Advertisement

New Speakers and Language in the Media: Audience Design in Breton and Irish Broadcast Media

  • Stefan Moal
  • Noel P. Ó Murchadha
  • John Walsh
Chapter

Abstract

Focusing on Breton and Irish, this chapter analyses traditional and post-traditional linguistic variation on minority language broadcast media. The chapter assesses the manner in which minority language radio in Brittany and Ireland negotiates the linguistic and ideological environments in which they operate. The potential audience in both polities includes both traditional and post-traditional users of the relevant minority languages. In turn, the ideological stances on linguistic variation amongst these language users, and potential users, are multifarious. The ways the minority language broadcast media negotiate their linguistic and ideological climate is considered within the audience design framework.

Keywords

Audience design Breton Irish Broadcast media Radio in minoritised languages 

References

  1. Agha, A. (2003). The Social Life of Cultural Value. Language and Communication, 23(3/4), 231–273.CrossRefGoogle Scholar
  2. Bell, A. (1984). Language Style as Audience Design. Language in Society, 13(2), 145–204.CrossRefGoogle Scholar
  3. Bell, A. (1999). Back in Style: Reworking Audience Design. In P. Eckert & J. Rickford (Eds.), Style and Sociolinguistic Variation (pp. 139–169). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  4. Boudreau, A., & Dubois, L. (2007). Français, acadien, acadjonne: Competing Discourses on Language Preservation Along the Shores of the Baie Sainte-Marie. In A. Duchêne & M. Heller (Eds.), Discourses of Endangerment: Ideology and Interest in the Defence of Languages (pp. 99–120). London: Continuum.Google Scholar
  5. Broderick, G. (1984–96). A Handbook of Late Spoken Manx (vols. 1–3). Tübingen: Niemeyer.Google Scholar
  6. Broudic, F. (2009). Parler breton au XXIe siècle. Brest: Emgleo Breiz.Google Scholar
  7. Cheshire, J., Kerswill, P., Fox, S., & Torgersen, E. (2011). Contact, the Feature Pool and the Speech Community: The Emergence of Multicultural London English. Journal of Sociolinguistics, 15(2), 151–192.CrossRefGoogle Scholar
  8. Cotter, C. (1999). Raidió na Life: Innovations in the Use of Media for Language Revitalization. International Journal of the Sociology of Language, 140, 135–147.Google Scholar
  9. Coupland, N., & Kristiansen, T. (2011). Critical Perspectives on Language (De)standardisation. In T. Kristiansen & N. Coupland (Eds.), Language Standards and Standard Languages in a Changing Europe (pp. 11–38). Oslo: Novus.Google Scholar
  10. Gal, S., & Irvine, J. (1995). The Boundaries of Language and Disciplines: How Ideologies Construct Differences. Social Research, 3(4), 443–460.Google Scholar
  11. García, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, Bilingualism and Education. New York: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
  12. Hornsby, M. (2005). Néo-Breton and Questions of Authenticity. Estudios de Sociolingüística, 6(2), 191–218.Google Scholar
  13. Mac Giolla Chríost, D. (2012). Jailtacht: The Irish Language, Symbolic Power and Political Violence in Northern Ireland, 1972–2008. Cardiff: University of Wales Press.CrossRefGoogle Scholar
  14. Maguire, G. (1992). Resilience and Versatility in an Urban Gaeltacht. In D. P. Ó. Baoill (Ed.), Insealbhú na Gaeilge mar chéad teanga/Acquisition of Irish as a first language (pp. 43–53). Dublin: Irish Association of Applied Linguistics.Google Scholar
  15. Ó Béarra, F. (2009). An Ghaeilge Nua agus Triall na Gaeilge. In M. Mac Craith & P. Ó. Héalaí (Eds.), Diasa Díograise: Aistí i gCuimhne ar Mháirtín Ó Briain (pp. 257–276). Indreabhán: Cló Iar-Chonnachta.Google Scholar
  16. Ó Broin, B. (2014). New Urban Irish: Pidgin, Creole, or Bona Fide Dialect? The Phonetics and Morphology of City and Gaeltacht Speakers Systematically Compared. Journal of Celtic Linguistics, 15, 69–91.Google Scholar
  17. Ó Curnáin, B. (2007). The Irish of Iorras Aithneach, Co. Galway (4 vols.). Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies.Google Scholar
  18. Ó Curnáin, B. (2009). Mionteangú na Gaeilge. In B. Ó Catháin (Ed.), Sochtheangeolaíocht na Gaeilge: Léachtaí Cholm Cille XXXIX (pp. 90–153). Maynooth: An Sagart.Google Scholar
  19. Ó Curnáin, B. (2012). An Chanúineolaíocht. In T. Ó. hIfearnáin & M. Ní Neachtain (Eds.), An tSochtheangeolaíocht: Feidhm agus Tuairisc (pp. 83–110). Dublin: Cois Life.Google Scholar
  20. Ó Dónaill, É. (2000). “Tá sé suas duit féin”: Impleachtaí Mheath na Gaeilge do Mhúineadh na Teanga. In M. Mac Mathúna, L. Mac Murchaidh, & M. Nic Eoin (Eds.), Teanga, Pobal agus Réigiún: Aistí ar Chultúr na Gaeltachta Inniu (pp. 48–63). Dublin: Coisceim.Google Scholar
  21. Ó Duibhir, P. (2009). The Spoken Irish of Sixth-Class Pupils in Irish Immersion Schools (Unpublished PhD Thesis in Applied Linguistics). Dublin: Trinity College.Google Scholar
  22. Ó hIfearnáin, T. (2008). An tírdhreach teanga agus taibhiú teanga ar TG4. In E. O’Connell, J. Walsh, & G. Denvir (Eds.), TG4@10 (pp. 91–102). Indreabhán: Cló Iar-Chonnacht.Google Scholar
  23. Ó hIfearnáin, T., & Ó Murchadha, N. (2011). The Perception of Standard Irish as a Prestige Target Variety. In T. Kristiansen & N. Coupland (Eds.), Standard Languages in a Changing Europe (pp. 97–104). Oslo: Novus Press.Google Scholar
  24. Ó Murchadha, N., & Ó hIfearnáin, T. (2018, In press). Converging and Diverging Stances on Target Varieties in Collateral Languages. Journal of Multilingual and Multicultural Development.Google Scholar
  25. Péterváry, T., Ó Curnáin, B., Ó Giollagáin, C., & Sheahan, J. (2014). Analysis of Bilingual Competence: Language Acquisition Among Young People in the Gaeltacht. Dublin: COGG.Google Scholar
  26. Walsh, C. (2007). Cruinneas na Gaeilge scríofa sna hiar-bhunscoileanna lán-Ghaeilge i mBaile Átha Cliath. Dublin: COGG. Available at: http://www.cogg.ie/includes/documents/Walshereport.pdf

Copyright information

© The Author(s) 2018

Authors and Affiliations

  • Stefan Moal
    • 1
  • Noel P. Ó Murchadha
    • 2
  • John Walsh
    • 3
  1. 1.Department of Breton and CelticUniversité Rennes 2RennesFrance
  2. 2.School of EducationTrinity College DublinDublinIreland
  3. 3.School of Languages, Literatures and CulturesNational University of Ireland - GalwayGalwayIreland

Personalised recommendations