Skip to main content

“You’re Probably Not that Innocent Either, Mr. Murakami”

Translation and Identity between Texts in Murakami Haruki’s “Nausea 1979”

  • Chapter
Haruki Murakami

Abstract

The title of Murakami Haruki2019s short story “Ōto 1979” (Nausea 1979, published in 1984) suggests that it is a rewriting of Jean-Paul Sartre’s novel, La nausée (Nausea, 1938).

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 39.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  • Benjamin, W. (2007). Illuminations (H. Zohn, Trans.). New York, NY: Schocken Books.

    Google Scholar 

  • Jameson, F. (1991). Postmodernism, or, the cultural logic of late capitalism. Durham, NC: Duke University Press.

    Google Scholar 

  • Miura, R. (2014). Murakami Haruki to posutomodan Japan: Gurōbaruka no bunka to bungaku [Haruki Murakami and postmodern “Japan”: The culture of globalization and literature]. Tokyo: Sairyūsha.

    Google Scholar 

  • Murakami, H. (1988). Kaiten mokuba no deddo hiito. Tokyo: Kōdansha.

    Google Scholar 

  • Murakami, H. (2007). Nausea 1979. In H. Murakami (Ed.), Blind willow, sleeping woman (J. Rubin, Trans.). New York, NY: Vintage.

    Google Scholar 

  • Murakami, H. (2009, February 20). The novelist in wartime. Retrieved from http://www.salon.com/2009/02/20/haruki_murakami/

    Google Scholar 

  • Murakami, H. (2010). Murakami Haruki rongu intabyū [Murakami Haruki long interview]. Kangaeru hito, 13–100.

    Google Scholar 

  • Rubin, J. (2005). Haruki Murakami and the music of words. London: Vintage.

    Google Scholar 

  • Sartre, J.-P. (1972). The transcendence of the ego: An existentialist theory of consciousness (F. Williams & R. Kirkpatrick, Trans.). New York, NY: Octagon Books.

    Google Scholar 

  • Sartre, J.-P. (1978). Sartre by himself: A film directed by Alexandre Astruc and Michel Contat with the participation of Simone de Beauvoir, Jacques-Larent Bost, Andre Gorz, Jean Pouillon (R. Seaver, Trans.). New York, NY: Outback Press.

    Google Scholar 

  • Sartre, J.-P. (1984). Being and nothingness: A phenomenological essay on ontology (H. E. Barnes, Trans.). New York, NY: Washington Square Press.

    Google Scholar 

  • Sartre, J.-P. (1996). La nausée. Paris: Gallimard.

    Google Scholar 

  • Shibata, M., Numano, M., Fujii, S., & Yomota, I. (Eds.). (2006). Sekai wa Murakami Haruki o dō yomu ka [How does the world read Murakami Haruki?]. Tokyo: Bungē Shunjū.

    Google Scholar 

  • Strecher, M. C. (2002). Dances with sheep: The quest for identity in the fiction of Murakami Haruki. Ann Arbor, MI: Center for Japanese Studies, The University of Michigan.

    Book  Google Scholar 

  • Strecher, M. C. (2014). The forbidden worlds of Haruki Murakami. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.

    Book  Google Scholar 

Download references

Authors

Editor information

Editors and Affiliations

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2016 Sense Publishers

About this chapter

Cite this chapter

Kiriyama, D. (2016). “You’re Probably Not that Innocent Either, Mr. Murakami”. In: Strecher, M.C., Thomas, P.L. (eds) Haruki Murakami. Critical Literacy Teaching Series: Challenging Authors and Genres. SensePublishers, Rotterdam. https://doi.org/10.1007/978-94-6300-462-6_8

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-94-6300-462-6_8

  • Publisher Name: SensePublishers, Rotterdam

  • Online ISBN: 978-94-6300-462-6

  • eBook Packages: EducationEducation (R0)

Publish with us

Policies and ethics