Advertisement

Verbal –s

  • Laura RuppEmail author
  • David Britain
Chapter

Abstract

In this chapter we probe the historical development of verbal –s: the use of –s in contexts other than 3rd sing. (e.g. the boys walks). We conclude that verbal –s has grammaticalised from the agreement morpheme –s and demonstrates the particular functional shifts of regrammaticalisation (Greenberg in Approaches to grammaticalization. John Benjamins, Amsterdam, Vol. 1, pp. 301–314, 1991) and exaptation (Lass in Journal of Linguistics 26: 79–102, 1990). Drawing on the research literature (e.g. Cole in Old Northumbrian verbal morphosyntax and the (Northern) Subject Rule. John Benjamins, Amsterdam, 2014), we show that verbal –s has come to be deployed in a range of different uses in varieties of English in the world, which may show apparent ‘layering’ (Hopper in Approaches to grammaticalization, Vol. I, pp. 17–36, John Benjamins, Amsterdam, 1991) as a new use replaces an older one. Attested uses range from the Northern Subject Rule (NSR) to marking narrative turns, habitual aspect and social identity. We postulate that the NSR is discourse-pragmatic in nature to the extent that speakers use –s to mark relatively inaccessible (discourse-heavy) noun phrases as opposed to pronouns (Ariel in Usage-based models of language. CSLI Publications, Stanford, pp. 197–260, 1999; Text representation: Linguistic and psycholinguistic aspects. John Benjamins, Amsterdam, pp. 29–87, 2001). We explore our ‘Iconicity Hypothesis’, showing, amongst other things, that in some English varieties, verbal –s is used to express ‘non-standard’ behaviour as part of identity construction.

Keywords

verbal –s subject-verb agreement regrammaticalisation exaptation the Northern Subject Rule (NSR) narrative turns habitual aspect social identity layering discourse-pragmatics the ‘Iconicity Hypothesis’ 

References

  1. Adger, D., & Smith, J. (2005). Variation and the minimalist program. In L. Cornips & K. Corrigan (Eds.), Syntax and variation: Reconciling the biological and the social (pp. 149–178). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
  2. Adger, D., & Smith, J. (2010). Variation in agreement: A lexical feature-based approach. Lingua, 120, 1109–1134.CrossRefGoogle Scholar
  3. Ariel, M. (1999). The development of person agreement markers: From pronouns to higher accessibility markers. In M. Barlow & S. Kemmer (Eds.), Usage-based models of language (pp. 197–260). Stanford: CSLI Publications.Google Scholar
  4. Ariel, M. (2001). Accessibility theory: An overview. In T. J. M. Sanders, J. Schilperoord, & W. Spooren (Eds.), Text representation: Linguistic and psycholinguistic aspects (pp. 29–87). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
  5. Asprey, E. (2007). Black Country English and Black Country identity (Doctoral dissertation). University of Leeds, Leeds.Google Scholar
  6. Bailey, G., & Ross, G. (1988). The shape of the superstrate: Morphosyntactic features of ship English. English World-Wide, 9, 193–212.CrossRefGoogle Scholar
  7. Bailey, G., Maynor, N., & Cukor-Avila, P. (1989). Variation in subject-verb concord in Early Modern English. Language Variation and Change, 1, 285–300.CrossRefGoogle Scholar
  8. Barlow, M. (1992). A situated theory of agreement. New York: Garland.Google Scholar
  9. Barlow, M. (1999). Agreement as a discourse phenomenon. Folia Linguistica, 33, 187–201.CrossRefGoogle Scholar
  10. Beal, J. (1993). The grammar of Tyneside and Northumbrian English. In J. Milroy & L. Milroy (Eds.), Real English: The grammar of English dialects in the British Isles (pp. 187–213). London: Longman.Google Scholar
  11. Benskin, M. (2011). Present indicative plural concord in Brittonic and Early English. Transactions of the Philological Society, 109, 158–185.CrossRefGoogle Scholar
  12. Bernstein, J. (2008). The expression of third person in older and contemporary varieties of English. English Studies, 89, 571–586.CrossRefGoogle Scholar
  13. Berretta, M. (1995). Morphological markedness in L2 acquisition. In R. Simone (Ed.), Iconicity in language (pp. 197–233). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
  14. Booij, G. (2010). Construction morphology. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  15. Börjars, K., & Chapman, C. (1998). Agreement and pro-drop in some dialects of English. Linguistics, 36, 71–98.CrossRefGoogle Scholar
  16. Bresnan, J., & Mchombo, S. A. (1986). Grammatical and anaphoric agreement. In A. Farley, P. Farley, & K. McCullough (Eds.), Proceedings of the Chicago Linguistic Society 22: Papers from the Parasession on Pragmatics and Grammatical Theory (pp. 741–782). Chicago: Chicago Linguistics Society.Google Scholar
  17. Brinton, L., & Stein, D. (1995). Functional renewal. In H. Andersen (Ed.), Historical linguistics 1993: Selected Papers from the 11th International Conference on Historical Linguistics, Los Angeles, 16–20 August 1993 (pp. 33–47). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
  18. Britain, D. (2015). Between North and South: The Fenland. In R. Hickey (Ed.), Researching Northern English (pp. 417–435). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
  19. Buchstaller, I., Corrigan, K. P., Holmberg, A., Honeybone, P., & Maguire, W. (2013). T-to-R and the Northern Subject Rule: Questionnaire-based, spatial, social and structural linguistics. English Language and Linguistics, 17, 85–128.CrossRefGoogle Scholar
  20. Calle-Martín, J., & Romero-Barranco, J. (2017). Third person present tense markers in some varieties of English. English World-Wide, 38, 77–103.CrossRefGoogle Scholar
  21. Campbell, A. (1959). Old English grammar. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
  22. Chapman, C. (1998). A subject-verb agreement hierarchy: Evidence from analogical change in modern English dialects. In R. M. Hogg & L. van Bergen (Eds.), Historical linguistics (Vol. 2): Germanic linguistics: Selected papers from the 12th International Conference on Historical Linguistics, Manchester, August 1995 (pp. 35–44). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
  23. Cheshire, J. (1982). Variation in an English dialect: A sociolinguistic study. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  24. Cheshire, J., & Ouhalla, J. (1997). Grammatical constraints on variation. Paper presented at UK Language Variation and Change 1, University of Reading, UK.Google Scholar
  25. Childs, C. (2011). The Northern Subject Rule and coordination: Examining perceptions of verbal -s occurrence in Tyneside English (BA dissertation). University of Newcastle, Newcastle.Google Scholar
  26. Childs, C. (2012). Verbal -s and the Northern Subject Rule: Spatial variation in linguistic and sociolinguistic constraints. In Á. Pérez, X. Afonso, E. Carrilho, & C. Magro (Eds.), Proceedings of the International Symposium on Limits and Areas in Dialectology, Lisbon, 2011 (pp. 319–344). Lisboa: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa.Google Scholar
  27. Childs, B., & Van Herk, G. (2010). Breaking old habits: Syntactic constraints underlying habitual effects in Newfoundland English. In J. Walker (Ed.), Aspect in grammatical variation (pp. 81–93). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
  28. Childs, B., & Van Herk, G. (2013). Superstars and bit players: Salience and the fate of local dialect features. In A. Barysevich, A. D’Arcy, & D. Heap (Eds.), Proceedings of Methods XIV: Papers from the Fourteenth International Conference on Methods in Dialectology, 2011 (pp. 139–148). Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
  29. Childs, B., & Van Herk, G. (2014). Work that -s! Drag queens, gender, identity, and traditional Newfoundland English. Journal of Sociolinguistics, 18, 634–657.CrossRefGoogle Scholar
  30. Christian, D., Wolfram, W., & Dube, N. (1988). Variation and change in geographically isolated communities: Appalachian English and Ozark English. Tuscaloosa, AL: American Dialect Society.Google Scholar
  31. Clark, E. V., & Clark, H. H. (1979). When nouns surface as verbs. Language, 55, 767–811.CrossRefGoogle Scholar
  32. Clarke, S. (1997). English verbal -s revisited: The evidence from Newfoundland. American Speech, 72, 227–259.CrossRefGoogle Scholar
  33. Clarke, S. (1999). Search for origins: Habitual aspect and Newfoundland Vernacular English. Journal of English Linguistics, 27, 328–340.CrossRefGoogle Scholar
  34. Clarke, S. (2004). Verbal -s reconsidered: The subject type constraint as a diagnostic of historical transatlantic relationship. In C. Kay, S. Horobin, & J. Smith (Eds.), New perspectives on English historical linguistics: Selected papers from 12 ICEHL. Glasgow, 21–26 August 2002 (Vol. I): Syntax and morphology (pp. 1–14). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
  35. Clarke, S. (2014). The continuing story of verbal -s: Revisiting the Northern Subject Rule as a diagnostic of historical relationship. In R. T. Cacoullos, N. Dion, & A. Lapierre (Eds.), Linguistic variation: Confronting fact and theory (pp. 75–95). London: Routledge.Google Scholar
  36. Clarke, S., & Hiscock, P. (2009). Hip-hop in a post-insular community: Hybridity, local language, and authenticity in an online Newfoundland rap group. Journal of English Linguistics, 37, 241–261.CrossRefGoogle Scholar
  37. Cole, M. (2008). What is the Northern Subject Rule? The resilience of a medieval constraint in Tyneside English. Journal of the Spanish Society for Medieval Language and Literature, 15, 91–114.Google Scholar
  38. Cole, M. (2014). Old Northumbrian verbal morphosyntax and the (Northern) Subject Rule. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
  39. Comeau, P. (2011). Verbal -s in Vernacular Newfoundland English: A combined variationist and formal account of grammatical change. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics, 17, 31–40.Google Scholar
  40. Comrie, B. S. (1979). The animacy hierarchy in Chuckchee. In P. C. Clyne, W. F. Hanks, & C. L. Hofbauer (Eds.), The elements: A parasession on linguistic units and levels, April 20–21, 1979 (pp. 322–329). Chicago: Chicago Linguistics Society.Google Scholar
  41. Corbett, G. (1979). The agreement hierarchy. Journal of Linguistics, 15, 203–224.CrossRefGoogle Scholar
  42. Corbett, G. (2006). Agreement. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  43. Corrigan, K. P. (1997). The syntax of South Armagh English in its socio-historical perspective (Doctoral dissertation). University College Dublin, Dublin.Google Scholar
  44. Corrigan, K. P., Beal, J. C., & Moisl, H. L. (2001–2005). The Newcastle electronic corpus of Tyneside English. Newcastle University, UK.Google Scholar
  45. Coseriu, E. (1994). Textlinguistik: Eine Einführung (3rd ed., J. Albrecht, Ed.). Tübingen: Francke.Google Scholar
  46. D’Arcy, A. (2017). Discourse-pragmatic variation and change: Eight hundred years of LIKE. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
  47. De Cuypere, L. (2005). Exploring exaptation in language change. Folia Linguistica Historica, 26, 13–26.CrossRefGoogle Scholar
  48. De Cuypere, L. (2008). Limiting the iconic: From the metatheoretical foundations to the creative possibilities of iconicity in language. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
  49. De Haas, N. K. (2011). Morphosyntactic variation in Northern English: The Northern Subject Rule, its origins and early history (Doctoral dissertation). Radboud University, Nijmegen.Google Scholar
  50. De Vos, M. (2013). Homogeneity in subject-verb concord in South African English. Language Matters: Studies in the Languages of Africa, 44, 58–77.CrossRefGoogle Scholar
  51. Diesing, M. (1992). Indefinites. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
  52. Eckert, P. (2011). Where does the social stop? In F. Gregersen, J. K. Parrott, & P. Quist (Eds.), Language variation—European perspectives III: Selected papers from the 5th International Conference on Language Variation in Europe, Copenhagen, June 5, 2009 (pp. 13–30). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
  53. Eckert, P. (2012). Three waves of variation study: The emergence of meaning in the study of sociolinguistic variation. Annual Review of Anthropology, 41, 87–100.CrossRefGoogle Scholar
  54. Eckert, P. (2017). The most perfect of signs: Iconicity in variation. Linguistics, 55, 1197–1207.CrossRefGoogle Scholar
  55. Edwards, V., & Weltens, B. (1983). Research on non-standard dialects of British English: Progress and prospects. In W. Viereck (Ed.), Focus on England and Wales (pp. 97–135). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
  56. Eisikovits, E. (1991). Variation in subject-verb agreement in inner Sydney English. In J. Cheshire (Ed.), English around the world: Sociolinguistic perspectives (pp. 235–256). Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  57. Ellis, M. (1994). Literary dialect as linguistic evidence: Subject-verb concord in nineteenth-century literature. American Speech, 69, 128–144.CrossRefGoogle Scholar
  58. Elworthy, F. T. (1877). An outline of the grammar of the dialect of West Somerset. London: Trübner.Google Scholar
  59. Epstein, R. (1995). The later stages in the development of the definite article: Evidence from French. In H. Andersen (Ed.), Historical linguistics 1993: Selected papers from the 11th International Conference on Historical Linguistics, Los Angeles, 16–20 August 1993 (pp. 159–175). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
  60. Epstein, R. (2002). The definite article, accessibility, and the construction of discourse referents. Cognitive Linguistics, 12, 333–378.CrossRefGoogle Scholar
  61. Epstein, R. (2010). The distal demonstrative as discourse marker in Beowulf. English Language and Linguistics, 15, 113–135.CrossRefGoogle Scholar
  62. Feagin, C. (1979). Variation and change in Alabama English: A sociolinguistic study of the white community. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
  63. Felser, C., & Rupp, L. (2001). Expletives as arguments: Germanic existential sentences revisited. Linguistische Berichte, 187, 289–324.Google Scholar
  64. Fernández Cuesta, J. (2011). The Northern Subject Rule in first-person-singular contexts in Early Modern English. Folia Linguistica Historica, 32, 89–114.Google Scholar
  65. Fernández Cuesta, J. (2015). The history of present indicative morphosyntax from a Northern perspective. In R. Hickey (Ed.), Researching Northern English (pp. 90–130). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
  66. Fernández Cuesta, J., & Rodríguez Ledesma, M. N. (2007). From Old Northumbrian to Northern Middle English: Bridging the divide. In G. Mazzon (Ed.), Studies in Middle English forms and meanings (pp. 117–133). Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
  67. Filppula, M. (1999). The grammar of Irish English: Language in Hibernian style. London: Routledge.Google Scholar
  68. Fischer, O. (1992). Syntax. In N. Blake (Ed.), The Cambridge history of the English language (Vol. 2): 1066–1476 (pp. 207–408). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  69. Fischer, O. (1997). Iconicity in language and literature: Language innovation and language change. Neuphilologische Mitteilungen, 98, 63–87.Google Scholar
  70. Fischer, O. (2001). The position of the adjective in (Old) English from an iconic perspective. In O. Fischer & M. Nänny (Eds.), The motivated sign (pp. 249–276). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
  71. Fischer, O. (2006). Grammaticalization and iconicity: Two interacting processes. In H. Grabes & W. Viereck (Eds.), The wider scope of English: Papers in English language and literature from the Bamberg Conference of the International Association of University Professors of English (pp. 17–42). Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
  72. Fischer, O., & Nänny, M. (1999). Introduction: Iconicity as a creative force in language use. In M. Nänny & O. Fischer (Eds.), Form miming meaning (pp. xv–xxxvii). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
  73. Fischer, O., Van Kemenade, A., Koopman, W., & Van der Wurff, W. (2000). The syntax of Early English. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  74. Fisiak, J. (1968). A short grammar of Middle English. Warsaw: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.Google Scholar
  75. Fitzpatrick, D. (1994). Oceans of consolation: Personal accounts of Irish migration to Australia. Ithaca: Cornell University Press.Google Scholar
  76. Gardani, F. (2016). Allogenous exaptation. In M. Norde & F. Van de Velde (Eds.), Exaptation and language change (pp. 227–260). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
  77. Givón, T. (1976). Topic, pronoun and grammatical agreement. In C. N. Li (Ed.), Subject and topic (pp. 149–188). New York: Academic Press.Google Scholar
  78. Givón, T. (1985). Iconicity, isomorphism and non-arbitrary coding in syntax. In J. Haiman (Ed.), Iconicity in syntax (pp. 187–220). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
  79. Givón, T. (1995). Isomorphism in the grammatical code: Cognitive and biological considerations. In R. Simone (Ed.), Iconicity in language (pp. 47–76). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
  80. Godfrey, E., & Tagliamonte, S. (1999). Another piece for the verbal -s story: Evidence from Devon in the Southwest of England. Language Variation and Change, 11, 87–121.CrossRefGoogle Scholar
  81. Görlach, M. (1987). Colonial lag? The alleged conservative character of American English and other ‘colonial’ varieties. English World-Wide, 8, 41–60.CrossRefGoogle Scholar
  82. Gould, S. J., & Urba, E. S. (1982). Exaptation—A missing term in the science of form. Paleobiology, 8, 4–15.CrossRefGoogle Scholar
  83. Greenberg, J. H. (1978). How does a language acquire gender markers? In J. H. Greenberg, C. A. Ferguson, & E. A. Moravcsik (Eds.), Universals of human language (Vol. 3): Word structure (pp. 47–82). Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
  84. Greenberg, J. H. (1991). The last stages of grammatical elements: Contractive and expansive desemanticization. In E. C. Traugott & B. Heine (Eds.), Approaches to grammaticalization (Vol. 1): Theoretical and methodological issues (pp. 301–314). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
  85. Hackenberg, R. G. (1973). Appalachian English: A sociolinguistic study (Doctoral dissertation). Georgetown University, Georgetown, DC.Google Scholar
  86. Haiman, J. (1980). The iconicity of grammar: Isomorphism and motivation. Language, 56, 515–540.CrossRefGoogle Scholar
  87. Haiman, J. (1983). Iconic and economic motivation. Language, 59, 781–819.CrossRefGoogle Scholar
  88. Haiman, J. (1985). Introduction. In J. Haiman (Ed.), Iconicity in syntax: Proceedings of a symposium on iconicity in syntax, Stanford, June 24–6, 1983 (pp. 1–10). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
  89. Hamp, E. (1975–1976). Miscellanea Celtica I, II, III, IV. Studia Celtica, 10–11, 54–73.Google Scholar
  90. Harris, J. (1993). The grammar of Irish English. In J. Milroy & L. Milroy (Eds.), Real English: The grammar of English dialects in the British Isles (pp. 139–186). London: Longman.Google Scholar
  91. Haspelmath, M. (2008). Frequency versus iconicity in explaining grammatical asymmetries. Cognitive Linguistics, 19, 1–33.CrossRefGoogle Scholar
  92. Hay, J., & Schreier, D. (2004). Reversing the trajectory of language change: Subject-verb agreement with be in New Zealand. Language Variation and Change, 16, 209–235.CrossRefGoogle Scholar
  93. Hazen, K. (2000). Subject-verb concord in a postinsular dialect: The gradual persistence of dialect patterning. Journal of English Linguistics, 28, 127–144.CrossRefGoogle Scholar
  94. Heine, B. (2003). On degrammaticalization. In B. J. Blake & K. Burridge (Eds.), Historical linguistics 2001: Selected papers from the 15th International Conference on Historical Linguistics, Melbourne, 13–17 August 2001 (pp. 163–180). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
  95. Henry, P. L. (1958). A linguistic survey of Ireland: Preliminary report. Lochlann, 1, 49–208.Google Scholar
  96. Henry, A. (1995). Belfast English and Standard English: Dialect variation and parameter setting. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  97. Hogg, R. M. (1992a). A grammar of Old English (Vol. 1): Phonology. Oxford: Blackwell.Google Scholar
  98. Hogg, R. M. (1992b). Phonology and morphology. In R. M. Hogg (Ed.), The Cambridge history of the English language (Vol. I): The beginnings to 1066 (pp. 67–167). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  99. Hogg, R. M. (2012). An introduction to Old English (2nd ed.). Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
  100. Holmqvist, E. (1922). On the history of the English present inflections particularly -t and -s. Heidelberg: Carl Winter.Google Scholar
  101. Hopper, P. J. (1991). On some principles of grammaticization. In E. C. Traugott & B. Heine (Eds.), Approaches to grammaticalization (Vol. I): Theoretical and methodological issues (pp. 17–36). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
  102. Hopper, P. J., & Traugott, E. C. (2003). Grammaticalization (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  103. Hume, A. (1878). Remarks on the Irish dialect of the English language. Liverpool: T. Brakell.Google Scholar
  104. Ihalainen, O. (1994). The dialects of England since 1776. In R. Burchfield (Ed.), The Cambridge history of the English language (Vol. V): English language in Britain and overseas: Origins and development (pp. 197–274). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  105. Irvine, J. T. (2001). “Style” as distinctiveness: The culture and ideology of linguistic differentiation. In P. Eckert & J. R. Rickford (Eds.), Style and sociolinguistic variation (pp. 21–43). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  106. Jankowski, B. L., & Tagliamonte, S. A. (2017). A lost Canadian dialect: The Ottawa Valley 1975–2013. In T. Säily, A. Nurmi, M. Palander-Collin, & A. Auer (Eds.), Historical linguistics: A Festschrift for Terttu Nevalainen on the occasion of her 65th birthday (pp. 239–274). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
  107. Jantos, S. (2010). Agreement in educated Jamaican English: A corpus-based study of spoken usage in ICE-Jamaica. In H. Dorgeloh & A. Wanner (Eds.), Syntactic variation and genre (pp. 305–332). Berlin: Mouton de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
  108. José, B. (2007). Appalachian English in Southern Indiana? The evidence from verbal -s. Language Variation and Change, 19, 249–280.CrossRefGoogle Scholar
  109. Joseph, B. D. (2004). Rescuing traditional (historical) linguistics from grammaticalization ‘theory’. In O. Fischer, M. Norde, & H. Peridon (Eds.), Up and down the cline (pp. 44–71). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
  110. Joseph, B. D. (2005). How accommodating of change is grammaticalization? The case of “lateral shifts”. Logos and Language, 6, 1–7.Google Scholar
  111. Joseph, B. D. (2014). What counts as (an instance of) grammaticalization? Folia Linguistica, 48, 361–383.CrossRefGoogle Scholar
  112. Joseph, B. D. (2016). Being exacting about exapting: An exaptation omnibus. In F. Van de Velde & M. Norde (Eds.), Exaptation and language change (pp. 27–55). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
  113. Kirk, J. (1991). Northern Ireland Transcribed Corpus of Speech (Vol. 1) (with S. West and S. Gibson): Textfile. Colchester: Economic and Social Research Council Data Archive, University of Essex, Colchester.Google Scholar
  114. Klemola, J. (2000). The origins of the Northern Subject Rule: A case of early contact? In T. Hildegard (Ed.), Celtic Englishes II (pp. 329–346). Heidelberg: Winter.Google Scholar
  115. Kortmann, B. (1999). Iconicity, typology and cognition. In M. Nänny & O. Fischer (Eds.), Form miming meaning (pp. 375–392). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
  116. Kortmann, B., & Wagner, S. (2005). The Freiburg Dialect Project and Corpus. In B. Kortmann, T. Herrman, L. Pietsch, & S. Wagner (Eds.), A comparative grammar of British English dialects: Agreement, gender, relative clauses (pp. 1–20). Berlin: Mouton de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
  117. Kytö, M. (1993). Third-person present singular verb inflection in Early British and American English. Language Variation and Change, 5, 113–139.CrossRefGoogle Scholar
  118. Labov, W. (1972). Language in the inner city: Studies in the Black English vernacular. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
  119. Labov, W. (1989). The child as linguistic historian. Language Variation and Change, 1, 85–97.CrossRefGoogle Scholar
  120. Laing, M., & Lass, R. (2008–2013). A linguistic atlas of Early Middle English 1150–1325 (Version 2.1). Retrieved May 2019 from http://www.lel.ed.ac.uk/ihd/laeme2/laeme2.html.
  121. Larsson, K. (1988). Den plural verbböjninge i äldre svenska. Uppsala: Institutionen för Nordiska Språk vid Uppsala Universitet.Google Scholar
  122. Lass, R. (1990). How to do things with junk: Exaptation in language evolution. Journal of Linguistics, 26, 79–102.CrossRefGoogle Scholar
  123. Lass, R. (1992). Phonology and morphology. In N. Blake (Ed.), The Cambridge history of the English language (Vol. 3): 1476–1776 (pp. 23–155). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  124. Lass, R. (1997). Historical linguistics and language change. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  125. Lehmann, C. (1988). On the function of agreement. In M. Barlow & C. A. Ferguson (Eds.), Agreement in natural language: Approaches, theories and descriptions (pp. 55–65). Stanford: Center for the Study of Language and Information.Google Scholar
  126. Levey, S. (2006). Tense variation in preadolescent narratives. Journal of English Linguistics, 34, 126–152.CrossRefGoogle Scholar
  127. Levon, E., Maegaard, M., & Pharao, N. (2017). Introduction: Tracing the origin of /s/ variation. Linguistics, 55, 979–992.CrossRefGoogle Scholar
  128. Lorenz, K. (1978). Vergleichende Verhaltensforschung: Grundlagen der Ethologie. Wien: Springer.CrossRefGoogle Scholar
  129. Macafee, C. (1980). Nonstandard Scots grammar (Unpublished typescript).Google Scholar
  130. Mallinson, C., & Wolfram, W. (2002). Dialect accommodation in a bi-ethnic mountain enclave community: More evidence on the development of African American English. Language in Society, 31, 743–775.CrossRefGoogle Scholar
  131. McCafferty, K. (2003). The Northern Subject Rule in Ulster: How Scots, how English? Language Variation and Change, 15, 105–139.CrossRefGoogle Scholar
  132. McCafferty, K. (2004). ‘[T]hunder storms is very dangese in this country they come in less than a minnits notice …’: The Northern Subject Rule in Southern Irish English. English World-Wide, 25, 51–79.CrossRefGoogle Scholar
  133. McIntosh, A. (1989). Present indicative plural forms in the later Middle English of the North Midlands. In A. McIntosh, M. L. Samuels, & M. Laing (Eds.), Middle English dialectology: Essays on some principles and problems (pp. 116–122). Aberdeen: Aberdeen University Press. [This paper appeared in 1983 in D. Gray & E. G. Stanley (Eds.), Middle English studies: Presented to Norman Davis on his seventieth birthday (pp. 235–244). Oxford: Oxford University Press.]Google Scholar
  134. McMahon, A. M. S. (1994). Understanding language change. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  135. Meillet, A. (1912). L’évolution des formes grammaticales. Scientia (Rivista di Scienza) 12, No. 26, 6. In Linguistique historique et linguistique générale (pp. 130–148). Paris: Librairie Ancienne Honoré Champion.Google Scholar
  136. Melchers, G., & Sundkvist, P. (2010). Shetland and Orkney. In D. Schreier, P. Trudgill, E. W. Schneider, & J. P. Williams (Eds.), The lesser-known varieties of English (pp. 17–34). Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  137. Milroy, J. (1981). Regional accents of English: Belfast. Belfast: Blackstaff Press.Google Scholar
  138. Mithun, M. (1984). The evolution of noun incorporation. Language, 60, 847–894.CrossRefGoogle Scholar
  139. Montgomery, M. (1989). Exploring the roots of Appalachian English. English World-Wide, 10, 227–278.CrossRefGoogle Scholar
  140. Montgomery, M. (1994). The evolution of verb concord in Scots. In A. Fenton & D. McDonald (Eds.), Studies in Scots and Gaelic: Proceedings of the Third International Conference on the Languages of Scotland (pp. 81–95). Edinburgh: Canongate.Google Scholar
  141. Montgomery, M. (1997). Making transatlantic connections between varieties of English: The case of the plural verbal -s. Journal of English Linguistics, 25, 122–141.CrossRefGoogle Scholar
  142. Montgomery, M. (1998). In the Appalachians they speak like Shakespeare. In L. Bauer & P. Trudgill (Eds.), Language myths (pp. 66–76). London: Penguin Books.Google Scholar
  143. Montgomery, M., & Fuller, J. (1996). What was verbal -s in 19th-century African American English? In E. W. Schneider (Ed.), Focus on the USA (pp. 211–230). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
  144. Moore, C. (2002). Writing good Southerne: Local and supralocal norms in the Plumpton letter collection. Language Variation and Change, 14, 1–17.CrossRefGoogle Scholar
  145. Mossé, F. (1952). A handbook of Middle English. Baltimore, MD: John Hopkins University Press.Google Scholar
  146. Mufwene, S. S. (1996). The founder principle in creole genesis. Diachronica, 13, 83–134.CrossRefGoogle Scholar
  147. Murray, J. (1873). The dialect of the Southern Counties of Scotland: Its pronunciation, grammar and historical relations. London: Asher.Google Scholar
  148. Mustanoja, T. F. (1960). A Middle English syntax (Part I): Parts of speech. Helsinki: Société Néophilologique.Google Scholar
  149. Myhill, J., & Harris, W. (1986). The use of the verbal -s inflection in BEV. In D. Sankoff (Ed.), Diversity and diachrony: Papers from the Twelfth Annual Conference on New Ways of Analyzing Variation (pp. 25–32). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
  150. Narrog, H. (2007). Exaptation, grammaticalization, and reanalysis. California Linguistic Notes, 23, 1–27.Google Scholar
  151. Nevalainen, T., & Raumolin-Brunberg, H. (2000). The third-person singular -(E)S and -(E)TH revisited: The morphophonemic hypothesis. In C. Dalton-Puffer & N. Ritt (Eds.), Words: Structure, meaning and function: A Festschrift for Dieter Kastovsky (pp. 235–248). Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
  152. Newmeyer, F. J. (1992). Iconicity and generative grammar. Language, 68, 756–796.CrossRefGoogle Scholar
  153. Norde, M. (2001). Deflexion as a counterdirectional factor in grammatical change. Language Sciences, 23, 231–264.CrossRefGoogle Scholar
  154. Norde, M. (2002). The final stages of grammaticalization: Affixhood and beyond. In I. Wischer & G. Diewald (Eds.), New reflections on grammaticalization (pp. 45–65). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
  155. Norde, M., & Van de Velde, F. (Eds.). (2016). Exaptation and language change. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
  156. Nurmio, S. (2017). Collective nouns in Welsh: A noun category or a plural allomorph. Transactions of the Philological Society, 115, 58–78.CrossRefGoogle Scholar
  157. Orton, H., & Halliday, W. J. (1962). Survey of English Dialects (B): The basic material (Vols. 1.1 and 1.2): The six Northern counties and the Isle of Man. Leeds: E. J. Arnold.Google Scholar
  158. Peitsara, K. (2002). Verbal -s in Devonshire: The Helsinki dialect corpus evidence. In H. Raumolin-Brunberg & T. Nevalainen (Eds.), Variation past and present: VARIENG studies on English for Terttu Nevalainen (pp. 211–230). Helsinki: Société néophilologique.Google Scholar
  159. Piercy, C. (2010). One /a/ or two? The phonetics, phonology and sociolinguistics of change in the TRAP and BATH vowels in the Southwest of England (Doctoral dissertation). University of Essex, Colchester.Google Scholar
  160. Pietsch, L. (2005). Some do and some doesn’t: Verbal concord variation in the north of the British Isles. In B. Kortmann, T. Herrman, L. Pietsch, & S. Wagner (Eds.), A comparative grammar of British English dialects: Agreement, gender, relative clauses (pp. 125–210). Berlin: Mouton de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
  161. Podesva, R. J. (2011). The California vowel shift and gay identity. American Speech, 86, 32–51.CrossRefGoogle Scholar
  162. Polanyi, L. (1989). Telling the American story: A structural and cultural analysis of conversational story telling. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
  163. Pollock, J.-Y. (1989). Verb movement, universal grammar, and the structure of IP. Linguistic Inquiry, 20, 365–424.Google Scholar
  164. Poplack, S., & Tagliamonte, S. (1989). There’s no tense like the present: Verbal -s inflection in Early Black English. Language Variation and Change, 1, 47–84.CrossRefGoogle Scholar
  165. Poplack, S., & Tagliamonte, S. (1991). African American English in the diaspora: Evidence from old-line Nova Scotians. Language Variation and Change, 3, 301–339.CrossRefGoogle Scholar
  166. Poplack, S., & Tagliamonte, S. (2004). Back to the present: Verbal -s in the African American English diaspora. In R. Hickey (Ed.), Legacies of colonial English: The study of transported dialects (pp. 203–223). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  167. Prince, E. F. (1985). Fancy syntax and ‘shared knowledge’. Journal of Pragmatics, 9, 65–81.CrossRefGoogle Scholar
  168. Ramat, A. G. (1998). Testing the boundaries of grammaticalization. In A. G. Ramat & P. J. Hopper (Eds.), The limits of grammaticalization (pp. 107–127). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
  169. Raumolin-Brunberg, H. (1996). Apparent time. In T. Nevalainen & H. Raumolin-Brunberg (Eds.), Sociolinguistics and language history: Studies based on the Corpus of Early English Correspondence (pp. 93–109). Amsterdam: Rodopi.Google Scholar
  170. Rodríguez Ledesma, M. N. (2013). The Northern Subject Rule in first-person singular contexts in fourteenth-fifteenth-century Scots. Folia Linguistica Historica, 34, 149–172.CrossRefGoogle Scholar
  171. Rodríguez Ledesma, M. N. (2017). The Northern Subject Rule in the Breadalbane Collection. English Studies, 98, 802–824.CrossRefGoogle Scholar
  172. Rodríguez Louro, C., & Ritz, M.-E. (2014). Stories down under: Tense variation at the heart of Australian English narratives. Australian Journal of Linguistics, 34, 549–565.CrossRefGoogle Scholar
  173. Rohdenburg, G. (1996). Cognitive complexity and increased grammatical explicitness in English. Cognitive Linguistics, 7, 149–182.CrossRefGoogle Scholar
  174. Ross, A. S. C. (1934). A theory of emendation. Speculum, 9, 179–189.CrossRefGoogle Scholar
  175. Rupp, L. (2003). The syntax of imperatives in English and Germanic: Word order variation in the minimalist framework. Basingstoke: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
  176. Samuels, M. L. (1989). The great Scandinavian belt. In A. McIntosh, M. L. Samuels, & M. Laing (Eds.), Middle English dialectology: Essays on some principles and problems (pp. 106–115). Aberdeen: Aberdeen University Press.Google Scholar
  177. Schendl, H. (1996). Text types and code-switching in medieval and Early Modern English. Vienna English Working Papers, 5, 50–62.Google Scholar
  178. Schiffrin, D. (1981). Tense variation in narrative. Language, 57, 45–62.CrossRefGoogle Scholar
  179. Schilling-Estes, N., & Wolfram, W. (1994). Convergent explanation and alternative regularization patterns: Were/weren’t levelling in a vernacular English variety. Language Variation and Change, 6, 273–302.Google Scholar
  180. Schilling-Estes, N., & Wolfram, W. (1999). Alternative models of dialect death: Dissipation vs. contraction. Language, 75, 486–521.Google Scholar
  181. Schilling-Estes, N., & Zimmerman, L. (2000). On the progress of morphological change: Was/weren’t leveling in Smith Island English. Paper presented at the Linguistic Society of America Annual Meeting, Chicago, IL.Google Scholar
  182. Schneider, E. W., & Montgomery, M. (2001). On the trail of early nonstandard grammar: An electronic corpus of Southern U.S. antebellum overseers’ letters. American Speech, 76, 388–410.Google Scholar
  183. Schütze, C. (1997). INFL in child and adult language: Agreement, case and licensing (Doctoral dissertation). Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA.Google Scholar
  184. Seiler, H. (1995). Iconicity between indicativity and predicativity. In R. Simone (Ed.), Iconicity in language (pp. 141–151). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
  185. Sheppard, M. (2006). Madonna—Loves: Gay speech in Newfoundland, Canada (Unpublished Course Paper). Memorial University of Newfoundland, St John’s.Google Scholar
  186. Shorrocks, G. (1980). A grammar of the dialect of Farnsworth and District (Greater Manchester, formerly Lancashire) (Doctoral dissertation). University of Sheffield, Sheffield.Google Scholar
  187. Shorrocks, G. (1999). A grammar of the dialect of the Bolton area (Part II): Morphology and syntax. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
  188. Siewierska, A. (1999). From anaphoric pronoun to grammatical agreement marker: Why objects don’t make it. Folia Linguistica, 33, 225–251.CrossRefGoogle Scholar
  189. Silverstein, M. (1994). “Relative motivation” in denotational and indexical sound symbolism of Wasco-Wishram Chinookan. In L. Hinton, J. Nichols, & J. J. Ohala (Eds.), Sound symbolism (pp. 40–60). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  190. Singler, J. V. (1997). The configuration of Liberia’s Englishes. World Englishes, 16, 205–231.CrossRefGoogle Scholar
  191. Smith, J. (2000). Synchrony and diachrony in the evolution of English: Evidence from Scotland (Doctoral dissertation). University of York, York.Google Scholar
  192. Smith, J., & Tagliamonte, S. (1998). ‘We were all thegither, I think we was all thegither’: Was regularization in Buckie English. World Englishes, 17, 105–126.CrossRefGoogle Scholar
  193. Sonesson, G. (1997). The ecological foundations of iconicity. In I. Rauch & G. F. Carr (Eds.), Semiotics around the world: Synthesis in diversity. Proceedings of the Fifth International Congress of IASS, Berkeley, June 12–18, 1994 (pp. 739–774). Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
  194. Stein, D. (1986). Old English Northumbrian verb inflection revisited. In D. Kastovsky & A. Szwedek (Eds.), Linguistics across historical and geographical boundaries (Vol. 1): Linguistic theory and historical linguistics (pp. 637–650). Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
  195. Stein, D. (1987). At the crossroads of philology, linguistics and semiotics: Notes on the replacement of th by s in the third person singular in English. English Studies, 5, 406–431.CrossRefGoogle Scholar
  196. Sudbury, A. (2001). Falkland Island English: A southern hemisphere variety? English World-Wide, 22, 55–80.CrossRefGoogle Scholar
  197. Sweet, H. (1871). King Alfred’s West Saxon version of Gregory’s pastoral care. Early English Text Society. London: Trübner.Google Scholar
  198. Tagliamonte, S. (1998). Was/were variation across the generations: View from the city of York. Language Variation and Change, 10, 153–192.CrossRefGoogle Scholar
  199. Tagliamonte, S. A., & D’Arcy, A. (2007). Frequency and variation in the community grammar: Tracking a new change through the generations. Language Variation and Change, 19, 119–217.CrossRefGoogle Scholar
  200. Tagliamonte, S. A., & Roeder, R. (2009). Variation in the English definite article: Socio-historical linguistics in t’speech community. Journal of Sociolinguistics, 13, 435–471.CrossRefGoogle Scholar
  201. Thompson, S. A., & Koide, Y. (1987). Iconicity and ‘indirect objects’ in English. Journal of Pragmatics, 11, 399–406.CrossRefGoogle Scholar
  202. Tortora, C., & Den Dikken, M. (2010). Subject agreement variation: Support for the configurational approach. Lingua, 120, 1089–1108.CrossRefGoogle Scholar
  203. Traugott, E. C. (1995). Subjectification in grammaticalization. In D. Stein & S. Wright (Eds.), Subjectivity and subjectivisation in language (pp. 31–54). Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  204. Traugott, E. C. (2004). Exaptation and grammaticalization. In M. Akimoto (Ed.), Linguistic studies based on corpora (pp. 133–156). Tokyo: Hituzi Syobo Publishing.Google Scholar
  205. Trüb, R. (2006). Nonstandard verbal paradigms in earlier white southern American English. American Speech, 81, 250–265.CrossRefGoogle Scholar
  206. Trudgill, P. (1974). The social differentiation of English in Norwich. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  207. Trudgill, P. (1996). Language contact and inherent variability: The absence of hypercorrection in East Anglian present-tense verb forms. In J. Klemola, M. Kytö, & M. Risannen (Eds.), Speech past and present: Studies in English dialectology in memory of Ossi Ihalainen (pp. 412–425). Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
  208. Trudgill, P. (1998). Third person singular zero: African-American English, East Anglian dialects and Spanish persecution in the Low Countries. Folia Linguistica Historica, 18, 139–148.Google Scholar
  209. Van Herk, G., & Childs, B. (2015). Active retirees: The persistence of obsolescent features. In R. Torres Cacoullos, N. Dion, & A. Lapierre (Eds.), Linguistic variation: Confronting fact and theory (pp. 193–207). London: Routledge.Google Scholar
  210. Van Herk, G., Childs, B., & Thorburn, J. (2009). Identity marking and affiliation in an urbanizing Newfoundland community. In W. Cichocki (Ed.), Papers from the 31st Annual Meeting of the Atlantic Province Linguistic Association (pp. 85–94). Fredericton: University of New Brunswick.Google Scholar
  211. Van Kemenade, A. (2009). Discourse relations and word order change. In R. Hinterhölzl & S. Petrova (Eds.), Information structure and language change (pp. 91–120). Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
  212. Van Kemenade, A., & Los, B. (2006). Discourse adverbs and clausal syntax in the history of English. In A. van Kemenade & B. Los (Eds.), The handbook of the history of English (pp. 224–248). London: Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
  213. Vermandere, D., & Meul, C. (2016). How functionless is junk and how useful is exaptation? Probing the -I/ESC- morpheme. In F. Van de Velde & M. Norde (Eds.), Exaptation and language change (pp. 261–285). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
  214. Vincent, N. (1995). Exaptation and grammaticalization. In H. Andersen (Ed.), Historical linguistics 1993: Selected Papers from the 11th International Conference on Historical Linguistics, Los Angeles, 16–20 August 1993 (pp. 433–448). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
  215. Von Mengden, F. (2016). Functional changes and (meta-)linguistic evolution. In M. Norde & F. Van de Velde (Eds.), Exaptation and language change (pp. 121–162). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
  216. Wakelin, M. F. (1972). English dialects: An introduction. London: Athlone Press.Google Scholar
  217. Walker, J. (2000). Present accounted for: Prosody and aspect in Early African American English (Doctoral dissertation). University of Ottawa.Google Scholar
  218. Wall, A., & Octavio de Toledo y Huerta, A. S. (2016). Exploring and recycling: Topichood and the evolution of Ibero-romance articles. In M. Norde & F. Van de Velde (Eds.), Exaptation and language change (pp. 341–376). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
  219. Willis, D. (2016). Exaptation and degrammaticalization within an acquisition-based model of abductive reanalysis. In F. Van de Velde & M. Norde (Eds.), Exaptation and language change (pp. 197–225). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
  220. Wilson, S., & Mesthrie, R. (2004). St. Helena English: Morphology and syntax. In B. Kortmann & E. W. Schneider (with K. Burridge, R. Mesthrie & C. Upton) (Eds.), A handbook of varieties of English (Vol. 2): Morphology and syntax (pp. 1006–1015). Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
  221. Wolfram, W., & Christian, D. (1976). Appalachian speech. Arlington: Center for Applied Linguistics.Google Scholar
  222. Wolfram, W., & Thomas, E. (2002). The development of African American English. Oxford: Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
  223. Wolfson, N. (1979). The conversational historical present alternation. Language, 55, 168–182.CrossRefGoogle Scholar
  224. Woolard, K. (2008). Why dat now? Linguistic-anthropological solutions to the explanation of sociolinguistic icons and change. Journal of Sociolinguistics, 12, 432–452.CrossRefGoogle Scholar
  225. Wright, J. (1892). A grammar of the dialect of Windhill in the West Riding of Yorkshire. London: Trübner.Google Scholar
  226. Wright, J. (1905). English dialect grammar. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
  227. Wright, L. (2002). Third person plural present tense markers in London prisoners’ depositions, 1562–1623. American Speech, 77, 242–263.CrossRefGoogle Scholar
  228. Wright, L. (2003). Eight grammatical features of southern United States speech present in early modern London prison narratives. In S. Nagle & S. Sanders (Eds.), English in the Southern United States (pp. 36–63). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  229. Wright, L. (2015). Some more on the history of present-tense -s, do and zero: West Oxfordshire, 1837. Journal of Historical Sociolinguistics, 1, 111–130.Google Scholar
  230. Zanuttini, R., & Bernstein, J. B. (2011). Micro-comparative syntax in English verbal agreement. In S. Lima, K. Mullin, & B. Smith (Eds.), NELS 39: Proceedings of the 39th Annual Meeting of the North East Linguistic Society (Vol. 2, pp. 839–854). Amherst: GSLA, University of Massachusetts.Google Scholar

Copyright information

© The Author(s) 2019

Authors and Affiliations

  1. 1.Faculty of HumanitiesVrije Universiteit AmsterdamAmsterdamThe Netherlands
  2. 2.Department of EnglishUniversity of BernBernSwitzerland

Personalised recommendations