Advertisement

The Teaching of EFL Writing in Morocco: Realities and Challenges

  • Hassan Abouabdelkader
  • Abdelmajid Bouziane
Chapter

Abstract

This chapter surveys the state of EFL writing in Moroccan high schools during the last four decades. It probes the existing literature, as evidenced in research dissertations, as well as official guidelines and existing textbooks and their effects on teaching practices in the EFL writing classroom. Central to the chapter is the idea that learning to write in a foreign language is a matter of acquiring linguistic and cognitive knowledge required in written communication, as well as being able to guide oneself towards the objectives set by the writing task and addressing the message to the specific audience. The analyses and findings reported in this chapter have been examined with reference to three essential dimensions: (a) evaluating the EFL writing practices; (b) isolating the cognitive processes at work in the EFL classroom; and (c) depicting the teaching methodology and course of action used in the EFL writing class. The findings disclose various sets of dysfunctions—indicating that there is an imbalance between the research findings and the EFL writing instruction reality.

Keywords

Official Guideline English Language Teaching Story Grammar Second Language Acquisition Argumentative Essay 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.

References

  1. Abouabdelkader, H. (1997). Language Planning in the New Form: The Case of English. Questions de Formation., pp.83–87. Oualili No. 10. ENS Publications.Google Scholar
  2. Abouabdelkader, H. (1999a). Metacognitive strategies used by Moroccan University EFL student-writers: A process-oriented discourse analysis of argumentative composition writing. Unpublished Ph.D. thesis, Faculty of Education, Rabat.Google Scholar
  3. Abouabdelkader, H. (1999b). The teaching of process writing. Proceedings of the XIXth MATE Annual Conference, pp. 73–86.Google Scholar
  4. Akkouch, M. (2004). Investigating the use of communication strategies in the Moroccan high school EFL learnerswriting process. Unpublished doctorate thesis in Education, Faculty of Education, Rabat.Google Scholar
  5. Amzil, M. (1990). Metacognitive awareness and reading performance in a nonnative language. Unpublished D.E.S. dissertation, Faculty of Education, Rabat.Google Scholar
  6. Azennoud, A. (2000). Moroccan secondary school learnersdevelopment of cohesion and coherence in English. Unpublished doctoral thesis, Faculty of Letters and Humanities, Fez.Google Scholar
  7. Azmi, N. (2014). The impact of info-tech on English language teaching practices, learning achievements and studentsperspective transformation. Unpublished Doctorate in Education, Faculty of Education, Rabat.Google Scholar
  8. Bennani, A. (2013). The efficacy of using an EFL computer application program to improve studentslearning and achievement. Unpublished doctoral dissertation. Meknes: School of Arts and Humanities.Google Scholar
  9. Blanton, L. L. (1995). Elephants and paradigms: Conversations about teaching L2 writing. College ESL, 5(1), 1–21.Google Scholar
  10. Boice, R. (1993). Writing blocks and tacit knowledge. Journal of Higher Education, 64(1), 19–54.CrossRefGoogle Scholar
  11. Boualam, El M. (1979). Teaching English in Moroccan secondary schools: From theory to practice. Unpublished D.E.S. dissertation, Faculty of Arts, Rabat.Google Scholar
  12. Boubekri, El H. (1997). Types of questions in bridges. A paper given at the MATE 17th Annual Conference in Erfoud.Google Scholar
  13. Bouziane, A. (1993). Towards an effective use of reading texts: An investigation. Proceedings of the XIIIth MATE Annual Conference, pp. 83–97.Google Scholar
  14. Bouziane, A. (1996). Six ways of feedback to student writing. MATE Newsletter, 16(4), 4–9.Google Scholar
  15. Bouziane, A. (1997). What research tells us about reading in Morocco. MATE Newsletter, 18(2), 8–10.Google Scholar
  16. Bouziane, A. (1999). Towards a curriculum of EFL writing in Morocco. Proceedings of the XIXth MATE Annual Conference, pp. 11–29.Google Scholar
  17. Bouziane, A. (2002). Linguistic and rhetorical features in Moroccan EFL pupilsnarratives: A longitudinal study. Unpublished Doctorate in Education, Faculty of Education, Rabat.Google Scholar
  18. Bouziane, A. (in progress). The bibliometrics of MATE Proceedings (1982–2013). To appear in the Proceedings of the 34th MATE Annual Conference held in Tangier, 1–4 January 2014.Google Scholar
  19. Bouziane, A., & Abouabdelkader, H. (in progress). Teaching EFL composition in Moroccan universities: State-of-the art.Google Scholar
  20. Bouznirh, F. (1991). Errors of composition. Proceedings of the XIIth MATE Annual Conference, pp. 32–44.Google Scholar
  21. Bouznirh, F. (1999). Linguistics, literature and the Moroccan EFL context. Proceedings of the XIXth MATE Annual Conference, pp. 87–97.Google Scholar
  22. Bouzroud, A., Hmama, A., & Tamek, M. S. (1986). Teaching writing: Narrative vs. expository. Proceedings of the Sixth Annual Conference of MATE, pp. 71–76.Google Scholar
  23. Broughton, G. and Blake, Q. (1968). Coursebook. Harmondsworth: Penguin Books.Google Scholar
  24. Canale, M. and Swain, M. (1980) Theoretical Bases of Communicative Approaches to Second Language Teaching and Testing. Applied Linguistics, 1(1), 1–47.Google Scholar
  25. Carrell, P. L. (1983) Three Components of Background Knowledge in Reading Comprehension. Language Learning, 33(2), 183–207.Google Scholar
  26. Chaibi, A. (1996). Investigating problems constraining the implementation of process writing in the Moroccan EFL classroom. Unpublished dissertation submitted for the obtention of the diploma of inspector of English, CFIE, Rabat.Google Scholar
  27. Cheng, Y., Horwitz, E. K., & Schallert, D. L. (1999). Language anxiety: Differentiating writing and speaking components. Language Learning, 49(3), 417–446.CrossRefGoogle Scholar
  28. Cornu, A. M., De Decker, B., Rosseel, P., & Vanderheiden, M. (1990). Investigating the teaching of writing techniques in a foreign language: A pedagogical issue. System, 18(3), 361–372.CrossRefGoogle Scholar
  29. Dahbi, M. (1984). The development of English writing skills by Moroccan university students. Unpublished Ph.D. thesis, Georgetown University, Washington, DC.Google Scholar
  30. Dahbi, M. (1986). Teaching English as academic discourse in secondary and higher education. Proceedings of the Sixth Annual Conference of MATE, pp. 87–96.Google Scholar
  31. Dahbi, M., & Britten, D. (1989a). Beyond the staircase: A comparison of the reliability of six composition scoring methods. Proceedings of the IXth Annual Conference of MATE, pp. 36–46.Google Scholar
  32. Dahbi, M., & Britten, D. (1989b). Improving the reliability of composition scoring: A research based recommendation. Proceedings of the Xth National MATE Conference, pp. 43–50.Google Scholar
  33. Dyer, B. (1996). L1 and L2 composition theories: Hillocks’ ‘Environmental mode’ and task-based language teaching. ELT Journal, 50(4), 312–317.Google Scholar
  34. Ezzaki, A. (1986). Questioning in language education. MATE Proceedings of the Sixth Annual Conference, pp. 10–18.Google Scholar
  35. Ezzaki, A. (1988). Réflexions sur la didactique des langues étrangères au Maroc: Le cas de l’anglais. Publications of CND (Centre National de documentation), 024928, pp. 301–309.Google Scholar
  36. Gleick, J. (1987). Chaos: Making a New Science. New York: Penguin Books.Google Scholar
  37. Halliday, M. A. K., & Hasan, R. (1976). Cohesion in English. London: Longman.Google Scholar
  38. Hayes, J. R., Flower, L., Schriver, K. A., Stratman, J. F., & Karey, L. (1987). Cognitive processes in revision. In S. Rosenberg (Ed.), Advances in applied psycholinguistics; Vol. 2. Reading, writing, and language learning (pp. 176–240). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  39. Hillocks, G. (1986). Research on Written Composition: New Directions for Teaching. Urbana: ERIC and NCTE.Google Scholar
  40. Hiddas, M. (1996). A communication-centred analysis of EFL writing in the Moroccan high school. Unpublished D.E.S. dissertation, Faculty of Education, Rabat.Google Scholar
  41. Hubert, M. D., & Bonzo, J. D. (2010). Does second language writing research impact U.S. university foreign language instruction? System, 38, 517–528.CrossRefGoogle Scholar
  42. Hyland, K., & Hyland, F. (2006). Feedback on second language students’ writing. Language Teaching, 39(2), 83–101.CrossRefGoogle Scholar
  43. Johns, A. M. (1986). Coherence and academic writing: Some definitions and suggestions for teaching. TESOL Quarterly, 20(2), 247–265.CrossRefGoogle Scholar
  44. Krashen, S. (1984). Writing: Research, theory, and applications. Oxford: Pergamon Press.Google Scholar
  45. Larsen-Freeman, D. (1997). Chaos/complexity science and second language acquisition. Applied Linguistics, 18(2), 141–165.CrossRefGoogle Scholar
  46. Leki, I., Cumming, A., & Silva, T. (2006). Second-language composition teaching and learning. In P. Smagorinsky (Ed.), Research on composition: Multiple perspectives on two decades of change (pp. 141–169). New York: Teachers’ College Press.Google Scholar
  47. Manchón, R. M. (Ed.) (2009). Writing in foreign language contexts: Learning, teaching, and research. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
  48. Mars, A. (1989). A textual approach to teaching composition to university students. Proceedings of the Xth National MATE Conference, pp. 91–99.Google Scholar
  49. Masny, D., & Foxall, J. (1993). Writing apprehension in L2. TESOL Matters, 3(1), 9.Google Scholar
  50. McGrath, I. (2002). Materials evaluation and design for language teaching. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
  51. Melouk, M. (1992). Towards a qualitative analysis to the baccalaureate exams. A paper presented at the MATE 13th Annual Conference in Ouarzazate, 1993.Google Scholar
  52. Meziani, A. (1985). The use of tense in the interlanguage of Moroccan learners of English: A pedagogical analysis. Unpublished Ph.D. dissertation, Institute of Education, London.Google Scholar
  53. Meziani, A. (1986). Teaching writing: The WAM factor. The Proceedings of the Sixth Annual Conference of MATE, pp. 64–70.Google Scholar
  54. Ministère de l’Éducation Nationale (1994). Rencontres pédagogiques concernant les professeurs exerçant dans l’enseignement secondaire: Documents pédagogiques pour l’anglais. Sale: DEDICO.Google Scholar
  55. Ministère de l’Éducation Nationale (1996a). Rencontres pédagogiques concernant les professeurs exerçant dans l’enseignement secondaire: Documents relatifs à la 3ème année secondaire. Sale: DEDICO.Google Scholar
  56. Ministère de l’Éducation Nationale (1996b). Recommandations pédagogiques et programmes de l’Anglais dans l’Enseignement secondaire. Casablanca: Imprimerie des Éditions Maghrébines.Google Scholar
  57. Ministère de l’Éducation Nationale. (2007). English language guidelines for secondary schools: Common core, first year, and second year baccalaureate.Google Scholar
  58. Moussaid, R. (2005). Self-efficacy beliefs and the effect of metacognitive strategy training on Moroccan high school EFL studentsargumentative essay writing. Unpublished DESA dissertation, Faculty of Education, Rabat.Google Scholar
  59. Naciri, L. A. (1995). Response to studentswriting in the Moroccan EFL context. Unpublished D.E.S. dissertation, Faculty of Education, Rabat.Google Scholar
  60. Nemassi, M. (1991). An investigation into the written English of Moroccan secondary school pupils. Unpublished D.E.S. dissertation, Faculty of Education, Rabat.Google Scholar
  61. Ouakrime, M. (1986). English language teaching in higher education in Morocco: An evaluation of the Fez experience. Unpublished Ph.D., Institute of Education, London.Google Scholar
  62. Ouaouicha, D. (1980). An analysis of learnerswritten discourse (with) special reference to the composition of Moroccan students. Unpublished M.A. thesis, The University College of North Wales, Bangor.Google Scholar
  63. Ouaouicha, D. (1986). Contrastive rhetoric and the structure of learner-produced argumentative texts in Arabic and English. Unpublished Ph.D. thesis, The University of Texas, Austin.Google Scholar
  64. Oublal, F. (1995). Can we make our learners more interested in reading in the foreign language? Proceedings of the XIVth MATE Annual Conference, pp. 76–86.Google Scholar
  65. Oublal, F. (1996). Reading in English as a foreign language : The effects of training Moroccan learners in the use of inferencing strategies. Unpublished D.E.S. dissertation, Faculty of Education, Rabat.Google Scholar
  66. Perl, S. (1980). Understanding composition. College Composition and Communication, 31(4), 363–369.CrossRefGoogle Scholar
  67. Raimes, A. (1983). Anguish as a second language? Remedies for composition teachers. In A. Freedman, I. Pringle, & J. Yalden (Eds.), Learning to write: First language/second language (pp. 258–272). New York: Longman.Google Scholar
  68. Raimes, A. (1985). What unskilled ESL writers do as they write: A classroom study of composing. TESOL Quarterly, 19(2), 229–256.CrossRefGoogle Scholar
  69. Raimes, A. (1991). Out of the woods: Emerging traditions in the teaching of writing. TESOL Quarterly, 25(3), 407–430.CrossRefGoogle Scholar
  70. Rumelhart, D. E. (1977). Toward an interactive model of reading. In S. Dornic (Ed.), Attention and performance VI (pp. 573-603). Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
  71. Sasaki, M., & Hirose, K. (1996). Explanatory variables for EFL students’ expository writing. Language Learning, 46(1), 137–174.CrossRefGoogle Scholar
  72. Scarcella, R. (1985). How writers orient their readers in expository essays: A comparative study of native and non-native English writers. TESOL Quarterly, 18(4), 671–688.CrossRefGoogle Scholar
  73. Scardamalia, M., & Bereiter, C. (1987). Research on written composition in Wittcock. In C. Merlin (Ed.), Handbook of research on teaching (pp. 778–803). New York: Macmillan Publishing Company.Google Scholar
  74. Silva, T. (1990). Second language composition instruction: Developments, issues, and directions in ESL. In B. Kroll (Ed.), Second language writing: Research insights for the classroom (pp. 11–23). New York, NY: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  75. Silva, T., & Brice, C. (2004). Research in teaching writing. Annual Review of Applied Linguistics, 24, 70–106.CrossRefGoogle Scholar
  76. Stein N. L., & Glenn, C. G. (1979). An analysis of story comprehension in elementary school children. In R. O. Freedle (Ed.), New directions in discourse processing. Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
  77. Swales, J. M. (1993). More discourse analysis in communicative language teaching: More felicity and less breakdown? Proceedings of the MATE 13th Conference, Ouarzazate, March 29–April 2, pp. 57–74.Google Scholar
  78. Thomas Jr., F. C. (1965). The Peace Corps in Morocco. Middle East Journal, 19(3), 273–283.Google Scholar
  79. Zamel, V. (1983). The composing processes of advanced ESL students: Six case histories. TESOL Quarterly, 17(2), 165–187.CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© The Author(s) 2016

Authors and Affiliations

  • Hassan Abouabdelkader
    • 1
  • Abdelmajid Bouziane
    • 2
  1. 1.École Nationale Supérieure des Arts et MétiersMoulay Ismail UniversityMeknèsMorocco
  2. 2.Faculty of Letters and Humanities, Ben MsikHassan II University of CasablancaCasablancaMorocco

Personalised recommendations