Abstract
Ancient Latin songs sung in liturgical ceremonies have long been recognized as a valued legacy in the Catholic Church. However, this tradition needed to be modified in order to encourage people without knowledge of Latin to become involved in the liturgy. The use of the vernacular language has been accepted officially since Sacrosanctum Concilium (the Constitution on the Sacred Liturgy) was promulgated in 1963. The Catholic Church in Taiwan has expended considerable effort to implement these Vatican directives and encourage people with musical talent to write sacred music in order to meet the demand for liturgy in the vernacular. This research concentrates on the creation of sacred music that has been written in Mandarin Chinese after Vatican II. Suggestions for future development of Mandarin Chinese liturgical music in Taiwan are also proposed.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Notes
- 1.
References to the discussion of Chinese liturgical music and songs appearing in this article should be made to http://www.catholic.org.tw/vp3.php
- 2.
Both the Council of Trent (1953–1954) and Vatican II discussed issues of language use in the liturgy. While the Council of Trent recognized that the liturgy had a significant value for catechesis, it failed to draw any conclusion for practical life . The Council ended with firm and prudent words: “Though the Mass contains great instruction for the faithful people, yet it did not seem expedient to the Fathers that it should be celebrated everywhere in the vulgar tongue.” The turning point for vernacular use is Vatican II . Adopted from Institutio Generalis Missalis Romani, in Chinese ed. (Commission for Sacred Liturgy, CRBC, 2004, 10–12).
- 3.
Rev. Joseph Wang Yu-rong and Msgr. Andrew Chao were responsible for the translation of the liturgy; Rev. Fr. Joseph Ly and Msgr. C.M. Anthony Lau were responsible for the liturgical music and songs. The music composed by Ly and Lau has been comprehensively used until today. Whether by the translation of the readings or by the musical works, both priests made a solid contribution to liturgical music in Taiwan.
- 4.
Prof. Hsu and Fr. Wu were the two leaders who invited the musicians to the committee. Except for The Sacred Music by Ho-Jen Lee, most of the compositions were collected in Responsorial Psalms. Liturgical Songs for Funeral and Memorial Services and Liturgical Songs for Marriage are books for special occasions.
- 5.
Wang, Z. (1950). Mass for the Catholic Laity. Taipei: Kuangchi Cultural Group.
- 6.
Kuangchi Translation Co. (1962). Collection of Sacred Songs. Taipei: Kuangchi Cultural Group.
- 7.
Kuangchi Translation Co. (1960). Songs for the Mass. Taipei: Kuangchi Cultural Group.
- 8.
Catholic Tainan Diocese. (1963). Four sets of Songs for the Mass. Tainan: Zheng-Xiang Publishing Co.
- 9.
Commission for Sacred Liturgy, CRBC. (1987). Praising the Lord. Taipei: Bureau of Catholic Affairs, CRBC.
- 10.
Commission for Sacred Liturgy, CRBC (1971). New Liturgical songs for the Choir. Taipei: Bureau of Catholic Affairs, CRBC.
- 11.
Commission for Sacred Liturgy, CRBC (1974). Simple songs for the Mass. Taipei: Bureau of Catholic Affairs, CRBC.
- 12.
Commission for Sacred Liturgy, CRBC (1980). New Liturgical Songs for the Choir in Numerical Notation. Taipei: Bureau of Catholic Affairs, CRBC.
- 13.
Commission for Sacred Liturgy, CRBC (1987). Collected songs for the Mass. Taipei: Bureau of Catholic Affairs, CRBC.
- 14.
Commission for Sacred Liturgy, CRBC (1980). Hymns of Thanksgiving. Taipei: Bureau of Catholic Affairs, CRBC.
- 15.
The Fourth Deanery in Catholic Archdiocese of Taipei. (1988). Hymns of Thanksgiving.
- 16.
Ma, Peter. (1976). Songs of the Sea. Taipei: Hua-ming Books.
- 17.
St. Vincent de Paul Church, Linya District, Kaohsiung . (1987). Selected Sacred Songs. Kaohsiung : Kaohsiung Seminary, Congregation of the Mission Chinese Province.
- 18.
Fu Jen Faculty of Theology of St. Robert Bellarmine. (1970). Biblical Hymns and Psalms. Taipei: Kuangchi Cultural Group.
- 19.
Gabriel Taiwan. (1970). Awake My Heart! Taipei: St. Anthony of Padua Institute of Sociology.
- 20.
Fountain Liturgical Research Center. (1979). Hosanna. Taipei: Bureau of Catholic Affairs, CRBC.
- 21.
Chinese Catholic University Student Association. (1983). Songs and Hymns to Praise the Lord. Taipei: Chinese Catholic University Student Association in National Taiwan University.
- 22.
Fu Jen Catholic High School. (1977). Age of Joy. Chiayi: Fu Jen Catholic High School.
- 23.
Pan Qiong-Hui. (1986). Feasts of Sacred Music. Kaohsiung : Planning Feasts of Sacred Music.
- 24.
Marinello, Renato. (1979). Hundred Sacred Songs. Luodong: Saint Mary’s Hospital Luodong.
- 25.
Chinese Regional Bishops’ Conference CRBC. (1997). Responsorial Psalms. Taipei: Bureau of Catholic Affairs.
- 26.
Chinese Regional Bishops’ Conference CRBC. (1997). Common Responses for the Mass. Taipei: Bureau of Catholic Affairs.
- 27.
Chinese Regional Bishops’ Conference CRBC. (1997). Prayers for the Sundays and Feasts. Taipei: Bureau of Catholic Affairs.
- 28.
Chinese Regional Bishops’ Conference CRBC. (2000). Celebrant’s Prayers for Holy Week. Taipei: Bureau of Catholic Affairs.
- 29.
Chinese Regional Bishops’ Conference CRBC. (2000). Gospel Readings for Holy Week. Taipei: Bureau of Catholic Affairs.
- 30.
Chinese Regional Bishops’ Conference CRBC. (2000). A Liturgical Book for Holy Week. Taipei: Bureau of Catholic Affairs.
- 31.
Chinese Regional Bishops’ Conference CRBC. (2002). Sacred Songs for Funeral and Memorial Services. Taipei: Bureau of Catholic Affairs.
- 32.
Chinese Regional Bishops’ Conference CRBC. (2002). Sacred Songs for the Sacrament of Marriage. Taipei: Bureau of Catholic Affairs.
- 33.
Zeng, H.D.(2005). The Music of Life. Taipei: Little Sisters of St. Theresa of the Child Jesus.
- 34.
St. John Church, Xijia, Kaohsiung . (2001). Selected Sacred Songs. Chinese Province of the Congregation of the Mission.
- 35.
The Horn. (1996). Prayers for the Sacrifice. Taipei: Kuangchi Cultural Group.
- 36.
Chinese Catholic University Student Association. (2002). Lord’s Love in New Songs. Taipei: Yeonwang Culture.
- 37.
Gao, Z. C., Lian, J. Y., & Chen, M. B. (1995a, 1999b). New Songs for Evangelization. Taipei: Stadiun Biblicum Franciscanum.
- 38.
Commission for Sacred Liturgy, CRBC. (2014). Music for a Mass of Faith. Taipei: Chinese Regional Bishops’ Conference, CRBC.
- 39.
Zhen, Jiang. (2009). Responsorial Psalms for the Mass. Taipei: Kuangchi Cultural Group.
- 40.
Chu, Jerry. (2005). Responsorial Psalms for Sunday Mass. Taipei: Yeonwang Culture.
- 41.
Fu Jen Academia Catholica. (2014). Hymns for the Liturgy. Taipei: Fu Jen Academia Catholica.
- 42.
For detailed reference, please visit Commission for Sacred Liturgy: Section for Sacred Music, on http://openmind.catholic.org.tw/index.php/anouncemet/38-2013-05-13-09-30-51/52-2014-01-14-09-31-26
- 43.
It includes rules and standards to evaluate the lyrics and music used in liturgy. For instance, the lyrics should be related to the reading in the liturgy, and the music in the Proper needs to conform to liturgical practice, and so on. For detailed reference, visit Commission for Sacred Liturgy Section for Sacred Music, on http://openmind.catholic.org.tw/index.php/anouncemet/38-2013-05-13-09-30-51/52-2014-01-14-09-31-26
References
Alszeghy, Z. 1981. trans. Chan Tak-kwong. “Shiying dangdi wenhua shi xinyang de neizai xuqiu [Cultural Adaptation as an Internal Requirement of Faith].” In Jiaohui benwei hua zhi tantao[The Exploration of the Church Inculturation] 14, 52–70.
“Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments.” 1967. In Scared Music in the Liturgy. (Chinese Translation by Wu, H.H). Taipei: CRBC.
Criveller, Gianni. 2005. “The Parable of the Enculturation of the Gospel in China: A Catholic Viewpoint.” Theology Annual 25, 1–60.
Liu, F.C. 2015. “The Roman Catholic Mass and the Vernacular: A Study of the Inculturation of Liturgical Music in Taiwan.” Fu Jen Religious Studies 30, 80–110.
Pope Paul VI. 1963. Sacrosanctum Concilium. Taipei: Secretariat, Chinese Regional Bishops Conference.
“Section for Sacred Music, Commission for Sacred Liturgy.” 2014. In Following in the Footsteps of the Ancestors, Taipei: Chinese Regional Bishop’s Conference, CRBC.
Standaert, N.S.J. 1993. Inculturation: The Gospel and Cultures, translation by Chen, K.W. Taipei: Kuang-chi Cultural Group.
Wu, Michael. 1980. The History of Mass. Taipei: unknown.
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Appendix 7.1 A List of Published Song Books for Eucharist Liturgy of the Catholic Church in Taiwan (1960–2016)
Appendix 7.1 A List of Published Song Books for Eucharist Liturgy of the Catholic Church in Taiwan (1960–2016)
I. Initial Period (circa 1960–1966)
Name | Publisher | Date of Publishing | Contents | Remarks | |
|---|---|---|---|---|---|
1 | 大眾彌撒 Dazhong misa; Mass for the Catholic Laity | Kuangchi Press | July 1959 | Numbered notation / Ordinarium | Edited by James A. Collignan, M.M. |
2 | 彌撒經曲 Misa jingqu; Songs for the Mass | Kuangchi Press | October 1960 | Staff notation / Includes songs for all Mass sections | |
3 | 聖歌薈萃 Shengge huicui; Collection of Sacred Songs | Kuangchi Press | 1962 First edition | A collection of staff notation / Includes songs for all Mass sections | |
4 | 聖歌薈萃 Shengge huicui; Collection of Sacred Songs | Kuangchi Press | 1962 First edition | A collection in numbered notation / Includes songs for all Mass sections | |
5 | 中文彌撒四曲 Zhongwen Misa Siqu; Four Sets of Songs for the Mass | Tseng-Tsiang Publishing Co. | 1963 Second edition | Numbered notation / Ordinarium | |
6 | 團體彌撒 Tuanti Misa; Mass for Community | Kuangchi Press | 1965 First edition | Staff notation and numbered notation / Ordinarium |
II. The Section of Sacred Music and Art Period (1967–1991)
Name | Publisher | Date of Publishing | Contents | Remarks | |
|---|---|---|---|---|---|
1 | 信友歌唱彌撒 Xinyou Gechang Misa; Singing Mass for the Laity | CRBC Commission for Sacred Liturgy (ed. & trans.) | 1968 First edition | Staff notation / Ordinarium and other Mass music | |
2 | 新增頌謝詞及感恩經 Xinzeng songxieci ji gan’enjing; New Preface and Canon of the Mass | Catholic Central Bureau, Taipei | 1968 First edition | Staff notation / Other Mass music | |
3 | 讚頌上主 Zansong xiangzhu; Praising the Lord | Chaozhou Dominican Order | 1968 First edition | Numbered notation / Includes songs for all Mass sections and other liturgical songs | |
4 | 聖經樂章 Shengjing Yuezhang; Biblical Hymns and Psalms | Kuangchi Press | 1970 First edition | Staff notation / Proprium | |
5 | 通俗中文第二彌撒合唱 Tongsu zhongwen dier misa hechang; Popular Chinese Second Mass Chorus | Lotung St. Mary’s Hospital, Taiwan | 1970 First edition | Staff notation / Ordinarium and other Mass music | Marinello Renato (馬仁光), M.I. |
6 | 新禮彌撒合唱曲集 Xinli misa hechang quji; New Liturgical songs for the Choir | Catholic Central Bureau, Taipei | 1971 First edition | Staff notation / Proprium | Joseph Ly Zhen-bang (李振邦) |
7 | 聖誕彌撒曲 Shengdan misa qu; Christmas Mass Songs | Holy Family Church | 1972 First edition | Staff notation / Ordinarium and Proprium | |
8 | 簡易彌撒曲 Jianyi misa qu; Simple Songs for the Mass | Music Section, CRBC Commission for Sacred Liturgy | 1974 First edition | Staff notation / Ordinarium and other Mass music | Joseph Ly |
9 | 海聲集 Haisheng ji; Songs of the Sea | Hua Ming Press | 1976 First edition | Numbered notation / Includes songs for all Mass sections and other songs | Ma Hai-sheng (馬海聲) / Congregatio Discipulorum Domini (C.D.D.) |
10 | 中華聖母彌撒曲(第二號) Zhonghua shenmu misa qu (di er hao); Our Lady of China Mass Songs (Number Two) | Catholic Central Bureau, Taipei | 1977 First edition | Staff notation / Ordinarium | H. Alers (安樂斯), C.M. |
11 | 歡樂年華 Huanle nianhua; Age of Joy | Fu Jen Catholic High School | 1977 First edition | Numbered notation / Ordinarium and Proprium | |
12 | 彌撒曲集伴奏譜 Misa quji banzou pu; Collected songs for the Mas | Catholic Central Bureau, Taipei | 1977 First edition | Staff notation / Ordinarium | Joseph Ly, Anthony Lau Chi-ming (劉志明) and Kang Ou (康謳) |
13 | 賀三納 He san na; Hosanna | Catholic Central Bureau, Taipei | 1979 First edition | Numbered notation / Ordinarium and Proprium | |
14 | 聖歌百首 Shengge baishou; One Hundred Sacred Songs | Lotung St. Mary’s Hospital | 1979 First edition | Numbered notation / Proprium | Written and Edited by Marinello Renato, M.I. |
15 | 主日詠讚 Zhuri yongzan; Hymns for Sunday | Music Section, CRBC Commission for Sacred Liturgy | 1979 First edition | Psalms and sacred songs for morning, evening and night prayers, and other liturgies | |
16 | 新禮彌撒(簡譜) Xinli misa (jianpu) Choir in Numerical Notation | Catholic Central Bureau, Taipei | 1980 First edition | A collection in numbered notation / Includes songs for other Mass sections | Joseph Ly |
17 | 感恩禮讚(彌撒歌詠集) Gan’en lizan; Hymns for Thanksgiving | Catholic Central Bureau, Taipei | 1980 First edition | Staff notation / Ordinarium and Proprium | Anthony Lau |
18 | 中華彌撒曲 Zhonghua misa qu; Songs for Chinese Mass | Science and Education Books Publishing Co. | 1981 First edition | Staff notation / Ordinarium | Liu De-yi (劉德義) |
19 | 輕歌讚主榮 Qingge zan zhurong; Songs and Hymns to Praise the Lord | Association of Chinese Catholic University Students | 1983 First edition | Numbered notation / Ordinarium and Proprium | |
20 | 醒來吧!我心 Xinglai ba! Woxin; Awake My Heart | Andao Social Institute | 1986 First edition | Staff notation / Proprium | |
21 | 聖歌集 Shengge ji; Collection of Sacred Songs | Holy Rosary Cathedral, Kaohsiung | 1986 First edition | Numbered notation / Ordinarium and Proprium | |
22 | 讚美主 Zanmei zhu; Praise the Lord | Xinwu Catholic Church | 1986 Third edition | Numbered notation / Ordinarium and Proprium | |
23 | 聖樂的饗宴 Shengyue de xiangyen Feasts of Sacred Music | Diocese of Kaohsiung | 1986 First edition | Numbered notation / Ordinarium and Proprium | |
24 | 彌撒曲集 Misa quji; Collected songs for the Mass | Music Section, CRBC Commission for Sacred Liturgy | 1987 First edition | Staff notation and numbered notation / Ordinarium | Joseph Ly, Anthony Lau and Kang Ou |
25 | 歌頌上主(共祭與歌唱彌撒) Gesong shengzhu (gongji yu gechang misa); Praising the Lord (Concelebrated and Sung Mass) | Catholic Central Bureau, Taipei | 1987 First edition | Staff notation / Other Mass music | |
26 | 聖歌選集 Shengge xuanji; Selected Sacred Songs | Congregation of the Mission, Chinese Province | 1987 First edition | Numbered notation / Ordinarium and Proprium | |
27 | 歌唱彌撒 Gechang misa; Sung Mass | Catholic Central Bureau, Taipei | 1988 First edition | Staff notation / Other Mass music | |
28 | 天主教聖歌集 Tianzhujiao shengge ji; Catholic Sacred Music | The Fourth Deanery, Taipei Archdiocese | 1989 First edition | Numbered notation / Ordinarium and Proprium | |
29 | 殯葬禮儀 Binzang liyi; Requiem Liturgy | Catholic Central Bureau, Taipei | 1990 First edition | Numbered notation / Songs for requiem liturgy | |
30 | 將臨期(主日和節慶) Jianglin qi (zhuri he jieqing) Advert (Sundays and Feasts) | St. Benedict Convent (ed. & print) | 1990 First edition | Staff notation / A Collection of Proprium for Specific Masses | H. Alers, C.M. |
31 | 聖誕期(主日和節慶) Shengdan qi (zhuri he jieqing) Christmastide (Sundays and Feasts) | St. Benedict Convent (ed. & print) | 1990 First edition | ||
32 | 四旬期(主日和節慶) Sixun qi (zhuri he jieqing) Lent (Sundays and Feasts) | St. Benedict Convent (ed. & print) | 1990 First edition | ||
33 | 追思禮儀 Zhuisi liyi; Requiem liturgy | Catholic Central Bureau, Taipei | 1990 First edition | Numbered notation / Songs for requiem liturgy |
III. The Editing Committee for Liturgical Songs Period (1991–2008)
Name | Publisher | Date of Publishing | Contents | Remarks | |
|---|---|---|---|---|---|
1 | 聖歌大家唱 Shengge dajia chang Everybody Sings Sacred Songs | Pastoral and Evangelization Commission, Archdiocese of Taipei | 1993 First edition | Numbered notation / Ordinarium and Proprium | |
2 | 常年期18–25主日 Changnian qi (18–25 zhuri) Ordinary Time (18th–25th Sundays) | St. Benedict Convent, Chaiyi | January 1993 | Alban Hrebic (樂靄賓), O.S.B. | |
3 | 常年期26–34主日 Changnian qi (26–34 zhuri) Ordinary Time (26th–34th Sundays) | St. Benedict Convent, Chaiyi | July 1993 | ||
4 | 慶節日1月~五月 Qingjie ri yiyue ~ wuyue Solemnities and Feasts, January–May | St. Benedict Convent, Chaiyi | October 1993 | ||
5 | 慶節日6月~10月 Qingjie ri liuyue ~ shiyue Solemnities and Feasts, June–October | St. Benedict Convent, Chaiyi | October 1993 | ||
6 | 慶節日11月~12月 Qingjie ri Shiyiyue ~ Shi’eryue Solemnities and Feasts, November–December | St. Benedict Convent, Chaiyi | September 1994 | ||
7 | 江文也第一彌撒曲 Jiang Wenye diyi misa qu Prima Missa by Jiang Wen-ye | Catholic Central Bureau, Taipei | 1994 New Version for Choir | Staff notation / Ordinarium | |
8 | 歌頌主是甘飴的 Gesong zhu shi ganyi de It’s Sweet to Praise the Lord | Kuangchi Press | 1995 | Music and lyrics by The Horn (號角樂團) | |
9 | 原聲福音(一) Yuansheng fuyin (yi); New Songs for Evangelization (I) | Studium Biblicum Franciscanum | November 1995 | Lyrics by Thaddeus Kao Cheng-Tsai (高征財), O.F.M. / Music by Francis Lien Chien-yao (連監堯) and Chen Ming-po (陳明博) | |
10 | 讚頌的祭獻 Zansong de jixian; Prayers for the Sacrifice | Holy Family Church, Taipei | 1996 First edition | Numbered notation / Proprium | The Horn |
11 | 答唱詠集 Dachangyong ji; Responsorial Psalm | Catholic Central Bureau, Taipei | 1997 First edition | Staff notation / Responsorial Psalm for the whole liturgical year | |
12 | 彌撒常用應答 Misa changyong yingda; Common Responses for the Mass | CRBC Commission for Sacred Liturgy | 1997 First edition | Numbered notation / Responsorial Psalms for the whole liturgical year | |
13 | 主日、節日主禮祈禱文集 Zhuri, jieri zhuli qidao wenji; Prayers for the Sundays and Feasts | Catholic Central Bureau, Taipei | 1997 First edition | Staff notation / Sung prayers of the Mass celebrant for the whole liturgical year | |
14 | 李河珍的聖樂 Li Hezhen de shengyue Sacred Music by Li He-chen | Yueyun Music Publishing Co. | 1998 | Staff notation | |
15 | 原聲福音(聖父版) Yuansheng fuyin (shengfu ban); New Songs for Evangelization (the Holy Father version) | Franciscan Press | 1999 | Lyrics by Thaddeus Kao , O.F.M. / Music by Francis Lien and Chen Ming-po | |
16 | 聖週主禮祈禱文集 Shenzhou zhuli qidao wenji; Celebrant’s Prayers for Holy Week | Catholic Central Bureau, Taipei | 2000 | ||
17 | 聖週福音宣讀集 Shengzhou fuyin xuandu ji; Gospel Readings for Holy Week | Catholic Central Bureau, Taipei | 2000 First edition | Staff notation / Proprium of Holy Week liturgies | |
18 | 聖週禮儀歌集 Shengzhou liyi geji; A Liturgical Book for Holy Week | Catholic Central Bureau, Taipei | 2000 First edition | Numbered notation / Proprium of Holy Week liturgies | |
19 | 聖歌選集 Shengge xuanji; Selected Sacred Songs | Congregation of the Mission, Chinese Province | 2001 First edition | Numbered notation / Ordinarium and Proprium | |
20 | 殯葬與追思禮儀聖歌集 Binzang yu zhuisi liyu shengge ji; Sacred Songs for Funeral and Memorial Services | Catholic Central Bureau, Taipei | 2002 First edition | Numbered notation / Proprium for special Masses | |
21 | 婚禮彌撒聖歌集 Hunli misa shengge ji; Sacred Songs for the Sacrament of Marriage | Catholic Central Bureau, Taipei | 2002 First edition | Numbered notation / Proprium of special Masses | |
22 | 新歌傳主愛 Xinge chuan zhu’ai; Praise the Lord’s Love in New Songs | Association of Chinese Catholic University Students | 2002 First edition | Numbered notation | |
23 | 龍倩聖樂作品 Long Qian shengyue zuopin Sacred Music by Lung Chien | Hsinhua Business Co. | 2003 First edition | Staff notation / Choir songs of Ordinarium and Proprium | |
24 | 主日彌撒答唱詠曲集 (朱建仁) Zhuri misa dachang quji (Zhu Jian-ren); Responsorial Psalms for Sunday Mass (Jerry Chu) | Yeon Wang Cultural Group | 2004 | Staff notation / Responsorial Psalms for the whole liturgical year | Jerry Chu (朱建仁) / One-volume edition of Years A, B and C |
25 | 生命的樂章 Shengming de yuezhang; The Music of Life | The Little Sisters of St. Theresa of the Child Jesus | 2005 First edition | Numbered notation / Ordinarium and Proprium | Edited by Zeng Li-da (曾麗達) |
26 | 聖詠曲集 (姜震) Shengyong quji (Jiang Zhen) Responsorial Psalms for the Mas (Jiang Zhen) | Kuangchi Cultural Group | November 2009 | Numbered notation / Responsorial Psalms for the whole liturgical year | Jiang Zhen (姜震) |
IV. The Commission of Sacred Music (2008–present)
Name | Publisher | Date of Publishing | Contents | Remarks | |
|---|---|---|---|---|---|
1 | 信經彌撒曲 Xingjing misa qu; Music for a Mass of Faith | CRBC | April 2014 | Staff notation and numbered notation | Su Kai-yi / for Mass celebrant, the laity, leading singers and keyboard instrument |
2 | 禮頌I Lisong I; Hymns for the Liturgy I | Fu Jen Academia Catholica | 2014 First edition | Staff notation / Ordinarium | Anthony Lau |
3 | 禮頌II Lisong II; Hymns for the Liturgy II | Fu Jen Academia Catholica | 2015 First edition | Staff notation / Ordinarium | Anthony Lau |
4 | 禮頌III Lisong III; Hymns for the Liturgy III | Fu Jen Academia Catholica | 2015 First edition | Staff notation / Ordinarium | Anthony Lau |
Song Books without Date of Publishing
Name | Publisher | Date of Publishing | Contents | Remarks | |
|---|---|---|---|---|---|
1 | 大禮彌撒曲 Dali misa qu; Songs for Solemn Mass | Holy Family Church (ed. & print) | (Not indicated) | Staff notation / Ordinarium and Proprium | |
2 | 主日頌讚 Zhuri songzan; Sunday Hymns | C.D.D. Taiwan | (Not indicated) | Four-line staff notation / Includes songs for all Mass sections | New lyrics to Gregorian music |
3 | 四旬期信友彌撒經書 Sixun qi xinyou misa jingshu; Missal of the Lent for the Laity | (Not indicated) | Numbered notation | ||
4 | 司鐸執事聖秩授予大典 聖歌選集 Siduo zhishi shengzhi shouyu dadian shengge xuanji; Selected Sacred Songs for the Rite of Ordination of Priests and Deacons | Archdiocese of Taipei | (Not indicated) | Numbered notation | |
5 | 聖歌選集 Shengge xuanji; Selected Sacred Songs | Song Book of the Holy Family Church | (Not indicated) | Numbered notation / Includes songs for all Mass sections and other songs | |
6 | 我們參加盛筵 Women canjia shengyan; We are Attending a Feast | Yung Chuan Catechetical Research Center | (Not indicated) | A Missal for children with appropriate songs for children to sing | Lu Wei (呂瑋) |
7 | 救主彌撒曲 Jiuzhu misa qu Savior Missa | (Not indicated) | Numbered notation / Proprium | ||
8 | 聖歌選集(聖體軍友用) Shengge xuanji (shengti junyou yong); Selected Sacred Songs (for Members of the Eucharistic Youth Movement) | (Not indicated) | Numbered notation / Ordinarium | ||
9 | 聖歌集 Shengge ji; A Collection of Sacred Songs | Our Lady of Fatima Church / Huduli Catholic Church | (Not indicated) | Numbered notation / Songs for Church feasts | |
10 | 彌撒曲 Missa | Cathedral of the Taipei Archdiocese | (Not indicated) | Numbered notation / Ordinarium |
Rights and permissions
Copyright information
© 2018 The Author(s)
About this chapter
Cite this chapter
Liu, Fc. (2018). Chinese Sacred Music in Taiwan After Vatican II: Historical Review and Outcomes. In: So, F., Leung, B., Mylod, E. (eds) The Catholic Church in Taiwan. Christianity in Modern China. Palgrave Macmillan, Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-10-6668-9_7
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-981-10-6668-9_7
Published:
Publisher Name: Palgrave Macmillan, Singapore
Print ISBN: 978-981-10-6667-2
Online ISBN: 978-981-10-6668-9
eBook Packages: Religion and PhilosophyPhilosophy and Religion (R0)