Skip to main content
SpringerLink
Log in

Making Sense of Language Use

  • Chapter
  • First Online:
Book cover New Geographies of Language

Part of the book series: Palgrave Studies in Minority Languages and Communities ((PSMLC))

  • 357 Accesses

Abstract

We shift our attention in this chapter to another key area of concern within the study of languages and, arguably, one that is gaining even more traction in academic, policy and public debate; namely, how one can understand patterns of language use and utilise this understanding as a way of devising interventions that can promote the use of minority languages such as Welsh. We begin by critically examining the way in which the Welsh language is understood as a community language in studies conducted by the Welsh Government, Mentrau Iaith (the language initiatives located in different parts of Wales), as well as other allied bodies. We also discuss the way in which the notion of a community language is viewed as being a normative goal for the Welsh language, and the various interventions that seek to achieve this goal. The discussion then proceeds to examine the geographies that are implicated in language use at the level of individuals. As part of this we elaborate on efforts that have been made to understand the impact of the environment—broadly defined—on the language choices made by individual Welsh speakers. The conclusion draws together the main arguments advanced during the chapter and poses a series of questions for policy makers and language activists, both in Wales and also further afield, to consider as they plan future interventions aimed at promoting greater use of minority languages.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 84.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Hardcover Book
USD 109.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Notes

  1. 1.

    In addition to the Mentrau, there have been other approaches to community-based language planning in Wales. Language Action Plans (previously Area Development Plans) were launched by the Welsh Language Board in 2002 in order to target particular areas that were experiencing high rates of language shift, with attention being focused on a series of localities across Wales. A more recent initiative has been the Aman-Tawe Language Promotion Plan, launched again by the Welsh Language Board in 2011 (Evas et al. 2013: 13–16).

References

  • Arendt, H. (1970). On Violence. London: Harvest Books.

    Google Scholar 

  • Auer, P. (1998). Code-Switching in Conversation: Language, Interaction and Identity. London: Routledge.

    Google Scholar 

  • Baranowski, T., Davis, M., Resnicow, K., Baranowski, J., Doyle, C., Lin, L. S., et al. (2000). Gimme 5 Fruit, Juice, and Vegetables for Fun and Health: Outcome Evaluation. Health Education Behaviour, 27, 390.

    Article  Google Scholar 

  • BBC Cymru. (2012a, December 12). Trafodaethau’n cychwyn ar sut i hybu a chryfhau’r iaith. Available at: http://www.bbc.co.uk/cymrufyw/20691500. Accessed 9 May 2018.

  • BBC Cymru. (2012b). Her i siarad yr iaith tu allan i’r ysgol yn ôl Prif Weinidog Cymru. Available at: http://www.bbc.co.uk/cymrufyw/20639239. Accessed 12 July 2017.

  • BBC Cymru. (2014, June 18). Gormod o bwyslais ar statws yr iaith’ medd Carwyn. Available at: http://www.bbc.co.uk/cymrufyw/27903294. Accessed 9 May 2018.

  • BBC Cymru. (2016, January 22). Siarter Iaith Gwynedd yn cael ei hymestyn ar hyd y gogledd. Available at: http://www.bbc.co.uk/cymrufyw/35375654. Accessed 12 January 2018.

  • Beaufort Research. (2013). Exploring Welsh Speakers’ Language Use in Their Daily Lives. Cardiff: Beaufort Research.

    Google Scholar 

  • Blom, J.-P., & Gumperz, J. J. (2000). Social Meaning in Linguistic Structure: Code-Switching in Norway. In L. Wei (Ed.), The Bilingualism Reader (pp. 111–136). London: Routledge.

    Google Scholar 

  • Bourdieu, P. (1977). Outline of a Theory of Practice. Cambridge: Cambridge University Press.

    Book  Google Scholar 

  • Bourhis, R. Y., & Landry, R. (2002). La Loi 101 et l’Aménagement du Paysage Linguistique au Québec. In P. Bouchard & R. Y. Bourhis (Eds.), L’aménagement linguistique au Québec: 25 ans d’application de la Charte de la langue français (pp. 107–131). Québec: Office québécois de la langue française, Publications du Québec.

    Google Scholar 

  • Bowie, F. (1993). Wales from Within: Conflicting Interpretations of Welsh Identity. In S. MacDonald (Ed.), Inside European Identities (pp. 167–193). Oxford: Berg.

    Google Scholar 

  • Brooks, S. (2001). Hawl foesol i oroesi. Barn, 463, 6–8.

    Google Scholar 

  • Citizens Advice Bureau. (2015). English by Default: Understanding the Use and Non-Use of Welsh Language Services. Cardiff: Citizens Advice Bureau.

    Google Scholar 

  • Cloke, P. (1997). Country Backwater to Virtual Village? Rural Studies and the “Cultural Turn”. Journal of Rural Studies, 13, 367–375.

    Article  Google Scholar 

  • Cloke, P., & Little, J. (Eds.). (1997). Contested Countryside Cultures: Otherness, Marginalisation and Rurality. London: Routledge.

    Google Scholar 

  • Cloke, P., & Milbourne, P. (1992). Deprivation and Lifestyles in Rural Wales II: Rurality and the Cultural Dimension. Journal of Rural Studies, 8, 359–372.

    Article  Google Scholar 

  • Cloke, P., Goodwin, M., & Milbourne, P. (1997). Rural Wales: Community and Marginalization. Cardiff: University of Wales Press.

    Google Scholar 

  • Closs Stephens, A. (2016). The Affective Atmospheres of Nationalism. Cultural Geographies, 23, 181–198.

    Article  Google Scholar 

  • Cymdeithas yr Iaith Gymraeg. (2010). Cymunedau Cymraeg Cynaliadwy: Cynllun Adfywio Cymunedau Penllyn. Aberystwyth: Cymdeithas yr Iaith Gymraeg.

    Google Scholar 

  • Coleg Cymraeg Cenedlaethol. (2014). Cylchlythyr – Trefniadau Sefydliadau Addysg Uwch ar gyfer Cofrestru Myfyrwyr ar Ddarpariaeth, Modiwlau a Grwpiau Tiwtorial Cyfrwng Cymraeg. Carmarthen: Coleg Cymraeg Cenedlaethol.

    Google Scholar 

  • Coleg Cymraeg Cenedlaethol. (2015a). Cofnod Bwrdd Academaidd y Coleg Cymraeg Cenedlaethol, 4 Chwefror 2015. Caerfyrddin: Coleg Cymraeg Cenedlaethol.

    Google Scholar 

  • Coleg Cymraeg Cenedlaetholl. (2015b). Cofnod Bwrdd Academaidd y Coleg Cymraeg Cenedlaethol, 14 Hydref 2015. Caerfyrddin: Coleg Cymraeg Cenedlaethol.

    Google Scholar 

  • Coleg Cymraeg Cenedlaethol. (2017). Cynllun Academaidd y Coleg Cymraeg Cenedlaethol. Carmarthen: Coleg Cymraeg Cenedlaethol.

    Google Scholar 

  • Cymuned. (2004). Datganiad y Fro Gymraeg. Available at: https://web.archive.org/web/20081209044046/http://cymuned.net:80/blog/?cat=2. Accessed 11 May 2018.

  • Davies, C. (1973). Cymdeithas yr Iaith Gymraeg. In M. Stephens (Ed.), The Welsh Language Today (pp. 248–263). Gwasg Gomer: Llandysul.

    Google Scholar 

  • Davies, E., & Rees, A. D. (Eds.). (1960). Welsh Rural Communities. Cardiff: University Wales Press.

    Google Scholar 

  • Davies, A. J., & Trystan, D. (2012). Build It and They Shall Come? An Evaluation of Qualitative Evidence Relating to Student Choice and Welsh-Medium Higher Education. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 15, 147–164.

    Article  Google Scholar 

  • Delanty, G. (2003). Community. London: Routledge.

    Google Scholar 

  • DEFRA. (2007). A Framework for Pro-Environmental Behaviours. London: Department of Environment, Food and Rural Affairs.

    Google Scholar 

  • DH. (2010). Public Health White Paper. London: Department of Health.

    Google Scholar 

  • DWP. (2006). Personal Accounts: A New Way to Save. London: Department of Work and Pensions.

    Google Scholar 

  • Dolan, A., Hallsworth, M., Halpern, D., King, D., & Vlaev, I. (2010). Mindspace: Influencing Behaviour Through Public Policy. London: Cabinet Office and Institute for Government.

    Google Scholar 

  • Edwards, V., & Newcombe, L. P. (2005). When School Is Not Enough: New Initiatives in Intergenerational Language Transmission in Wales. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 8, 298–312.

    Article  Google Scholar 

  • Elias, O. (2017). Polisi Iaith Ymddygiadol (Unpublished PhD thesis). Aberystwyth University, Aberystwyth, Wales.

    Google Scholar 

  • Evas, J., Mac Giolla Chríost, D., Williams, C. H., & Campbell, C. (2013). A Review of the Work of Mentrau Iaith, Language Action Plans and the Aman Tawe Language Promotion Scheme. Available at: https://orca.cf.ac.uk/53783/1/20140114%20AD%20S%20Review%20of%20the%20Mentrau%20Iaith%2C%20the%20Language%20Action%20Plans%2C%20and%20the%20Aman%20Tawe%20Language%20Promotion%20Scheme.pdf.

  • Fishman, J. A. (1965). Who Speaks What Language to Whom and When? La Linguistique, 1, 67–88.

    Google Scholar 

  • Frankenberg, R. (1966). Communities in Britain: Social Life in Town and Country. London: Penguin.

    Google Scholar 

  • Goldstein, H., & Woodhouse, G. (2000). School Effectiveness Research and Educational Policy. Oxford Review of Education, 26, 353–363.

    Article  Google Scholar 

  • Golwg360. (2017, January 6). Safonau’r Gymraeg – ‘hynod, hynod astrus’. Available at: https://golwg360.cymru/newyddion/cymru/250354-safonaur-gymraeg-hynod-hynod-astrus. Accessed 9 May 2018.

  • Gruffudd, P. (1994). Back to the Land: Historiography, Rurality and the Nation in Interwar Wales. Transactions of the Institute of British Geographers, 19, 61–77.

    Article  Google Scholar 

  • Halpern, D. (2015). Inside The Nudge Unit: How Small Changes Can Make a Big Difference. London: Penguin.

    Google Scholar 

  • Halpern, D., Bates, C., Mulgan, G., Aldridge, S., Beales, G., & Heathfield, A. (2004). Personal Responsibility and Changing Behaviour: The State of Knowledge and Its Implications for Public Policy. London: Cabinet Office.

    Google Scholar 

  • Haynes, L., Service, O., Goldacre, B., & Torgerson, D. (2012). Test, Learn, Adapt Developing Public Policy with Randomised Controlled Trials. London: Behavioural Insights Team.

    Google Scholar 

  • Hull, M. S. (2012). Government of Paper: The Materiality of Bureaucracy in Urban Pakistan. Los Angeles: University of California Press.

    Book  Google Scholar 

  • Hunaniaith, (2014a). Strategaeth Iaith Gwynedd 2014–18. Caernarfon: Cyngor Gwynedd.

    Google Scholar 

  • Hunaniaith, (2014b). Siarter Iaith Gymraeg Ysgolion Cynradd Gwynedd. Caernarfon: Cyngor Gwynedd.

    Google Scholar 

  • Iaith Cyf. (2014). Newid ymddygiad a’r Gymraeg’. Available at: https://www.iaith.cymru/uploads/general-uploads/Trafodion_Newid_Ymddygiad_151214.pdf. Accessed 9 May 2018.

  • Jenkins, D. (1960). A Study of a Coastal Village in South Cardiganshire. In E. Davies & A. D. Rees (Eds.), Welsh Rural Communities (pp. 12–23). Cardiff: University Wales Press.

    Google Scholar 

  • Jobbins, S. (2001). D. J. Barn, 461, 16–17.

    Google Scholar 

  • Jones, J. R. (1966). Prydeindod. Llandybïe: Llyfrau’r Dryw.

    Google Scholar 

  • Jones, R., & Desforges, L. (1999). Localities and the Reproduction of Welsh Nationalism. Political Geography, 22, 271–292.

    Article  Google Scholar 

  • Jones, R., & Fowler, C. (2007). Where Is Wales? Narrating the Territories and Borders of the Welsh Linguistic Nation. Regional Studies, 41, 89–101.

    Article  Google Scholar 

  • Jones, R., & Merriman, P. (2009). Hot, Banal and Everyday Nationalism. Political Geography, 28, 164–173.

    Article  Google Scholar 

  • Jones, R., & Merriman, P. (2012). Network Nation. Environment and Planning A, 44, 937–953.

    Article  Google Scholar 

  • Jones, R., Pykett, J., & Whitehead, M. (2013). Changing Behaviours: On the Rise of the Psychological State. Cheltenham: Edward Elgar.

    Book  Google Scholar 

  • Jones Hughes, T. (1960). The Social Geography of a Small Region in the Llyn Peninsula. In E. Davies & A. D. Rees (Eds.), Welsh Rural Communities (pp. 121–184). Cardiff: University Wales Press.

    Google Scholar 

  • Kahneman, D., Slovic, P., & Tversky, A. (1982). Judgment Under Uncertainty: Heuristics and Biases. New York, NY: Cambridge University Press.

    Book  Google Scholar 

  • Kallen, J. (2010). Changing Landscapes: Language, Space and Policy in the Dublin Linguistic Landscape. In A. Jaworski & C. Thurlow (Eds.), Semiotic Landscapes: Language, Image and Space (pp. 41–58). London: Continuum.

    Google Scholar 

  • Keegan, T. T., & Evas, J. (2012). Nudge! Normalizing the Use of Minoroty Language ICT Interfaces. AlterNative: An International Journal of Indigenous Peoples, 8, 42–52.

    Article  Google Scholar 

  • Knott, D., Muers, S., & Aldridge, S. (2008). Achieving Culture Change: A Policy Framework. London: Strategy Unit.

    Google Scholar 

  • Lewis, H., & Royles, E. (2017). Language Revitalisation and Social Transformation: Evaluating the Language Policy Frameworks of Sub-State Governments in Wales and Scotland. Policy and Politics. Available at: https://doi.org/10.1332/030557317X14938075758958. Print version forthcoming.

    Article  Google Scholar 

  • Lines, T. (2016). Bwletin Ystadegol: Yr Iaith Gymraeg mewn Sefydliadau Addysg Uwch, 2014/15. Cardiff: Welsh Government. Available from: http://bit.ly/2ryERj0. Accessed 27 May 2017.

  • Menter Bro Morgannwg. (2014). Menter Bro Morgannwg Strategy 2014–17. Menter Bro Morgannwg.

    Google Scholar 

  • Menter Caerdydd. (2013). Review of the Social Use of the Welsh language in the Vale of Glamorgan. Cardiff: Menter Caerdydd.

    Google Scholar 

  • Menter Caerdydd. (2016a). Menter Caerdydd: Proffil Iaith 2016. Cardiff: Menter Caerdydd.

    Google Scholar 

  • Menter Caerdydd. (2016b). Menter Caerdydd: Adroddiad Blynyddol 2015–16. Cardiff: Menter Caerdydd.

    Google Scholar 

  • Menter Cwm Gwendraeth Elli. (2015). Menter Cwm Gwendraeth Elli: Adroddiad Blynyddol 2014–15. Pontyberem: Menter Iaith Cwm Gwendraeth Elli.

    Google Scholar 

  • Mentrau Iaith Cymru. (2016a). Y Mentrau Iaith: 25 Mlynedd o Gefnogi’r Gymraeg. Wrexham: Mentrau Iaith Cymru.

    Google Scholar 

  • Mentrau Iaith Cymru. (2016b). Mentrau Iaith Cymru: Adroddiad Blynyddol 2015–26. Wrexham: Mentrau Iaith Cymru.

    Google Scholar 

  • Mettler, S. (2011). The Submerged State: How Invisible Government Policies Undermine American Democracy. Chicago, IL: University of Chicago Press.

    Book  Google Scholar 

  • Mill, J. S. (2002 [1859]). On Liberty. Newton Abbot: David and Charles.

    Google Scholar 

  • Moriarty, M. (2014). Contesting Language Ideologies in the Linguistic Landscape of an Irish Tourist Town. International Journal of Bilingualism, 18, 464–477.

    Article  Google Scholar 

  • Newby, H. (1978). Property, Paternalism and Power: Class and Control in Rural England. London: Hutchinson.

    Google Scholar 

  • Nolan, J. L., Jr. (1998). The Therapeutic State: Justifying Government at Century’s End. New York: New York University Press.

    Google Scholar 

  • Owen, T. M. (1960). Chapel and Community in Glan-llyn, Merioneth. In E. Davies & A. D. Rees (Eds.), Welsh Rural Communities (pp. 185–248). Cardiff: University Wales Press.

    Google Scholar 

  • Phillips, D. (1998). Trwy Ddulliau Chwyldro: Hanes Cymdeithas yr Iaith Gymraeg 1962–1992. Gwasg Gomer: Llandysul.

    Google Scholar 

  • Pinasco, J. P., & Romanelli, L. (2006). Coexistence of Languages Is Possible. Physica A: Statistical Mechanics and Its Applications, 361, 355–360.

    Article  Google Scholar 

  • Pujolar, J., & Puigdevall, M. (2015). Linguistic Mudes: How to Become a New Speaker in Catalonia. International Journal of the Sociology of Language, 231, 167–187.

    Google Scholar 

  • Rees, A. D. (1950). Life in a Welsh Countryside: A Social Study of Llanfihangel yng Ngwynfa. Cardiff: University of Wales Press.

    Google Scholar 

  • Rose, N. (2010). “Screen and Intervene”: Governing Risky Brains. History of the Human Sciences, 23, 79–105.

    Article  Google Scholar 

  • Service, O., Hallsworth, M., Halpern, D., Algate, F., Gallagher, R., Nguyen, S., Ruda, S., Sanders, M. (2012). East: Four Simple Ways to Apply Behavioural Insights. London: Behavioural Insights Team.

    Google Scholar 

  • Stauffer, D., & Schulze, C. (2007). Monte Carlo Simulation of the Rise and Fall of Languages. International Journal of Modern Physics C: Computational Physics and Physical Computation, 16, 781–787.

    Google Scholar 

  • Stroud, C., & Jegels, D. (2014). Semiotic Landscapes and Mobile Narrations of Place: Performing the Local. International Journal of the Sociology of Language, 228, 179–199.

    Google Scholar 

  • Sustain Wales. (2012). Narratives for a Sustainable Wales: Values, Language and Identity. Cardiff: Sustain Wales.

    Google Scholar 

  • Thaler, R., & Sunstein, C. (2008). Nudge: Improving Decisions About Health, Wealth and Happiness. New Haven, CN: Yale University Press.

    Google Scholar 

  • Tonnies, F. (2003 [1887]). Community and Society. Mineola, NY: Dover.

    Google Scholar 

  • Welsh Government. (2003). Iaith Pawb: A National Action Plan for a Bilingual Wales. Cardiff: Welsh Government.

    Google Scholar 

  • Welsh Government. (2008). Appetite for Life Action Plan. Cardiff: Welsh Assembly Government.

    Google Scholar 

  • Welsh Government. (2012). A Living Language: A Language for Living. Cardiff: Welsh Government.

    Google Scholar 

  • Welsh Government. (2013). Increasing the Number of Communities Where Welsh Is the Main Language: Report of the Task and Finish Group. Cardiff: Welsh Government.

    Google Scholar 

  • Welsh Government. (2014). A Living Language: A Language for Living—Moving Forward. Cardiff: Welsh Government.

    Google Scholar 

  • Welsh Government. (2015). Welsh Language Use in the Community. Cardiff: Welsh Government. Available at: https://gov.wales/docs/caecd/research/2015/151007-welsh-language-use-community-research-study-en.pdf.

  • Welsh Government. (2016). Consultation on the Welsh Government’s Draft Strategy: A Million Welsh Speakers by 2050. Cardiff: Welsh Government.

    Google Scholar 

  • Welsh Government. (2017). Cymraeg 2050: A Million Speakers. Cardiff: Welsh Government.

    Google Scholar 

  • Welsh Government and Welsh Language Commissioner. (2015). Welsh Language Use in Wales. Cardiff: Welsh Government and Welsh Language Commissioner.

    Google Scholar 

  • Welsh Language Board. (1995). Strategic Review. Cardiff: Welsh Language Board.

    Google Scholar 

  • Welsh Language Board. (1996). A Strategy for the Welsh Language. Cardiff: Welsh Language Board.

    Google Scholar 

  • Welsh Language Board. (2003). Newid Ymddygiad, Defnydd a Chanfyddiadau: Marchnata’r iaith Gymraeg Caerdydd: Bwrdd yr Iaith Gymraeg. Available from: https://www.webarchive.org.uk/wayback/archive/20081121172015/http://www.byigwlb.org.uk/Cymraeg/cyhoeddiadau/Cyhoeddiadau/3714.pdf.

  • Welsh Language Board. (2005). The Future of Welsh: A Strategic Plan. Cardiff: Welsh Language Board.

    Google Scholar 

  • Welsh Language Board. (2008). Welsh Language Use Surveys 2004–06. Cardiff: Welsh Language Board.

    Google Scholar 

  • Welsh Language Commissioner. (2014). Bilingual Design Guide. Cardiff: Welsh Language Commissioner.

    Google Scholar 

  • Welsh Language Commissioner. (2015). Technology, Websites and Software: Welsh Language Considerations. Cardiff: Welsh Language Commissioner.

    Google Scholar 

  • Welsh Language Commissioner. (2016). The Position of the Welsh Language 2012–2015. Cardiff: Welsh Language Commissioner.

    Google Scholar 

  • Welsh Office. (1995). 1992 Welsh Social Survey: Report on the Welsh Language. Cardiff: Welsh Office.

    Google Scholar 

  • Whitehead, M., Jones, R., Lilley, R., Pykett, J., & Howell, R. (2018). Neuroliberalism: Behavioural Government in the Twenty-first Century. London: Routledge.

    Google Scholar 

  • Williams, R. (1977). Marxism and Literature. Oxford: Oxford University Press.

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Department of Geography and Earth Sciences, Aberystwyth University, Aberystwyth, UK

    Rhys Jones

  2. Department of International Politics, Aberystwyth University, Aberystwyth, UK

    Huw Lewis

Authors
  1. Rhys Jones
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Huw Lewis
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Rhys Jones .

Copyright information

© 2019 The Author(s)

About this chapter

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this chapter

Jones, R., Lewis, H. (2019). Making Sense of Language Use. In: New Geographies of Language. Palgrave Studies in Minority Languages and Communities. Palgrave Macmillan, London. https://doi.org/10.1057/978-1-137-42611-6_5

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1057/978-1-137-42611-6_5

  • Published:

  • Publisher Name: Palgrave Macmillan, London

  • Print ISBN: 978-1-137-42610-9

  • Online ISBN: 978-1-137-42611-6

  • eBook Packages: Social SciencesSocial Sciences (R0)

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation