Advertisement

Measuring Recognition Vocabulary Size

  • Michael Harrington
Chapter
  • 310 Downloads

Abstract

This chapter describes two approaches to measuring recognition vocabulary size, the Vocabulary Levels Test/Vocabulary Size Test approach and the Yes/No Test approach. The respective test formats and their uses are described. The formats are then compared as potential measures of lexical facility.

References

  1. Akbarian, I. (2010). The relationship between vocabulary size and depth for ESP/EAP learners. System, 38(3), 391–401. doi: 10.1016/j.system.2010.06.013.CrossRefGoogle Scholar
  2. Alavi, S. M. (2012). The role of vocabulary size in predicting performance on TOEFL reading item types. System, 40(3), 376–385.CrossRefGoogle Scholar
  3. Alderson, J. (2005). Diagnosing foreign language proficiency: The interface between learning and assessment. New York: Continuum.Google Scholar
  4. Bardel, C., & Lindquist, C. (2011). Developing a lexical profiler for spoken French L2 and Italian L2: The role of frequency, thematic vocabulary and cognates. EUROSLA Yearbook, 11, 75–93. doi: 10.1075/eurosla.11.06bar.CrossRefGoogle Scholar
  5. Beeckmans, R., Eyckmans, J., Janssens, V., Dufranne, M., & Van de Velde, H. (2001). Examining the yes/no vocabulary test: Some methodological issues in theory and practice. Language Testing, 18(3), 235–274.CrossRefGoogle Scholar
  6. Beglar, D. (2010). A Rasch-based validation of the vocabulary size test. Language Testing, 27(1), 101–118. doi: 10.1177/0265532209340194.CrossRefGoogle Scholar
  7. Beglar, A., & Hunt, A. (1999). Revising and validating the 2000 word level and the university word level vocabulary tests. Language Testing, 16(2), 131–162. doi: 10.1191/026553299666419728.CrossRefGoogle Scholar
  8. Bundgaard-Nielsen, R. L., Best, C. T., & Tyler, M. D. (2011). Vocabulary size was associated with second-language vowel perception performance in adult learners. Studies in Second Language Acquisition, 33(3), 433–461. doi: 10.1017/S0272263111000040.CrossRefGoogle Scholar
  9. Cameron, L. (2002). Measuring vocabulary size in English as an additional language. Language Teaching Research, 6(2), 145–173.CrossRefGoogle Scholar
  10. Clark, M. K., & Ishida, S. (2005). Vocabulary knowledge differences between placed and promoted students. Journal of English for Academic Purposes, 4(3), 225–238. doi: 10.1016/j.jeap.2004.10.002.CrossRefGoogle Scholar
  11. Coxhead, A. (2000). A new academic word list. TESOL Quarterly, 34(2), 213–238.CrossRefGoogle Scholar
  12. Culligan, B. (2015). A comparison of three test formats to assess word difficulty. Language Testing, 32(4), 503–520.CrossRefGoogle Scholar
  13. East, M. (2004). Calculating the lexical frequency profile of written German texts. Australian Review of Applied Linguistics, 27(1), 30–43.CrossRefGoogle Scholar
  14. Elgort, I. (2013). Effects of L1 definitions and cognate status of test items on the vocabulary size test. Language Testing, 30(2), 253–272. doi: 10.1177/0265532212459028.CrossRefGoogle Scholar
  15. Gee, R. W., & Nguyen, L. T. C. (2015). The bilingual vocabulary size test for Vietnamese learners: Reliability and use in placement testing. Asian Journal of English Language Teaching, 25, 63–80.Google Scholar
  16. Harrington, M. (2006). The lexical decision task as a measure of L2 lexical proficiency. EUROSLA Yearbook, 6(1), 147–168.CrossRefGoogle Scholar
  17. Harrington, M., & Carey, M. (2009). The online yes/no test as a placement tool. System, 37(4), 614–626. doi: 10.1016/j.system.2009.09.006.CrossRefGoogle Scholar
  18. Harrington, M., & Roche, T. (2014). Identifying academically at-risk students at an English-medium university in Oman: Post-enrolment language assessment in an English-as-a-foreign language setting. Journal of English for Academic Purposes, 15, 34–37.CrossRefGoogle Scholar
  19. Harsch, C., & Hartig, J. (2015). Comparing C-tests and yes/no vocabulary size tests as predictors of receptive language skills. Language Testing, 33(4), 555–575.CrossRefGoogle Scholar
  20. Huibregtse, I., Admiraal, W., & Meara, P. (2002). Scores on a yes-no vocabulary test: Correction for guessing and response style. Language Testing, 19(3), 227–245.CrossRefGoogle Scholar
  21. Kanzaki, M. (2014). Comparing TOEIC® and vocabulary test scores. In G. Brooks, M. Grogan, & M. Porter (Eds.), 2014 PanSIG conference proceedings (pp. 52–58). Miyazaki: JALTGoogle Scholar
  22. Kanzaki, M. (2015). Comparing TOEIC® and vocabulary test scores. In G. Brooks, M. Grogan, & M. Porter (Eds.), 2014 PanSIG conference proceedings (pp. 52–58). Miyazaki: JALT.Google Scholar
  23. Kojic-Sabo, I., & Lightbown, P. M. (1999). Students’ approaches to vocabulary learning and their relationship to success. The Modern Language Journal, 83(2), 176–192. doi: 10.1111/0026-7902.00014.CrossRefGoogle Scholar
  24. Lam, Y. (2010). Yes/No tests for foreign language placement at the post-secondary level. Canadian Journal of Applied Linguistics/Revue canadienne de linguistique appliquee, 13(2), 54–72.Google Scholar
  25. Laufer, B. (1992). How much lexis is necessary for reading comprehension? In P. J. L. Arnaud & H. Béjoint (Eds.), Vocabulary and applied linguistics (pp. 126–132). London: Macmillan. doi: 10.1007/978-1-349-12396-4_12.CrossRefGoogle Scholar
  26. Laufer, B. (2005a). Focus on form in second language vocabulary learning. EUROSLA Yearbook, 5(1), 223–250.CrossRefGoogle Scholar
  27. Laufer, B. (2005b). Lexical frequency profiles: From Monte Carlo to the real world. A response to Meara. Applied Linguistics, 26(4), 582–588.CrossRefGoogle Scholar
  28. Laufer, B., & Levitzky-Aviad, T. (2016). CATTS (Computer Adaptive Test of Size & Strength). Downloaded May 1, 2016, from http://www.lextutor.ca/tests/levels/recognition/nvlt/paper.pdf
  29. Laufer, B., & Nation, P. (1995). Vocabulary size and use: Lexical richness in L2 written production. Applied Linguistics, 16(3), 307–322.CrossRefGoogle Scholar
  30. Laufer, B., & Nation, P. (2001). Passive vocabulary size and speed of meaning recognition: Are they related? EUROSLA Yearbook, 1(1), 7–28.CrossRefGoogle Scholar
  31. Lemmouh, Z. (2008). The relationship between grades and the lexical richness of student essays. Nordic Journal of English Studies, 7(3), 163–180.Google Scholar
  32. McLean, S., Hogg, N., & Kramer, B. (2014). Estimations of Japanese university learners’ English vocabulary sizes using the vocabulary size test. Vocabulary Learning and Instruction, 3(2), 47–55.Google Scholar
  33. McClean and Kramer. (2015). The creation of a new vocabulary levels test. In G. Brooks, M. Grogan, & M. Porter (Eds.), 2014 PanSIG conference proceedings (pp. 1–11). Miyazaki: JALT.Google Scholar
  34. Meara, P., & Buxton, B. (1987). An alternative to multiple choice vocabulary tests. Language Testing, 4(2), 142–145.CrossRefGoogle Scholar
  35. Meara, P., & Jones, G. (1988). Vocabulary size as placement indicator. In P. Grunwell (Ed.), Applied linguistics in society (pp. 80–87). London: CILT.Google Scholar
  36. Meara, P., & Jones, G. (1990). Eurocentres vocabulary size test. 10KA. Zurich: Eurocentres.Google Scholar
  37. Meara, P. M., & Milton, J. L. (2002). X_Lex: The Swansea vocabulary levels test. Newbury: Express.Google Scholar
  38. Meara, P. M., & Milton, J. (2003). X_Lex: The Swansea vocabulary levels test. Swansea: Lognostics.Google Scholar
  39. Meara, P. M., & Miralpeix, I. (2006). Y_Lex: The Swansea advanced vocabulary levels test. v2.05. Swansea: Lognostics.Google Scholar
  40. Milton, J. (2009). Measuring second language vocabulary acquisition. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
  41. Milton, J., & Alexiou, T. (2009). Vocabulary size and the common European framework of reference for languages. In B. Richards, M. H. Daller, D. D. Malvern, P. Meara, J. Milton, & J. Treffers-Daller (Eds.), Vocabulary studies in first and second language acquisition (pp. 194–211). Basingstoke: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
  42. Mochida, A., & Harrington, M. (2006). The yes-no test as a measure of receptive vocabulary knowledge. Language Testing, 26(1), 73–98. doi: 10.1191/0265532206lt321oa.CrossRefGoogle Scholar
  43. Morris, L., & Cobb, T. (2004). Vocabulary profiles as predictors of the academic performance of teaching English as a second language trainees. System, 32(1), 75–87. doi: 10.1016/j.system.2003.05.001.CrossRefGoogle Scholar
  44. Nation, I. S. P. (1990). Teaching and learning vocabulary. Rowley: Newbury House.Google Scholar
  45. Nation, I. S. P. (2006). How large a vocabulary was needed for reading and listening? The Canadian Modern Language Review/La Revue Canadienne des Langues Vivantes, 63(1), 59–82.CrossRefGoogle Scholar
  46. Nation, I. S. P. (2012). The vocabulary size test: Information and specifications. Retrieved from http://www.victoria.ac.nz/lals/about/staff/publications/paul-nation/Vocabulary-Size-Test-information-and-specifications.pdf
  47. Nation, I. S. P. (2013). Learning vocabulary in another language (2nd ed.). Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
  48. Nation, P., & Coxhead, A. (2014). Vocabulary size research at Victoria University of Wellington, New Zealand. Language Teaching, 47(03), 398–403.CrossRefGoogle Scholar
  49. Pellicer-Sánchez, A., & Schmitt, S. (2012). Scoring yes-no vocabulary tests: Reaction time vs. nonword approaches. Language Testing, 29(4), 489–509. doi: 10.1177/0265532212438053.CrossRefGoogle Scholar
  50. Qian, D. D. (2002). Investigating the relationship between vocabulary knowledge and academic reading performance: An assessment perspective. Language Learning, 52(3), 513–536.CrossRefGoogle Scholar
  51. Read. (1988). Measuring the vocabulary knowledge of second language learners. RELC Journal, 19, 12–25.CrossRefGoogle Scholar
  52. Roche, T., & Harrington, M. (2013). Recognition vocabulary knowledge as a predictor of academic performance. Language Testing in Asia, 3, 1–12.Google Scholar
  53. Roche, T., Harrington, M., Sinha, Y., & Denman, C. (2016). Vocabulary recognition skill as a screening tool in English-as-a-Lingua-Franca University settings. In J. Read (Ed.), Post-admission language assessment of University students, English language education (Vol. 6, pp. 159–178). Switzerland: Springer.Google Scholar
  54. Schmitt, N. (2010). Researching vocabulary. A vocabulary research manual. Basingstoke: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
  55. Schmitt, N., Schmitt, D., & Clapham, C. (2001). Developing and exploring the behaviour of two new versions of the vocabulary levels test. Language Testing, 18(1), 55–89. doi: 10.1191/026553201668475857.CrossRefGoogle Scholar
  56. Shiotsu, T., & Read, J. (2009, November). Extending the yes/no test as a measure of the English vocabulary knowledge of Japanese learners. Paper presented at The measurement of L2 lexical development colloquium, Annual Conference of the Applied Linguistics Association of Australia, Brisbane.Google Scholar
  57. Stæhr, L. S. (2008). Vocabulary size and the skills of listening, reading and writing. Language Learning Journal, 36(2), 139–152. doi: 10.1080/09571730802389975.CrossRefGoogle Scholar
  58. Stewart, J. (2014). Do multiple-choice options inflate estimates of vocabulary size on the VST? Language Assessment Quarterly, 11(3), 271–282. doi: 10.1080/15434303.2014.922977.CrossRefGoogle Scholar
  59. Stubbe, R. (2015). Replacing translation tests with yes/no tests. Vocabulary Learning and Instruction, 4, 38–48. doi: 10.7820/vli.vo4.2.stubbe.Google Scholar
  60. Webb, S. (2007). The effect of repetition on vocabulary knowledge. Applied Linguistics, 28(1). doi: 10.1093/applin/aml048.
  61. Zhang, X., & Lu, X. (2013). A longitudinal study of receptive vocabulary breadth knowledge growth and fluency development. Applied Linguistics, 35(3), 283–304. doi: 10.1093/applin/amt014.CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© The Author(s) 2018

Authors and Affiliations

  • Michael Harrington
    • 1
  1. 1.University of QueenslandBrisbaneAustralia

Personalised recommendations