Advertisement

Bilingualism and Multilingualism

  • Tej K. Bhatia

Abstract

The study of bilingualism and multilingualism is an interdisciplinary and complex field. As is self-evident from the prefixes (bi- and multi-), bilingualism and multilingualism phenomena are devoted to the study of the production, processing, and comprehension of two or more languages, respectively. This chapter presents a state-of-the-art treatment of various facets of bilingualism and multilingualism: most importantly defining, describing, and measuring bilingualism and bilingual language development. Key notions and terms pertinent to the conceptualization of bilingualism and the bilingual mind/brain are reviewed in order to come to a better understanding of the complexity and challenges of designing, conducting, and interpreting research projects on bilingualism. After outlining general methodological steps, the chapter goes on to show how to avoid the most common pitfalls of conducting research on bilinguals and interpreting conflicting research findings concerning bilingualism. While identifying theoretical issues and methodological considerations specific to neurolinguistic, psycholinguistic, linguistic, and sociolinguistic research on bilingualism, the strengths and limitations of different methodological approaches—that is, naturalistic/observational, experimental, longitudinal, cross-sectional, grammatical elicitation studies—are examined together with their individual influence on research findings. Research tools specific to interdisciplinary investigations are also identified, and issues of bilingual language assessment (e.g. education) are addressed. Finally, research and future challenges are examined.

Keywords

Bilingual Bilingualism and multilingualism typology code-mixing and code-switching Universal grammar Implicit knowledge 

References

  1. Abutalebi, J., & Green, D. (2008). Control mechanism in bilingual language production: Neural evidence from language switching studies. Language and Cognition Processes, 23, 557–582.CrossRefGoogle Scholar
  2. Altarriba, K., & Moirier, R. (2006). Bilingualism: Language, emotions and mental health. In T. Bhatia & W. Ritchie (Eds.), The handbook of bilingualism (pp. 250–280). Oxford: Wiley Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
  3. Bhatia, T., & Ritchie, W. (1999). The bilingual child: Some issues and perspectives. In W. Ritchie & T. Bhatia (Eds.), Handbook of child language acquisition (pp. 569–643). San Diego, CA: Academic Press.Google Scholar
  4. Bhatia, T. K. (2017). Bilingualism and multilingualism from a socio-psychological perspective. Oxford Research Encyclopedia of Linguistics. New York: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
  5. Bhatia, T. K., & Ritchie, W. C. (2001). Language mixing, typology, and second language acquisition. The Yearbook of South Asian Languages and Linguistics, 37–62.Google Scholar
  6. Bialystok, E. (2013). The impact of bilingualism on language and literacy development. In T. Bhatia & W. Ritchie (Eds.), The handbook of bilingualism and multilingualism (pp. 624–648). Oxford: Wiley Blackwell.Google Scholar
  7. Bloomfield, L. (1933). Language. New York: Holt, Rinehart and Winston.Google Scholar
  8. Burling, R. (1959). Language development of a Garo and English-speaking child. Word, 15, 48–68.CrossRefGoogle Scholar
  9. Chomsky, N. (1986). Knowledge of language: Its nature, origin and use. New York: Praeger.Google Scholar
  10. De Houwer, A. (1990). The acquisition of two languages from birth: A case study. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  11. De Houwer, A. (2007). Parental language input patterns and children’s bilingual use. Applied Psycholinguistics, 28, 411–424.CrossRefGoogle Scholar
  12. Dehaene, S. (1999). Fitting two languages into one brain. Brain, 122, 2207–2208.CrossRefGoogle Scholar
  13. Dewaele, J. (2013). Emotions in multiple languages. New York: Palgrave.Google Scholar
  14. Edwards, J. (1994). Multilingualism. London: Routledge.Google Scholar
  15. Erard, M. (2002). Language matters. Legal Affairs (July/Aug). Retrieved June 8, 2017, from https://www.legalaffairs.org/issues/July-August-2002/story_erard_julaug2002.msp
  16. Friederici, A., & Thierry, G. (Eds.). (2008). Early language development: Bridging brain and behavior. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
  17. Gardener-Chloros, P. (2009). Code-switching. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  18. Green, D. (1986). Control, activation, and resource: A framework and a model for the control of speech in bilinguals. Brain and Language, 27, 210–223.CrossRefGoogle Scholar
  19. Green, D., & Wei, L. (2014). A control process model of code-switching. Language, Cognition and Neuroscience, 29, 499–511.CrossRefGoogle Scholar
  20. Grosjean, F. (1989). Neurolinguists! The bilingual is not two monolinguals in one person. Brain and Language, 36, 3–15.CrossRefGoogle Scholar
  21. Grosjean, F. (2008). Studying bilinguals: Methodological and conceptual issues. In T. Bhatia & W. Ritchie (Eds.), The handbook of bilingualism (pp. 32–63). Oxford: Wiley Blackwell.Google Scholar
  22. Grosjean, F. (2010). Bilingual: Life and reality. Cambridge, MA: Harvard University.CrossRefGoogle Scholar
  23. Hakuta, K. (1986). Mirror of language. New York: Basic Books, Inc.Google Scholar
  24. Hlavac, J. (2000). Croatian in Melbourne: Lexicon, switching and morphosyntactic features in the speech of second-generation bilinguals. Ph.D. dissertation, Monash University.Google Scholar
  25. Hull, R., & Vaid, J. (2005). Clearing the cobwebs from the study of the bilingual brain: Converging evidence from laterality to electrophysiological research. In J. Kroll & A. M. B. de Groot (Eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (pp. 480–496). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  26. Ijalaba, E., Obler, L. K., & Chengappa, S. (2013). Bilingual aphasia: Theoretical and clinical considerations. In T. Bhatia & W. Ritchie (Eds.), The handbook of bilingualism and multilingualism (pp. 61–83). Oxford: Wiley Blackwell.Google Scholar
  27. Klein, D., Milner, B., Zatorre, R., Meyer, E., & Evans, A. (1995). The neural substrates underlying word generation: A bilingual functional-imaging study. Proceedings of the National Academy of Science, USA, 92, 2899–2903.CrossRefGoogle Scholar
  28. Kovelman, I., Baker, S. A., & Petitto, L. A. (2008). Bilingual and monolingual brains compared: A functional magnetic resonance imaging investigation of syntactic processing and a possible “neural signature” of bilingualism. Journal of Cognitive Neuroscience, 20, 153–169.CrossRefGoogle Scholar
  29. Kroll, J., & Dussias, P. (2013). The comprehension of words and sentences in two languages. In T. Bhatia & W. Ritchie (Eds.), The handbook of bilingualism and multilingualism (pp. 216–243). Oxford: Wiley Blackwell.Google Scholar
  30. Labov, W. (1972). Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
  31. Lenneberg, E. (1967). Biological foundations of language. New York: Wiley Press.CrossRefGoogle Scholar
  32. Leopold, W. (1939–1950). Speech development of a bilingual child: A linguist’s record 4 vols. Evanston, IL: Northwestern University Press.Google Scholar
  33. MacSwan, J. (2013). Code-switching and grammatical theory. In T. Bhatia & W. Ritchie (Eds.), The handbook of bilingualism and multilingualism (pp. 323–350). Oxford: Wiley Blackwell.Google Scholar
  34. MacSwan, J., & McAlister, K. (2010). Naturalistic and elicited data in grammatical studies of codeswitching. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 3, 521–532.CrossRefGoogle Scholar
  35. MacWhinney, B. (2012). The CHILDES project: Tools for analyzing talk. New York: Psychology Press.Google Scholar
  36. Mahootian, S., & Santorini, B. (1996). Code switching and the complement/adjuct distinction. Linguistic Inquiry, 27, 464–479.Google Scholar
  37. Marian, V., Spivey, M., & Hirsch, J. (2003). Shared and separate systems in bilingual language processing: Converging evidence from eyetracking and brain imaging. Brain and Language, 86, 70–82.CrossRefGoogle Scholar
  38. McLaughlin, B. (1984). Early bilingualism: Methodological and theoretical issues. In M. Paradis & Y. Lebrun (Eds.), Early bilingualism and child development (pp. 19–45). Lisse, The Netherlands: Swets and Zeitlinger.Google Scholar
  39. Meuter, R. (2005). Language selection in bilinguals: Mechanism and processes. In J. Kroll & A. M. B. De Groot (Eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (pp. 349–370). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  40. Pavlenko, A. (2005). Emotions and multilingualism. Cambridge, MA: Cambridge University Press.Google Scholar
  41. Peal, E., & Lambert, W. E. (1962). Relation of bilingualism to intelligence. Psychological Monographs, 76, 1–23.CrossRefGoogle Scholar
  42. Phakiti, A. (2014). Experimental research methods in language learning. New York: Bloomsbury.Google Scholar
  43. Ritchie, W., & Bhatia, T. (2013). Social and psychological factors in language mixing. In T. Bhatia & W. Ritchie (Eds.), The handbook of bilingualism and multilingualism (pp. 375–390). Oxford: Wiley Blackwell.Google Scholar
  44. Shook, A., & Marian, V. (2013). The bilingual language interaction network for comprehension of speech. Bilingualism: Language and Cognition, 16, 304–324.CrossRefGoogle Scholar
  45. Siegel, J. (2014). Social context. In C. Doughty & M. Long (Eds.), Handbook of second language acquisition (pp. 178–223). Oxford: Wiley Blackwell.Google Scholar
  46. Volterrra, V., & Taeschner, T. (1978). The acquisition and development of language by bilingual children. Journal of Child Language, 5, 311–326.CrossRefGoogle Scholar
  47. Wang, X. (2008). Growing up with three languages. Toronto: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
  48. Weinreich, U. (1953). Languages in contact: Findings and problems. The Hague: Mouton.Google Scholar

Copyright information

© The Author(s) 2018

Authors and Affiliations

  1. 1.Languages, Literatures and LinguisticsSyracuse UniversitySyracuseUSA

Personalised recommendations