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
  32. Groff, C. (in press). Language policy and language ideology: Ecological perspectives on language in the Himalayan foothills. Anthropology and Education Quarterly. Google Scholar
  33. Haugen, E. (1983). The implementation of corpus planning: Theory and practice. In J. Cobarrubias & J. Fishman (Eds.), Progress in language planning: International perspectives (pp. 269–290). Berlin: Mouton.Google Scholar
  34. Heller, M., & Martin-Jones, M. (2001). Voices of authority: Education and linguistic difference. Westport: Ablex Publishing.Google Scholar
  35. Hornberger, N. H. (1994). Literacy and language planning. Language and Education, 8(1–2), 75–86.CrossRefGoogle Scholar
  36. Hornberger, N. H. (2002). Multilingual language policies and the continua of biliteracy: An ecological approach. Language Policy, 1(1), 27–51.CrossRefGoogle Scholar
  37. Hornberger, N. H. (2003). Continua of biliteracy: An ecological framework for educational policy, research, and practice in multilingual settings. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
  38. Hornberger, N. H., & Johnson, D. C. (2007). Slicing the onion ethnographically: Layers and spaces in multilingual language education policy and practice. TESOL Quarterly, 41(3), 509–532.CrossRefGoogle Scholar
  39. Irvine, J. T., & Gal, S. (2000). Language ideology and linguistic differentiation. In P. V. Kroskrity (Ed.), Regimes of language: Ideologies, polities, and identities. Santa Fe: School of American Research.Google Scholar
  40. Jayaram, B. D., & Rajyashree, K. S. (2000). State official language policy implementation: A geolinguistic profile in sociolinguistic perspective. Mysore: Central Institute of Indian Languages.Google Scholar
  41. Jhingran, D. (2005). Language disadvantage: The learning challenge in primary education. New Delhi: A.P.H. Publishing.Google Scholar
  42. Jørgensen, J. N. (2008). Polylingual languaging around and among children and adolescents. International Journal of Multilingualism, 5(3), 161–176.CrossRefGoogle Scholar
  43. Kaplan, R. B. (1989). Language planning vs. planning language. In C. H. Candlin & T. F. McNamara (Eds.), Language, learning and community (pp. 193–203). Sydney: NCELTR.Google Scholar
  44. Khubchandani, L. M. (1981). Multilingual education in India. Pune: Center for Communication Studies.Google Scholar
  45. Khubchandani, L. M. (1992). Tribal identity: A language and communication perspective. New Delhi: Indian Institute of Advanced Study, Indus Publishing.Google Scholar
  46. Khubchandani, L. M. (2001). Language demography and language education. In C. J. Daswani (Ed.), Language education in multilingual India. New Delhi: UNESCO.Google Scholar
  47. Khubchandani, L. M. (2005, October 7). Mother-tongue education in plurilingual contexts. Paper presented at the Educational Linguistics Forum Brown Bag, Philadelphia.Google Scholar
  48. King, R. D. (1997). Nehru and the language politics of India. Delhi: Oxford University Press.Google Scholar
  49. Kloss, H. (1967). Research possibilities on group bilingualism: A report. Quebec: International Center for Research on Bilingualism.Google Scholar
  50. Kumar, A. (1985). Cultural and educational rights of the minorities under Indian constitution. New Delhi: Deep & Deep.Google Scholar
  51. Lewis, M. P., Simons, G. F., & Fennig, C. D. (Eds.). 2014. Ethnologue: Languages of the World (7th ed.). Dallas: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com
  52. Mahapatra, B. P. (1986). Language planning and census in India. In E. Annamalai, B. Jernudd, & J. Rubin (Eds.), Language planning: Proceedings of an institute (pp. 43–72). Mysore: Central Institute of Indian Languages.Google Scholar
  53. McCarty, T. L. (Ed.). (2011). Ethnography and language policy (pp. 1–28). New York: Routledge.Google Scholar
  54. McCarty, T. L. (Ed.). (2014). Ethnography and language policy. New York: Routledge.Google Scholar
  55. Meganathan, R. (2011). Language policy in education and the role of English in India: From library language to language of empowerment. In H. Coleman (Ed.), Dreams and realities: Developing countries and the English language. London: British Council.Google Scholar
  56. Mohanty, A. (2005, October). Perpetuating inequality: Language disadvantage and capability deprivation of tribal mother tongue speakers in India. Paper presented at the Cornell Conference on Language and Poverty, Ithaca.Google Scholar
  57. Mohanty, A. K. (2010). Languages, inequality and marginalization: Implications of the double divide in Indian multilingualism. International Journal of the Sociology of Language, 205, 131–154.Google Scholar
  58. Nahir, M. (1984). Language planning goals: A classification. Language Problems & Language Planning, 8(3), 294–327.CrossRefGoogle Scholar
  59. National Council of Educational Research and Training (NCERT). (2005). National curriculum framework 2005. New Delhi: NCERT.Google Scholar
  60. National Council of Educational Research and Training (NCERT). (2011). Program evaluation report: Multilingual education Orissa. New Delhi: NCERT.Google Scholar
  61. Neustupny, J. V. (1974). Basic types of treatment of language problems. In J. Fishman (Ed.), Advances in language planning (pp. 37–48). The Hague: Mouton.Google Scholar
  62. Pattanayak, D. P. (2001). Tribal languages in education. In C. J. Daswani (Ed.), Language education in multilingual India. New Delhi: UNESCO.Google Scholar
  63. Pattanayak, D. P. (2003). Mother tongue: The problem of definition. In A. Ouane (Ed.), Towards a multilingual culture of education. Hamburg: UNESCO Institute of Education.Google Scholar
  64. Rajagopalan, S. (2001). State and nation in South Asia. Boulder: Lynne Rienner.Google Scholar
  65. Ramanathan, V. (2005a). The English-vernacular divide: Postcolonial language politics and practice (Vol. 49). Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
  66. Ramanathan, V. (2005b). Rethinking language planning and policy from the ground up: Refashioning institutional realities and human lives. Current Issues in Language Planning, 6(2), 89–101.CrossRefGoogle Scholar
  67. Ricento, T. (2000). Historical and theoretical perspectives in language policy and planning. Journal of SocioLinguistics, 4(2), 196–213.CrossRefGoogle Scholar
  68. Ricento, T., & Hornberger, N. H. (1996). Unpeeling the onion: Language planning and policy and the ELT professional. TESOL Quarterly, 30(3), 401–427.CrossRefGoogle Scholar
  69. Ruiz, R. (1984). Orientations in language planning. NABE Journal, 8(2), 15–34.CrossRefGoogle Scholar
  70. Saksena, B. R. (1972). Gandhiji’s solution of the language problem of India. Bombay: Mahatma Gandhi Memorial Research Centre, Hindustani Prachar Sabha.Google Scholar
  71. Sarker, A. (1964). Handbook of languages and dialects of India. Calcutta: Firma K. L. Muchopadhyay.Google Scholar
  72. Schiffman, H. F. (1996). Linguistic culture and language policy. New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
  73. Shapiro, M. C., & Schiffman, H. F. (1981). Language and society in South Asia. Delhi: Motilal Banarsidas.Google Scholar
  74. Sharma, B. N. (1985). Medium of instruction in India: A backgrounder based on official documents of the Government of India. New Delhi: Central Secretariat Library, Department of Culture.Google Scholar
  75. Sharma, D. D. (1988). Kumauni language and dialects. In K. S. Valdiya (Ed.), Kumaun, land and people. Nainital: B.L. Consul for Gyanodaya Prakashan.Google Scholar
  76. Sharma, D. D. (1994). Linguistic geography of Kumaun Himalayas. New Delhi: Mittal.Google Scholar
  77. Singh, U. N. (2008, January 6). Keynote address. 8th International Conference on South Asian Languages, Aligarh.Google Scholar
  78. Skutnabb-Kangas, T., Phillipson, R., Mohanty, A., & Panda, M. (Eds.). (2009). Social justice through multilingual education (Vol. 7). Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
  79. Stewart, W. (1968). A sociolinguistic typology for describing national multilingualism. In J. A. Fishman (Ed.), Readings in the sociology of language (pp. 531–546). The Hague: Mouton.CrossRefGoogle Scholar
  80. Sutton, M., & Levinson, B. (Eds.). (2001). Policy as practice: Toward a comparative sociocultural analysis of educational policy. Westport: Ablex.Google Scholar
  81. Woolard, K. A. (1998). Introduction: Language ideology as a field of inquiry. In B. B. Schieffelin, K. A. Woolard, & P. V. Kroskrity (Eds.), Language ideologies: Practice and theory (pp. 3–49). New York: Oxford University Press.Google Scholar

Copyright information

© The Author(s) 2018

Authors and Affiliations

  • Cynthia Groff
    • 1
  1. 1.Leiden UniversityThe HagueThe Netherlands

Personalised recommendations