Advertisement

World Englishes

  • Peter De Costa
  • Jeffrey Maloney
  • Dustin Crowther

Abstract

This chapter provides an overview of methodologies key to World Englishes inquiry, an empirical field focused on the linguistic and sociocultural dimensions of Global English usage. Despite a continuously growing scholarly interest, few volumes have provided information on methods of empirical investigation. We first outline three major streams of World Englishes inquiry: Kachruvian-inspired world Englishes (WE), English as an international language (EIL), and English as a lingua franca (ELF). We then discuss the primary elicitation tools employed within and across the three separate streams. Methods reviewed include corpus linguistics, ethnography, survey usage, and acoustic/phonological analyses. Sample studies are drawn upon to demonstrate how WE, EIL, and ELF researchers have utilized various methods to address research questions specific to their respective streams of research. We close with a brief discussion on potential future directions for WE, EIL, and ELF inquiry.

Keywords

English as an international language English as a lingua franca Three-circle model World Englishes 

References

  1. Alvaro, J. J. (2013). Political discourse in China’s English language press. World Englishes, 32, 147–168.CrossRefGoogle Scholar
  2. Appiah, K. A. (2006). Cosmopolitanism: Ethics in a world of strangers (issues of our time). New York: W.W. Norton & Company, Inc.Google Scholar
  3. Baker, W. (2009). The cultures of English as a lingua franca. TESOL Quarterly, 43, 567–592.CrossRefGoogle Scholar
  4. Baker, W. (2015). Culture and identity through English as a lingua franca. Berlin, Germany: De Gruyter Mouton.CrossRefGoogle Scholar
  5. Bayyurt, Y., & Akcan, S. (Eds.). (2015). Current perspectives on pedagogy for English as a lingua franca. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
  6. Bernaisch, T. (2012). Attitudes towards Englishes in Sri Lanka. World Englishes, 31(3), 279–291.CrossRefGoogle Scholar
  7. Bolton, K. (2005). Where WE stands: Approaches, issues, and debate in world Englishes. World Englishes, 24, 69–83.CrossRefGoogle Scholar
  8. Bolton, K. (2012). World Englishes and Asian Englishes: A survey of the field. In A. Kirkpatrick & R. Sussex (Eds.), English as an international language in Asia: Implications for language education (pp. 13–26). New York: Springer.CrossRefGoogle Scholar
  9. Bolton, K. (2018). World Englishes and second language acquisition. World Englishes, 37(1), 5–18.CrossRefGoogle Scholar
  10. Bruthiaux, P. (2003). Squaring the circles: Issues in modeling English worldwide. International Review of Applied Linguistics, 13, 159–178.CrossRefGoogle Scholar
  11. Cavallaro, F., Ng, B. C., & Seilhamer, M. F. (2014). Singapore colloquial English: Issues of prestige and identity. World Englishes, 33, 378–397.CrossRefGoogle Scholar
  12. Chew, P. G.-L. (2013). The use of Singlish in the teaching of Islam. World Englishes, 32, 380–394.CrossRefGoogle Scholar
  13. Cogo, A. (2012). ELF and super-diversity: A case study of ELF multilingual practices from a business context. Journal of English as a Lingua Franca, 1, 287–313.CrossRefGoogle Scholar
  14. Cogo, A., & Dewey, M. (2012). Analysing English as a lingua franca. London: Continuum.Google Scholar
  15. De Costa, P. I. (2012). Constructing SLA differently: The value of ELF and language ideology in an ASEAN case study. International Journal of Applied Linguistics, 22, 205–224.CrossRefGoogle Scholar
  16. De Costa, P. I., & Crowther, D. (2018). SLA and World Englishes: Establishing a dialogue and common reserve. World Englishes, 37.Google Scholar
  17. De Costa, P. I., Crowther, D., & Maloney, J. (Eds.). (Forthcoming). World Englishes inquiry: Research methodology and topical understanding. New York: Routledge.Google Scholar
  18. ELFA. (2008). The corpus of ELF in academic settings. Director: Anna Mauranen. Retrieved May 24, 2016, from http://www.helsinki.fi/elfa/elfacorpus
  19. Firth, A., & Wagner, J. (1997). On discourse, communication, and (some) fundamental concepts in SLA research. Modern Language Journal, 81, 285–300.CrossRefGoogle Scholar
  20. Firth, A., & Wagner, J. (2007). Second/foreign learning as a social accomplishment: Elaborations on a reconceptualized SLA. Modern Language Journal, 91(S1), 800–819.Google Scholar
  21. Forey, G. (2013). The impact of call centre employment on women in India. World Englishes, 32, 503–520.CrossRefGoogle Scholar
  22. Franceschi, V. (2013). Figurative language and ELF: Idiomaticity in cross-cultural interaction in university settings. Journal of English as a Lingua Franca, 2, 75–99.Google Scholar
  23. Friedman, D. A. (2012). How to collect and analyze qualitative data. In A. Mackey & S. Gass (Eds.), Research methods in second language acquisition: A practical guide (pp. 180–200). Oxford: Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
  24. Galloway, N. (2013). Global Englishes and English language teaching (ELT) – Bridging the gap between theory and practice in a Japanese context. System, 41, 786–803.CrossRefGoogle Scholar
  25. Galloway, N., & Rose, H. (2015). Introducing global Englishes. New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
  26. Gotti, M. (2014). Explanatory strategies in university courses taught in ELF. Journal of English as a Lingua Franca, 3, 337–361.CrossRefGoogle Scholar
  27. Hashim, A., & Leitner, G. (2011). Contact expressions in contemporary Malaysian English. World Englishes, 30, 551–568.CrossRefGoogle Scholar
  28. Ingvarsdóttir, H., & Arnbjörnsdóttir, B. (2013). ELF and academic writing: A perspective from the expanding circle. Journal of English as a Lingua Franca, 2, 123–145.CrossRefGoogle Scholar
  29. Jenkins, J. (2000). The phonology of English as an international language. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  30. Jenkins, J. (2015). Global Englishes (3rd ed.). New York: Routledge.Google Scholar
  31. Kachru, B. B. (1976). Models of English for the third world: White man’s linguistic burden or language pragmatics? TESOL Quarterly, 10, 221–239.CrossRefGoogle Scholar
  32. Kachru, B. B. (1991). Models of English for the third world: White man’s linguistic burden or language pragmatics. In A. Brown (Ed.), Teaching English pronunciation: A book of readings (pp. 31–52). New York: Routledge.Google Scholar
  33. Kirkpatrick, A. (2010). The Routledge handbook of World Englishes. New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
  34. Kumaravadivelu, B. (2015, October 9). Building bridges, enabling crossings: Challenges facing World Englishes in a global society. Plenary speech presented at the 21st Conference of the International Association of WE, Istanbul, Turkey.Google Scholar
  35. Lambert, W. E., Hodgson, R. C., Gardner, R. C., & Fillenhaum, S. (1960). Evaluational reactions to spoken languages. Journal of Abnormal and Social Psychology, 60, 44–51.CrossRefGoogle Scholar
  36. Low, E.-L. (2015). Pronunciation for English as an international language: From research to practice. New York: Routledge.Google Scholar
  37. MacKenzie, I. (2011). Intercultural negotiations. New York: Routledge.Google Scholar
  38. MacKenzie, I. (2014). English as a lingua franca: Theorizing and teaching English. New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
  39. Makalela, L. (2013). Black South African English on the radio. World Englishes, 32, 93–107.CrossRefGoogle Scholar
  40. Matsuda, A. (Ed.). (2012). Principles and practices of teaching English as an international language. Bristol, UK: Multilingual Matters.Google Scholar
  41. Matsuda, A. (Ed.). (2017). Preparing teachers to teach English as an international language. Bristol, UK: Multilingual Matters.Google Scholar
  42. Matsumoto, Y. (2010). Successful ELF communications and implications for ELT: Sequential analysis of ELF pronunciation negotiation strategies. Modern Language Journal, 95, 97–114.CrossRefGoogle Scholar
  43. Maxwell, O., & Fletcher, J. (2010). The acoustic characteristics of diphthongs in Indian English. World Englishes, 29, 27–44.CrossRefGoogle Scholar
  44. O’Sullivan, J. (2013). Advanced Dublin English in Irish radio advertising. World Englishes, 32, 358–376.CrossRefGoogle Scholar
  45. Ogoanah, F. N. (2011). The pragmatic roles of as in in Nigerian English usage. World Englishes, 30, 200–210.CrossRefGoogle Scholar
  46. Roeder, R. (2012). The Canadian shift in two Ontario cities. World Englishes, 31, 478–492.CrossRefGoogle Scholar
  47. Rudwick, S. (2008). “Coconuts” and “oreos”: English-speaking Zulu people in a South African township. World Englishes, 27, 101–116.CrossRefGoogle Scholar
  48. Saldaña, J. (2011). Fundamentals of qualitative research. Oxford, UK: Oxford University Press.Google Scholar
  49. Saraceni, M. (2015). World Englishes: A critical analysis. London: Bloomsbury.Google Scholar
  50. Seargeant, P. (2012). Exploring World Englishes: Language in a global context. New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
  51. Seidlhofer, B. (2004). Research perspectives on teaching ELF. Annual Review of Applied Linguistics, 24, 209–239.CrossRefGoogle Scholar
  52. Seidlhofer, B. (2011). Understanding ELF. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  53. Timmins, I. (2002). Native-speaker norms and international English: A classroom view. ELT Journal, 56, 240–249.CrossRefGoogle Scholar
  54. Trudgill, P. (2002). Sociolinguistic variation and change. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
  55. Wei, R., & Su, J. (2015). Surveying the English language across China. World Englishes, 34, 175–189.CrossRefGoogle Scholar
  56. Yao, X., & Collins, P. (2012). The present perfect in world Englishes. World Englishes, 31, 386–403.CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© The Author(s) 2018

Authors and Affiliations

  • Peter De Costa
    • 1
  • Jeffrey Maloney
    • 2
  • Dustin Crowther
    • 3
  1. 1.Department of Linguistics and LanguagesMichigan State UniversityEast LansingUSA
  2. 2.Department of Languages and LiteratureNortheastern State UniversityTahlequahUSA
  3. 3.Department of EnglishOklahoma State UniversityStillwaterUSA

Personalised recommendations