Skip to main content
SpringerLink
Log in

Mandarin Speakers’ Conceptualization of Force and Motion in the Semantics of Pull Verbs of Hand Action in Mandarin Chinese

  • Chapter
  • First Online:
From Minimal Contrast to Meaning Construct

Part of the book series: Frontiers in Chinese Linguistics ((FiCL,volume 9))

Abstract

This is an exploration of Mandarin speakers’ conceptualization of the semantic features that form the notions of Force and Motion in the Pull Verbs of Hand Action such as la 拉, tuo 拖, and zhuai 拽 in Mandarin Chinese. A corpus-based analysis was first conducted to reveal the salient semantic features embedded in the verbs. Then, adult native Mandarin speakers (N = 40) were administered a preference scale test as a measure of semantic salience based on action-provoked reasoning. The results show that the corpus-based data revealed the major semantic features of the verbs from their contextual meanings, while the native speakers’ verbal descriptions of the verb semantics based on the action-provoked reasoning focused largely on the force in relation to the objective patient involved and motion direction in relation to the subjective agent’s action. This indicates that the notions of Force, Motion, and Motion Direction are the base for L1 speakers to conceptualize the lexical semantics of the Pull Verbs and that Motion Direction is the condition for the distinction of the members of the class of Pull Verbs that are near-synonyms.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
eBook
USD 16.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 109.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info
Hardcover Book
USD 109.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Notes

  1. 1.

    Picture 1 is an snapshot from http://www.braintraintuition.co.uk/.

  2. 2.

    Pictures 2 and 3 are snapshots from https://vocabularyhome.com/tag/action-verbs/.

References

  • Atkins, B.T.S., and B. Levin. 1995. Building on a corpus: A linguistic and lexicographical look at some near-synonyms. International Journal of Lexicography 8 (1): 85–114.

    Article  Google Scholar 

  • Chang, L-L., K.-J. Chen, and C.-R. Huang. 1999. Alternation across semantic fields: A study of Mandarin verbs of emotion. In Working Papers on Chinese verbal Semantics, ed. K. Ahrens, C.-R. Huang, and Tsai, 39–50. Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica.

    Google Scholar 

  • Chief, L.-C., C.-R. Huang, K.-J. Chen, M.-C. Tsai, and L.-L. Chang. 1999. What can near synonyms tell us. In Working papers on Chinese verbal semantics, ed. K. Ahrens, C.-R. Huang, and M.-C.Tsai, 73–84. Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica.

    Google Scholar 

  • Church, K., W. Gale, P. Hanks, and D. Kindle. 1991. Using statistics in lexical analysis. In Lexical acquisition: Exploiting on-line resources to build a lexicon, ed. U. Zernik, 115–164. Hillsdale: Lawrence Erlbaum Associates.

    Google Scholar 

  • Edmonds, P. 1997. Choosing the word most typical in context using a lexical co-occurrence network. In Proceedings of the 35th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 8th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, 507–509.

    Google Scholar 

  • Gao, H. 2001a. Notions of motion and contact for physical contact verbs. In Proceedings of the 18th Scandinavian Conference of Linguistics, vol. 2, Arthur Holmer, Åke Viberg, and Jan-Olof Svantesson, 193–209.

    Google Scholar 

  • Gao, H. 2001b. The physical foundation of the patterning of physical action verbs. Lund University Press.

    Google Scholar 

  • Gao, H. 2001c. A specification system for measuring relationship among near-synonyms of physical action verbs. Paper Presented at the 2nd Chinese Language Science Workshop: Chinese lexical Semantics. Peking University, Beijing, May 14–18.

    Google Scholar 

  • Gao, H.H., and S.X. Ouyang. 2009. The Proceedings of 2009 International Conference on Applied Linguistics & Language Teaching. Crane Publishing Co. Ltd., 585–597.

    Google Scholar 

  • Gao, H.H., and H.S.Wang. 2012. Age-related development of mandarin speakers’ cognitive understanding of synonymous throw verbs. The International Society for the Study of Behavioural Development 2012 Biennial Meeting, Edmonton, AB, Canada.

    Google Scholar 

  • Gao, H.H., H.S. Wang, and E. Nicoladis. 2016. The delineation of throw verbs in Chinese: A behavioral and perceptive approach. Journal of Cognitive Science 17–1: 95–131.

    Google Scholar 

  • Inkpen, D. 2007. A statistical model of near-synonym choice. ACM Transactions of Speech and Language Processing 4 (1): 1–17.

    Article  Google Scholar 

  • Inkpen, D., and G. Hirst. 2003. Near-synonym choice in natural language generation. In Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing RANLP’03, 204–211. Borovets, Bulgaria.

    Google Scholar 

  • Inkpen, D., and G. Hirst. 2006. Building and using a lexical knowledge-base of near-synonym differences. Computational Linguistics 32 (2): 223–262.

    Article  Google Scholar 

  • Lin, D. 1998. Automatic retrieval and clustering of similar words. In Proceedings of the 36th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, 768–774. Montreal, Quebec, Canada.

    Google Scholar 

  • Lin, D., S. Zhao, L. Qin, and M. Zhou. 2003. Identifying synonyms among distributionally similar words. In IJCAI’03 Proceedings of the 18th international joint conference on Artificial intelligence, 1492–1493.

    Google Scholar 

  • Liu, M.-C. 1999. Lexical meaning and discourse patterning: The case of mandarin build. In Cognition and function in language, ed. B. Fox, and D. Jurafsky, 181–199. Stanford: CSLI Publications.

    Google Scholar 

  • Liu, M., and J. Chang. 2019. From caused motion to spatial configuration: Placement verbs in Mandarin. Language and Linguistics 20 (2): 180–224.

    Google Scholar 

  • Liu, M., and M. Wan. 2019. 中文动词及分类研究:中文动词词汇语义网的构建及应用. Lexicographical Studies (辞书研究) 2: 42–60.

    Google Scholar 

  • Ouyang, S., H.H. Gao, and S.N. Koh. 2009. Developing a computer-facilitated tool for acquiring near-synonyms in Chinese and English. In Proceedings of The Eighth International Conference on Computational Semantics (IWCS–8), ed. H. Bunt, V. Petukhova, S. Wubben, 316–319. Tilburg, The Netherlands.

    Google Scholar 

  • Ploux, S., and H. Ji. 2003. A model for matching semantic maps between languages (French/English, English/French). Computational Linguistics 29 (2): 155–178.

    Article  Google Scholar 

  • Tsai, M., C.-R. Huang, K.-J. Chen, and K. Ahrens. 1998. Towards a representation of verbal semantic: an approach based on near-synonyms. International Journal of Computational Linguistics & Chinese Language Processing, 62–74.

    Google Scholar 

  • Wang, M. 2015. A comparative study of the application of the Chinese “La” hand action verbs by monolingual and bilingual children. Final year paper for the bachelor of arts in Chinese studies. Nanyang Technological University.

    Google Scholar 

  • Wang, H., and H.H. Gao. 2013. The semantic categorization of throwing events in English, Chinese and German. In The International Association of Chinese Linguistics 21st Annual Meeting, Taipei, Taiwan.

    Google Scholar 

  • Wang, H., and H.H. Gao. 2016. Cross-linguistic categorization of throwing events: A behavioral approach. Cognitive Linguistic Studies 3 (2): 259–276.

    Article  Google Scholar 

  • Wang, T., and G. Hirst, G. 2010. Near-synonym lexical choice in latent semantic space. In Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (COLING-2010), 1182–1190. Beijing, China.

    Google Scholar 

  • Wu, H., and M. Zhou. 2003. Optimizing synonym extraction using monolingual and bilingual resources. In Proceedings of the Second International Workshop on Paraphrasing, 72–79.

    Google Scholar 

Download references

Acknowledgements

The author would like to express her sincere thanks to the volunteer participants of this study, Wang Mengxi for her pilot testing of the research design, and Ministry of Education, Singapore, for the funding support, the Academic Research Fund (AcRF), awarded to the author.

Author information

Authors and Affiliations

  1. Nanyang Technological University, Singapore, Singapore

    Helena Hong Gao

Authors
  1. Helena Hong Gao
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Helena Hong Gao .

Editor information

Editors and Affiliations

  1. School of Foreign Languages, Peking University, Beijing, China

    Qi Su

  2. Chinese Language and Literature, Peking University, Beijing, China

    Weidong Zhan

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2020 Peking University Press

About this chapter

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this chapter

Gao, H.H. (2020). Mandarin Speakers’ Conceptualization of Force and Motion in the Semantics of Pull Verbs of Hand Action in Mandarin Chinese. In: Su, Q., Zhan, W. (eds) From Minimal Contrast to Meaning Construct. Frontiers in Chinese Linguistics, vol 9. Springer, Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-32-9240-6_5

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-981-32-9240-6_5

  • Published:

  • Publisher Name: Springer, Singapore

  • Print ISBN: 978-981-32-9239-0

  • Online ISBN: 978-981-32-9240-6

  • eBook Packages: Social SciencesSocial Sciences (R0)

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation